{
  "title": "ضرورة تعزيز مبادرة الإطار المشترك لمعالجة الديون التي أطلقتها مجموعة العشرين",
  "publication": "IMF Blog, December 7, 2021",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2021/12/02/blog120221the-g20-common-framework-for-debt-treatments-must-be-stepped-up",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2021/12/02/blog120221the-g20-common-framework-for-debt-treatments-must-be-stepped-up",
  "overlayPath": "/ar/blogs/articles/2021/12/02/blog120221the-g20-common-framework-for-debt-treatments-must-be-stepped-up/index.md",
  "summary": "بالرغم من التدابير الكبيرة المتخذة لتخفيف الأعباء التي جلبتها أزمة كوفيد-19، بات حوالي 60% من البلدان منخفضة الدخل إما معرضا لدرجة مرتفعة من مخاطر المديونية الحرجة أو في مستوى المديونية الحرجة بالفعل. وكانت نسبة هذه البلدان أقل من 30% في عام 2015.",
  "sections": [
    {
      "heading": "الوضع الراهن والمخاطر",
      "content": "- حوالي 60% من البلدان منخفضة الدخل إما معرضة لدرجة مرتفعة من مخاطر المديونية الحرجة أو في مستوى المديونية الحرجة بالفعل.\n- كانت نسبة هذه البلدان أقل من 30% في عام 2015.\n- منذ بداية الجائحة، استفادت البلدان منخفضة الدخل من إجراءات تخفيف وأدوات دولية، بما في ذلك:\n  - توزيع مخصصات من حقوق السحب الخاصة بقيمة 650 مليار دولار، منها مخصصات قيمتها 21 مليار دولار حصلت عليها البلدان منخفضة الدخل بشكل مباشر.\n  - تعهد قادة مجموعة العشرين بتحويل جانب من مخصصات بلدانهم يعادل 100 مليار دولار إلى البلدان منخفضة الدخل.\n- مع تفاقم الضغوط في 2022، سينتهي مفعول \"مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين\" في نهاية العام، مما يضطر البلدان المشاركة إلى استئناف مدفوعات خدمة الدين."
    },
    {
      "heading": "أداء الإطار المشترك وحدود التنفيذ",
      "content": "- الغرض من \"الإطار المشترك\": التعامل مع حالات الإعسار ومشكلات نقص السيولة طويلة الأمد، إلى جانب تنفيذ برنامج إصلاح يدعمه صندوق النقد الدولي.\n- من المتوقع أن يشارك دائنو القطاع الخاص بشروط مماثلة لتسهيل الإجراء الجماعي وضمان العدالة في اقتسام الأعباء.\n- حتى الآن، تقدمت ثلاث بلدان بطلبات تخفيف أعباء الديون بموجب \"الإطار المشترك\": تشاد وإثيوبيا وزامبيا.\n- واجهت هذه الحالات فترات تأخير كبيرة ناجمة عن:\n  - تعقيدات التنسيق بين دائني \"نادي باريس\" والدائنين الجدد (بما في ذلك الصين والهند) والمؤسسات والوكالات الحكومية المتعددة داخل البلدان الدائنة.\n  - قضايا خاصة بكل بلد، مثل:\n    - تشاد: وجود التزام كبير معزز بضمان مستحق لشركة خاصة شارك في طرحه عدد كبير من البنوك والصناديق، مما يعقد صنع القرار.\n    - إثيوبيا وزامبيا: تحديات محلية أخرت التقدم."
    },
    {
      "heading": "توصيات عاجلة لتسريع فاعلية الإطار",
      "content": "- زيادة الوضوح بشأن الخطوات المختلفة والأطر الزمنية لعملية الإطار المشترك لتسريع صنع القرار، بما في ذلك تحريك انخراط الدائنين الرسميين مع المدين والدائنين من القطاع الخاص مبكراً.\n- تطبيق تعليق شامل ومستمر لمدفوعات خدمة الدين طوال فترة التفاوض لتخفيف أعباء البلد المدين وتوفير حافز للإسراع نحو إعادة الهيكلة الفعلية.\n- تقديم مزيد من التوضيح لكيفية إنفاذ المعاملة المتماثلة عملياً، بما في ذلك إمكانية إنفاذها عبر تنفيذ سياسات صندوق النقد الدولي المعنية بالمتأخرات.\n- توسيع نطاق \"الإطار المشترك\" ليشمل البلدان الأخرى المثقلة بالديون التي قد تستفيد من التنسيق بين الدائنين.\n- ضمان نجاح مبكر في حالات مثل تشاد وإثيوبيا وزامبيا لتعزيز ثقة الدائنين والمدينين في الإطار:\n  - تشاد: يُنظر إلى الانتهاء من عملية إعادة الهيكلة كمقدمة مهمة للآخرين.\n  - إثيوبيا: مواصلة عمل لجنة الدائنين الفني لتقديم تأكيدات مبكرة بشأن تخفيف الأعباء حال استقرار الموقف.\n  - زامبيا: تسريع تشكيل لجنة من الدائنين الرسميين وبدء الانخراط مع السلطات والدائنين من القطاع الخاص، مع تعليق خدمة الدين مؤقتاً أثناء المفاوضات."
    },
    {
      "heading": "خاتمة واستعداد الصندوق",
      "content": "- التحديات التي تفرضها الديون ملحة وتستدعي تحركاً فاعلاً متعدد الأطراف لاستعادة التوازن ودعم تسوية الديون في الوقت المناسب وعلى نحو منظم.\n- سلالة أوميكرون تذكّر بأن الجائحة ستستمر، مما يستلزم استجابات فورية ومتناسقة دولياً لمعالجة عدم المساواة ودعم البلدان المثقلة بالديون.\n- صندوق النقد الدولي مستعد للعمل مع البنك الدولي وكل الشركاء لضمان تحقيق الإطار للنتائج المنشودة.\n\nالمؤلفة: كريستالينا غورغييفا (ومقال من توقيع جيلا بازارباشيوغلو مشار إليه في النص).\n\n---\n\n\n References\n\n- كريستالينا غورغييفا\n\nSource: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2021/12/02/blog120221the-g20-common-framework-for-debt-treatments-must-be-stepped-up"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/blogs/articles/2021/12/02/blog120221the-g20-common-framework-for-debt-treatments-must-be-stepped-up/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2021/12/02/blog120221the-g20-common-framework-for-debt-treatments-must-be-stepped-up/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2021/12/02/blog120221the-g20-common-framework-for-debt-treatments-must-be-stepped-up/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Kristalina Georgieva, Ceyla Pazarbasioglu",
    "Published: December 7, 2021",
    "حوالي 60% من البلدان منخفضة الدخل إما معرضة لدرجة مرتفعة من مخاطر المديونية الحرجة أو في مستوى المديونية الحرجة بالفعل.",
    "كانت نسبة هذه البلدان أقل من 30% في عام 2015.",
    "منذ بداية الجائحة، استفادت البلدان منخفضة الدخل من إجراءات تخفيف وأدوات دولية، بما في ذلك:",
    "مع تفاقم الضغوط في 2022، سينتهي مفعول \"مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين\" في نهاية العام، مما يضطر البلدان المشاركة إلى استئناف مدفوعات خدمة الدين.",
    "الغرض من \"الإطار المشترك\": التعامل مع حالات الإعسار ومشكلات نقص السيولة طويلة الأمد، إلى جانب تنفيذ برنامج إصلاح يدعمه صندوق النقد الدولي.",
    "من المتوقع أن يشارك دائنو القطاع الخاص بشروط مماثلة لتسهيل الإجراء الجماعي وضمان العدالة في اقتسام الأعباء.",
    "حتى الآن، تقدمت ثلاث بلدان بطلبات تخفيف أعباء الديون بموجب \"الإطار المشترك\": تشاد وإثيوبيا وزامبيا.",
    "واجهت هذه الحالات فترات تأخير كبيرة ناجمة عن:",
    "زيادة الوضوح بشأن الخطوات المختلفة والأطر الزمنية لعملية الإطار المشترك لتسريع صنع القرار، بما في ذلك تحريك انخراط الدائنين الرسميين مع المدين والدائنين من القطاع الخاص مبكراً.",
    "تطبيق تعليق شامل ومستمر لمدفوعات خدمة الدين طوال فترة التفاوض لتخفيف أعباء البلد المدين وتوفير حافز للإسراع نحو إعادة الهيكلة الفعلية.",
    "تقديم مزيد من التوضيح لكيفية إنفاذ المعاملة المتماثلة عملياً، بما في ذلك إمكانية إنفاذها عبر تنفيذ سياسات صندوق النقد الدولي المعنية بالمتأخرات.",
    "توسيع نطاق \"الإطار المشترك\" ليشمل البلدان الأخرى المثقلة بالديون التي قد تستفيد من التنسيق بين الدائنين.",
    "ضمان نجاح مبكر في حالات مثل تشاد وإثيوبيا وزامبيا لتعزيز ثقة الدائنين والمدينين في الإطار:",
    "التحديات التي تفرضها الديون ملحة وتستدعي تحركاً فاعلاً متعدد الأطراف لاستعادة التوازن ودعم تسوية الديون في الوقت المناسب وعلى نحو منظم.",
    "سلالة أوميكرون تذكّر بأن الجائحة ستستمر، مما يستلزم استجابات فورية ومتناسقة دولياً لمعالجة عدم المساواة ودعم البلدان المثقلة بالديون.",
    "صندوق النقد الدولي مستعد للعمل مع البنك الدولي وكل الشركاء لضمان تحقيق الإطار للنتائج المنشودة.",
    "[كريستالينا غورغييفا](https://www.imf.org/ar/About/senior-officials/Bios/kristalina-georgieva)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/blogs/articles/2021/12/02/blog120221the-g20-common-framework-for-debt-treatments-must-be-stepped-up/index.md",
    "json": "/ar/blogs/articles/2021/12/02/blog120221the-g20-common-framework-for-debt-treatments-must-be-stepped-up/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/blogs/articles/2021/12/02/blog120221the-g20-common-framework-for-debt-treatments-must-be-stepped-up/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-01T18:17:49.505Z"
}