## لسنا على المسار الصحيح بعد: تغير المناخ تهديد يتطلب تحركا عالميا أكثر طموحا

_IMF Blog, November 1, 2021_

## Source details

**Canonical URL:** [لسنا على المسار الصحيح بعد: تغير المناخ تهديد يتطلب تحركا عالميا أكثر طموحا](https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2021/11/01/blog-climate-threat-demands-more-ambitious-global-action)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/blogs/articles/2021/11/01/blog-climate-threat-demands-more-ambitious-global-action/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2021/11/01/blog-climate-threat-demands-more-ambitious-global-action/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2021/11/01/blog-climate-threat-demands-more-ambitious-global-action/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Kristalina Georgieva
- Published: November 1, 2021

---

### النتائج الرئيسة والتحليل العام
- يشكل تغير المناخ تهديدا خطيرا للاستقرار الاقتصادي الكلي والمالي.
- الفرصة المتاحة لاحتواء الاحترار العالمي في حدود 1,5-2 درجة مئوية تتضاءل سريعا.
- تشير مذكرة خبراء الصندوق إلى وجود فجوتين أساسيتين يجب معالجتهما: فجوة في الطموح وفجوة في السياسات.

### فجوة الطموح العالمي لتخفيف الآثار — حقائق وأرقام
- 135 بلدا تعهدت بالوصول إلى صافٍ صفري بحلول منتصف القرن، وتمثل هذه البلدان "أكثر من ثلاثة أرباع انبعاثات غازات الاحتباس الحراري على مستوى العالم".
- حتى مع الوفاء بالتعهدات الحالية لعام 2030:
  - "لن يفي ذلك سوى بتحقيق ثلث أو ثلثي التخفيضات اللازمة للوصول إلى درجة الحرارة المستهدفة".
- التوزيع الحالي للتعهدات حتى عام 2030:
  - الاقتصادات المتقدمة تعهدت بتخفيض الانبعاثات إلى "أقل من المستويات المتوخاة لعام 2030 بنسبة 43%".
  - اقتصادات الأسواق الصاعدة الأعلى دخلا تعهدت بتخفيض قدره "12%".
  - اقتصادات الأسواق الصاعدة الأقل دخلا تعهدت بتخفيض قدره "6%".
- أمثلة لمسارات بديلة للوصول إلى هدف درجتين:
  - تخفيضات بنسبة "45% و30% و20%" على الترتيب للاقتصادات المتقدمة، والأسواق الصاعدة مرتفعة الدخل، والأسواق الصاعدة منخفضة الدخل.
  - أو بديل موازن: "55% و25% و15%".
  - أو أوزان ترجيحية: "65% و20% و10%".
- متطلبات البقاء على مسار 1,5 درجة تتطلب تخفيضات أكثر طموحا، أمثلة:
  - "70% و55% و35%" أو "80% و50% و30%" مقارنة بمستويات السيناريو الأساسي لعام 2030.
- تكلفة الوصول إلى نطاق الهدف البالغ درجتين مئويتين:
  - ستتراوح بين "0,2% و1,2% من إجمالي الناتج المحلي".
  - العبء الأكبر يقع على البلدان الأغنى.
- التمويل الخارجي والالتزامات:
  - الاقتصادات المتقدمة يجب أن تفي بتعهدها بتقديم "100 مليار دولار سنويا لتمويل البلدان منخفضة الدخل من عام 2020 فصاعدا".
  - أحدث الأرقام المتاحة تشير إلى أن "نحن لا نزال دون مستوى ذلك الهدف".
- إيرادات تسعير الكربون في العادة تبلغ "حوالي 1% من إجمالي الناتج المحلي أو أكثر".

### فجوة سياسات التخفيف العالمية — ما يلزم تنفيذه
- نظام تسعير الكربون ضروري، خصوصا بالنسبة لكبار مُصْدِرِي الانبعاثات، لأنه:
  - يرسل إشارة سعرية لتحويل الاستثمارات نحو تكنولوجيات منخفضة الكربون وكفاءة الطاقة.
- لتبقي الاحترار أقل من درجتين، سيتعين تطبيق سعر عالمي للكربون يتجاوز "75 دولارا للطن بحلول عام 2030".
- التنسيق الدولي مطلوب للتغلب على قيود الاقتصاد السياسي وزيادة سعر الكربون.
- مقترح خبراء الصندوق:
  - وضع حد أدنى دولي لسعر الكربون على مستوى مجموعة صغيرة من كبار مُصْدِرِي الانبعاثات.
  - خصائص المقترح:
    - عادل: يطبق أسعارا مختلفة على بلدان ذات مستويات تنمية مختلفة، مع تقديم المساعدة المالية والتكنولوجية للبلدان منخفضة الدخل.
    - عملي: يسمح بالتنفيذ الوطني من خلال إجراءات غير سعرية تحقق نتائج مكافئة.
    - تعاوني: يساعد على تجنب تعديلات في سعر الكربون على الحدود إذا تقدمت بعض البلدان دون غيرها.
- على المستوى المحلي، إصلاحات تسعير الكربون:
  - لم تخفض إجمالي الناتج المحلي أو تقلل توظيف العمالة في دراسات تجريبية حديثة.
  - بإمكانها دعم أهداف النمو على المدى الطويل.
  - يمكن استخدام الإيرادات لخفض ضرائب العمل أو زيادة الاستثمارات العامة.

### استراتيجيات تكاملية ومكونات السياسة
- ضمان تحول عادل يتضمن دعما قويا للأسر والعمالة والمناطق المعرضة للتأثر.
- استخدام الإيرادات من تسعير الكربون لتعزيز العدالة:
  - أمثلة: تقوية شبكة الأمان الاجتماعي، رفع حدود التضريب على دخل الأفراد، أو توجيه الإيرادات للاستثمارات العامة في الصحة أو التعليم.
- الاستثمار العام الأخضر ضروري، بما في ذلك اعتماد بنية تحتية تكنولوجية نظيفة مثل الشبكات الذكية ومحطات شحن السيارات التي تُدار بالكهرباء.
  - فوائد الاستثمار الأخضر:
    - مكتسبات نمو من الاستثمارات العامة والخاصة في الطاقة النظيفة.
    - صناعات منخفضة الكربون غالبا ما تكون أكثر استخداما للعمالة مقارنة بصناعات الوقود الأحفوري.
- تطبيق الإصلاحات بصورة تصاعدية مع الإفصاح الجيد لتمكين الشركات والأسر من التكييف.
- توسيع نطاق الإصلاح ليشمل مصادر انبعاثات أوسع مثل الميثان وتعزيز تخزين كربون الغابات.

### المخاطر والضرورة الملحة للتحرك
- إذا لم تُسد فجوات الطموح والسياسات والتمويل:
  - سيصل الأمر إلى "حافة هاوية خطيرة بالنسبة لتخفيض الانبعاثات بعد عام 2030".
  - تطرأ زيادة كبيرة على تكاليف التحول، أو قد تصبح درجات الحرارة المستهدفة بعيدة المنال بصفة دائمة.
- الدعوة الختامية: التحول المنظم والتعاوني والحسن التوقيت هو أمر يمكننا، ويتوجب علينا، القيام به "الآن".

*المصدر: مدونة صندوق النقد الدولي، مقالة كريستالينا غورغييفا بتاريخ 1 نوفمبر 2021*

---


## References

- [مذكرة جديدة بشأن المناخ أعدها خبراء الصندوق*](https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2021/11/01/www.imf.org/en/Publications/staff-climate-notes/Issues/2021/10/29/Not-Yet-on-Track-to-Net-Zero-The-Urgent-Need-for-Greater-Ambition-and-Policy-Action-to-494808)
- [كريستالينا غورغييفا](https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2021/11/01/www.imf.org/ar/About/senior-officials/Bios/kristalina-georgieva)

_Source: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2021/11/01/blog-climate-threat-demands-more-ambitious-global-action_