## اغتنام الفرصة لبناء عالم داعم للنمو فيما بعد الجائحة

_IMF Blog, July 20, 2021_

## Source details

**Canonical URL:** [اغتنام الفرصة لبناء عالم داعم للنمو فيما بعد الجائحة](https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2021/07/20/blog-seizing-the-opportunity-for-a-pro-growth-post-pandemic-world)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/blogs/articles/2021/07/20/blog-seizing-the-opportunity-for-a-pro-growth-post-pandemic-world/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2021/07/20/blog-seizing-the-opportunity-for-a-pro-growth-post-pandemic-world/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2021/07/20/blog-seizing-the-opportunity-for-a-pro-growth-post-pandemic-world/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Geoffrey Okamoto
- Published: July 20, 2021

---

### السياق والإجراءات التي اتُّخذت خلال الجائحة
- منذ مارس 2020، أنفقت الحكومات 16 تريليون دولار لتقديم الدعم المالي أثناء الجائحة.
- قامت البنوك المركزية على مستوى العالم بزيادة ميزانياتها العمومية بقيمة مجمعة قدرها 7,5 تريليون دولار.
- بلغت العجوزات أعلى مستوياتها منذ الحرب العالمية الثانية.
- قدمت البنوك المركزية كماً من السيولة في العام الماضي يتجاوز ما قدمته في العشر سنوات الماضية مجتمعة.
- أبحاث الصندوق تشير إلى أنه لولا الإجراءات التي اتخذها صناع السياسات لوصل الركود الذي وقع في العام الماضي إلى ثلاثة أضعاف المستوى الذي بلغه بالفعل.

### الخسائر الاقتصادية والحاجة لإصلاحات داعمة للنمو
- فقد خسر العالم ناتجا بقيمة 15 تريليون دولار نتيجة لجائحة كوفيد-19، مقارنة بما توقعه الصندوق في يناير 2020.
- مع تزايد إنتاج اللقاحات وأعداد متلقي التطعيم وإعادة فتح المزيد من الاقتصادات، ينبغي التخطيط لتحول جوهري من الإنقاذ إلى تقوية الاقتصادات لمواجهة المستقبل من خلال إصلاحات تركز على النمو.
- بعض الإصلاحات الداعمة للنمو تم تأجيلها أو التراجع عنها، والاقتصادات أصيبت بندوب عميقة.

### إصلاحات مؤثرة وسياسات مذكورة
- آليات معززة لإعادة هيكلة الديون:
  - تساعد على التصفية العاجلة للشركات التي لا تملك مقومات الاستمرار.
  - توجيه الاستثمار إلى أفكار مبتكرة وشركات جديدة.
- سياسات سوق العمل النشطة:
  - متابعة ودعم عمليات البحث عن وظائف.
  - إعادة التدريب لنقل العمالة إلى وظائف واعدة في قطاعات أكثر ديناميكية.
- تحسين أطر سياسات المنافسة وتقليل الحواجز أمام الدخول إلى القطاعات الجامدة:
  - يمنع حدوث حماية مفرطة للشركات (خنادق الحماية) التي اتخذها بعض صناع السياسات في العام الماضي.

### منافع الإصلاحات على المدى المتوسط والطويل
- تقديرات صندوق النقد الدولي تشير إلى أن الإصلاحات الشاملة المعزِّزة للنمو على مستوى أسواق المنتجات والعمل والأسواق المالية يمكن أن ترفع النمو السنوي في نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي بما يزيد على نقطة مئوية واحدة في اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية خلال العقد القادم.
- هذه الزيادة تمكن هذه البلدان من مضاعفة سرعة تقاربها من مستويات المعيشة السائدة في الاقتصادات المتقدمة عما كانت عليه في سنوات ما قبل الجائحة.
- بالنسبة للاقتصادات المتقدمة:
  - الزخم الدافع للنمو والإصلاح يساعد على سداد الديون الناشئة عن الدعم غير المسبوق.
  - يوسّع المجال أمام الاستثمارات الضرورية ويقلل الحاجة إلى رفع الضرائب.
  - الإصلاحات الداعمة للعرض تتيح الوقاية من مخاطر تضخمية مزمنة تنشئها الضغوط على جانب الطلب.
- بالنسبة لبلدان الأسواق الصاعدة التي حافظت على نفاذها إلى أسواق رأس المال العالمية:
  - الإصلاحات تعزز الأساسيات الاقتصادية وتدعم ثقة المستثمرين حتى مع تشديد الأوضاع المالية.
- بالنسبة للبلدان منخفضة الدخل التي استنفدت حيز الحركة السياسي:
  - عائد الإصلاحات الموجهة للنمو يمكن أن يكون كبيرا بما يكفي لتجنب تقشف مالي شديد.
  - يسمح ذلك بحماية الإنفاق الاجتماعي والصحي على المدى القصير وتعزيز الاستثمار في رأس المال البشري على المدى الطويل.

### الإطار الزمني والنهج السياسي المقترح
- ليس من المحتم أن تُنفَّذ كل الإصلاحات دفعة واحدة؛ التعافي سيستغرق سنوات بالنسبة لمعظم البلدان.
- التحدي الأساسي لصناع السياسات هو إلهام الجيل القادم لإعادة بناء مستقبل أكثر إشراقا.
- الجمع بين الإصلاحات الداعمة للنمو والإنفاق من أجل التعافي سيؤدي إلى تحقيق الرخاء الموعود في عالم ما بعد كوفيد-19.

*المصدر: تدوينة بقلم جيفري أوكاموتو على مدونة صندوق النقد الدولي*

---


## References

- [تساعد على التصفية العاجلة للشركات التي لا تملك مقومات الاستمرار](https://www.imf.org/ar/News/Articles/2021/04/02/blog-taming-the-wave-of-small-and-medium-enterprise-insolvencies)
- [تعزيز سياسات سوق العمل النشطة](https://blogs.imf.org/2021/03/31/working-out-the-differences-labor-policies-for-a-fairer-recovery/)
- [تحسين أطر سياسات المنافسة](https://www.imf.org/ar/News/Articles/2021/03/15/blog-rising-market-power-a-threat-to-the-recovery)
- [جيفري أوكاموتو](https://www.imf.org/ar/About/senior-officials/Bios/geoffrey-w-s-okamoto)

_Source: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2021/07/20/blog-seizing-the-opportunity-for-a-pro-growth-post-pandemic-world_