{
  "title": "في مواجهة آفاق اقتصادية تزداد قتامة: كيف يمكن لمجموعة العشرين أن تستجيب؟",
  "publication": "IMF Blog, July 13, 2022",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2022/07/13/blog-how-g20-can-respond",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2022/07/13/blog-how-g20-can-respond",
  "overlayPath": "/ar/blogs/articles/2022/07/13/blog-how-g20-can-respond/index.md",
  "summary": "يجتمع وزراء مجموعة العشرين ومحافظو بنوكها المركزية في بالي الأسبوع القادم، في وقت يواجهون فيه آفاقا اقتصادية عالمية أشد قتامة بكثير من ذي قبل",
  "sections": [
    {
      "heading": "ملخص الوضع الراهن",
      "content": "- أحدث تنبؤ للصندوق للنمو العالمي: \"3,6% للعامين الحالي والقادم\".\n- العديد من المخاطر المعاكسة تحققت منذ إبريل، مع تفاقم المأساة الإنسانية في أوكرانيا وتأثيرها الاقتصادي عبر صدمات أسعار السلع الأولية.\n- تضخّم أعلى من المتوقع واتساع نطاقه ليشمل أكثر من أسعار الغذاء والطاقة، مما دفع بنوكاً مركزية كبرى إلى مزيد من التشديد النقدي.\n- استمرار اضطرابات الجائحة، وخاصة في الصين، وعودة اختناقات سلاسل الإمداد العالمية أضعفا النشاط الاقتصادي.\n- أحدث المؤشرات تشير إلى ضعف الأداء في الربع الثاني من العام، وتوقعات بصياغة تخفيضات إضافية لنمو 2022 و2023 في تقرير مستجدات آفاق الاقتصاد العالمي لاحقاً هذا الشهر.\n- خطر حدوث ركود أوسع إذا ازدادت انقطاعات إمدادات الغاز الطبيعي لأوروبا."
    },
    {
      "heading": "أولا: خفض التضخم المرتفع (أولوية السياسة النقدية)",
      "content": "- السبب: الارتفاع المزمن للتضخم يمكن أن يغرق التعافي ويزيد الضرر على مستويات المعيشة، لا سيما للفئات الضعيفة.\n- بيانات وحقائق رئيسية:\n  - منذ يوليو 2021، رُفِعَت أسعار الفائدة من جانب \"76 بنكا مركزيا\" — أو حوالي ثلاثة أرباع البنوك المركزية التي يتتبعها الصندوق.\n  - تم رفع أسعار الفائدة \"3,8 مَرة في المتوسط\".\n  - في الاقتصادات الصاعدة والنامية، بلغ متوسط الزيادة الكلية في أسعار الفائدة \"2,8 نقطة مئوية\".\n  - في الاقتصادات المتقدمة، كانت الزيادة \"1,7 نقطة مئوية\".\n- توصيات سياسة نقدية:\n  - تحتاج معظم البنوك المركزية إلى مواصلة تشديد السياسة النقدية على نحو حاسم، خصوصاً حيث تنال التوقعات التضخمية من الثقة في استقرار الأسعار.\n  - الإفصاح الواضح عن سياسات التشديد مهم للحفاظ على مصداقية السياسة وتجنب تقلبات أسواق الأصول.\n  - في حالات الصدمات الخارجية الشديدة، ينبغي أن تكون السلطات مستعدة للتدخل في سوق الصرف الأجنبي أو اعتماد تدابير إدارة تدفقات رأس المال في سيناريو الأزمة.\n  - تقليل الاعتماد على الاقتراض بالعملة الأجنبية عندما تكون مستويات الدين مرتفعة."
    },
    {
      "heading": "ثانياً: دور سياسة المالية العامة",
      "content": "- الهدف: مساعدة وليس إعاقة جهود البنوك المركزية في كبح التضخم.\n- إجراءات مطلوبة:\n  - تشديد المالية العامة في البلدان ذات مستويات دين مرتفعة لتخفيف عبء الاقتراض ذي التكلفة المتصاعدة.\n  - التحول عن الدعم الاستثنائي في البلدان التي تعافت إلى حد كبير للحد من الطلب وضغوط الأسعار.\n  - تقديم تدابير موجهة ومؤقتة لدعم الأسر الضعيفة، مع إيلاء أولوية للتحويلات النقدية المباشرة بدلاً من الدعم التشويهي أو ضوابط الأسعار.\n  - تمويل التدابير الجديدة بصورة محايدة للأثر على الميزانية من خلال إيرادات جديدة أو تخفيضات إنفاق دون تكبد ديون جديدة أو مهاجمة السياسة النقدية.\n  - تنفيذ إصلاحات هيكلية لتعزيز النمو (بما في ذلك سياسات سوق العمل لزيادة مشاركة النساء في القوى العاملة).\n- ضغط المديونية والتمويل الدولي:\n  - بلغت عائدات السندات السيادية بالعملة الأجنبية أكثر من \"10%\" في حوالي \"ثلث الاقتصادات الصاعدة\".\n  - تتزايد المخاطر بالنسبة للاقتصادات التي بلغت أو اقتربت من مرحلة المديونية الحرجة: تشمل \"30% من بلدان الأسواق الصاعدة\" و\"60% من البلدان منخفضة الدخل\".\n  - استجابة الصندوق تتضمن مشورة مخصصة، إطار إقراض أسرع استجابة، تمويل طارئ، زيادة حدود الاستفادة من الموارد، تسهيلات جديدة للسيولة والائتمان.\n  - توزيع حقوق السحب الخاصة التاريخي الذي تم بالفعل بقيمة تعادل \"650 مليار دولار\".\n  - الحاجة الملحة لتحسين وتنفيذ الإطار المشترك لمجموعة العشرين لمعالجة الديون، مع دور عاجل لكبار المقرضين السياديين والخاصة في تسريع عمليات لجنة الدائنين الخاصة بتشاد وإثيوبيا وزامبيا."
    },
    {
      "heading": "ثالثاً: زخم جديد للتعاون الدولي (قيادة مجموعة العشرين)",
      "content": "- ضرورة مزيد من التنسيق الدولي لتجنب أزمات محتملة وتعزيز النمو والإنتاجية.\n- مجالات تتطلب تعاوناً مكثفاً: الضرائب، التجارة، التأهب للجوائح، تغير المناخ.\n- أمثلة على جهود حالية:\n  - صندوق مجموعة العشرين الجديد للوقاية من الجوائح والتأهب لها بتمويل قدره \"1,1 مليار دولار\".\n  - نجاحات حديثة في منظمة التجارة العالمية.\n- مواجهة أزمة تكلفة المعيشة:\n  - الأزمة تدفع \"71 مليون نسمة\" آخرين من سكان أفقر بلدان العالم إلى هوة الفقر المدقع (وفقاً لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي).\n  - دعوة للدول الغنية لتوجيه دعم عاجل، بما في ذلك تمويلات ثنائية ومتعددة الأطراف وبرامج مثل برنامج الأغذية العالمي.\n  - خطوة فورية: إلغاء القيود الأخيرة على الصادرات الغذائية لأن هذه القيود مضرة وغير فعالة في استقرار الأسعار المحلية.\n  - تعزيز سلاسل الإمداد ومساعدة البلدان الضعيفة على تكييف إنتاجها الغذائي مع تغير المناخ.\n- مساهمة الصندوق:\n  - مبادرة الأمن الغذائي متعددة الأطراف الجديدة.\n  - الصندوق الاستئماني للصلابة والاستدامة يوفر تمويلا ميسرا بمقدار \"45 مليار دولار\" لمعالجة تحديات أطول أجلا مثل تغير المناخ والجوائح.\n- حالة بلدان أفريقيا:\n  - تأثيرات الصدمة الخارجية تدفع العديد من اقتصادات القارة إلى حافة الهاوية، مع ضغوط تضخمية ومالية وعجز في ميزان المدفوعات.\n  - غياب أسواق مالية محلية كبيرة يزيد من هشاشة هذه البلدان ويدعو إلى تدابير دولية جريئة لدعم شعوبها."
    },
    {
      "heading": "خاتمة: دعوة للعمل الجماعي",
      "content": "- الوضع يتطلب تحركاً حاسماً وتعاوناً دولياً قوياً بقيادة مجموعة العشرين لمواجهة \"بحر المصاعب\" الحالي.\n- دعوة للاستلهام من عبارة بالينية: menyama braya — \"كل شخص هو أخ أو أخت\".\n\nالمصدر: كريستالينا غورغييفا، 13 يوليو 2022، في مواجهة آفاق اقتصادية تزداد قتامة: كيف يمكن لمجموعة العشرين أن تستجيب؟\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- G20 Surveillance Note\n  - G20 Surveillance Note (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - G20 Surveillance Note (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- رؤية صندوق النقد الدولي المؤسسية\n- توزيع تاريخي لحقوق السحب الخاصة بقيمة تعادل 650 مليار دولار\n- مبادرة الأمن الغذائي متعددة الأطراف الجديدة\n- الصندوق الاستئماني للصلابة والاستدامة\n- كريستالينا غورغييفا\n\nSource: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2022/07/13/blog-how-g20-can-respond"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/blogs/articles/2022/07/13/blog-how-g20-can-respond/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2022/07/13/blog-how-g20-can-respond/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2022/07/13/blog-how-g20-can-respond/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Kristalina Georgieva",
    "Published: July 13, 2022",
    "أحدث تنبؤ للصندوق للنمو العالمي: \"3,6% للعامين الحالي والقادم\".",
    "العديد من المخاطر المعاكسة تحققت منذ إبريل، مع تفاقم المأساة الإنسانية في أوكرانيا وتأثيرها الاقتصادي عبر صدمات أسعار السلع الأولية.",
    "تضخّم أعلى من المتوقع واتساع نطاقه ليشمل أكثر من أسعار الغذاء والطاقة، مما دفع بنوكاً مركزية كبرى إلى مزيد من التشديد النقدي.",
    "استمرار اضطرابات الجائحة، وخاصة في الصين، وعودة اختناقات سلاسل الإمداد العالمية أضعفا النشاط الاقتصادي.",
    "أحدث المؤشرات تشير إلى ضعف الأداء في الربع الثاني من العام، وتوقعات بصياغة تخفيضات إضافية لنمو 2022 و2023 في تقرير مستجدات آفاق الاقتصاد العالمي لاحقاً هذا الشهر.",
    "خطر حدوث ركود أوسع إذا ازدادت انقطاعات إمدادات الغاز الطبيعي لأوروبا.",
    "السبب: الارتفاع المزمن للتضخم يمكن أن يغرق التعافي ويزيد الضرر على مستويات المعيشة، لا سيما للفئات الضعيفة.",
    "بيانات وحقائق رئيسية:",
    "توصيات سياسة نقدية:",
    "الهدف: مساعدة وليس إعاقة جهود البنوك المركزية في كبح التضخم.",
    "إجراءات مطلوبة:",
    "ضغط المديونية والتمويل الدولي:",
    "ضرورة مزيد من التنسيق الدولي لتجنب أزمات محتملة وتعزيز النمو والإنتاجية.",
    "مجالات تتطلب تعاوناً مكثفاً: الضرائب، التجارة، التأهب للجوائح، تغير المناخ.",
    "أمثلة على جهود حالية:",
    "مواجهة أزمة تكلفة المعيشة:",
    "مساهمة الصندوق:",
    "حالة بلدان أفريقيا:",
    "الوضع يتطلب تحركاً حاسماً وتعاوناً دولياً قوياً بقيادة مجموعة العشرين لمواجهة \"بحر المصاعب\" الحالي.",
    "دعوة للاستلهام من عبارة بالينية: menyama braya — \"كل شخص هو أخ أو أخت\".",
    "**G20 Surveillance Note**",
    "[رؤية صندوق النقد الدولي المؤسسية](https://www.imf.org/ar/News/Articles/2022/03/31/blog033122-why-the-imf-is-updating-its-view-on-capital-flows)",
    "[توزيع تاريخي لحقوق السحب الخاصة بقيمة تعادل 650 مليار دولار](https://www.imf.org/ar/News/Articles/2021/08/23/pr21248-imf-managing-director-announces-the-us-650-billion-sdr-allocation-comes-into-effect)",
    "[مبادرة الأمن الغذائي متعددة الأطراف الجديدة](https://www.imf.org/ar/News/Articles/2022/04/13/pr22117-joint-statement-wbg-imf-wfp-and-wto-call-for-urgent-coordinated-action-on-food-security)",
    "[الصندوق الاستئماني للصلابة والاستدامة](https://www.imf.org/en/Topics/Resilience-and-Sustainability-Trust)",
    "[كريستالينا غورغييفا](https://www.imf.org/ar/About/senior-officials/Bios/kristalina-georgieva)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "G20 Surveillance Note",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/research/imf-and-g20/2022/g20-surveillance-note.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/research/imf-and-g20/2022/g20-surveillance-note.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/research/imf-and-g20/2022/g20-surveillance-note.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/blogs/articles/2022/07/13/blog-how-g20-can-respond/index.md",
    "json": "/ar/blogs/articles/2022/07/13/blog-how-g20-can-respond/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/blogs/articles/2022/07/13/blog-how-g20-can-respond/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-01T18:22:48.197Z"
}