## اضطراب التجارة

_IMF Blog, June 15, 2023_

## Source details

**Canonical URL:** [اضطراب التجارة](https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2023/06/01/trade-in-turmoil)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/blogs/articles/2023/06/01/trade-in-turmoil/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2023/06/01/trade-in-turmoil/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2023/06/01/trade-in-turmoil/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Gita Bhatt
- Published: June 15, 2023

---

### ملخص
- المؤلف: غيتا بهات
- التاريخ: 15 يونيو 2023
- الفكرة المحورية: على الرغم من التوترات الجيوسياسية، فإن التعاون الهادف في مجال التجارة لا يزال ممكنا. هشاشة النظام التجاري الدولي الحر أصبحت واضحة جلية، ويتطلب الأمر جهودا لتعزيزه لحماية المنافع ومنع الخسائر.

### القوى المسببة للاضطراب في النظام التجاري
- عودة بعض صانعي السياسات إلى سياسات تقيد العولمة استجابة للمخاوف بشأن الصناعات المحلية والأمن الوطني.
- محاولات الحد من الاعتماد على سلاسل الإمداد العالمية غير المستقرة.
- انخراط دول كانت مناصرة للتجارة الحرة في سياسات انغلاق وتأمين إمدادات استراتيجية في سلع مثل شرائح الحاسوب والأتربة النادرة.
- أمثلة محددة للأحداث المؤثرة: حرب روسيا في أوكرانيا والتشتت الجغرافي-السياسي.
- تأثير التكنولوجيا وأولويات السياسات مثل تغير المناخ والمساواة على تشكيل التجارة العالمية.

### العواقب والتحليلات المقدمة
- بينيلوبي غولدبيرغ (جامعة ييل): الحمائية ستجعل العالم أقل صلابة وأكثر عُرضة للدخول في دائرة الصراعات.
- دوغلاس إروين (كلية دارتموث): التاريخ يبيّن أن السياسات الصناعية وإعانات الدعم يمكن أن تضع البلدان في وضع أسوأ.
- ميشيل روتا (صندوق النقد الدولي): التوترات العالمية المتزايدة قد تدفع التحالفات التجارية الإقليمية لتصبح أقل تكاملا وأكثر تمييزا، وقد تُهمّش الاقتصادات الأصغر.
- نايري وودز (جامعة أوكسفورد): قد تجد بعض الاقتصادات مميزات في أن تظل غير منحازة لأي طرف.

### نداءات السياسات والتوصيات
- كريستالينا غورغييفا (مدير عام صندوق النقد الدولي) ونغوزي أوكونجو-إيويلا (المدير العام لمنظمة التجارة العالمية):
  - دعوة البلدان إلى التمسك بالإيمان بأهمية التجارة باعتبارها قوة تحولية انتشلت الملايين من ربقة الفقر.
  - دعوة إلى تعزيز المؤسسات متعددة الأطراف.
  - تحذير بأن "الوقوف بيد مكتوفة، فهو خيار لن يسعنا تحمله".
- دعوات أخرى:
  - تحقيق توافق جديد في الآراء السياسية لتلبية الطلبات المتنافسة على النظام التجاري العالمي، مع أخذ التغيرات الهيكلية في الاقتصاد العالمي بعين الاعتبار.
- الهدف العملي: تعزيز النظام التجاري لحماية المنافع ومنع الخسائر في عالم تجاري آخذ في التحول.

### معلومات عن مدونة الصندوق
- مدونة الصندوق (IMFBlog) منبر لآراء الخبراء والمسؤولين في صندوق النقد الدولي حول أهم قضايا الساعة المتعلقة بالاقتصاد والسياسات.
- مقر صندوق النقد الدولي: واشنطن العاصمة.
- الصندوق يضم 191 بلدا عضوا ويهدف إلى تعزيز التعاون النقدي العالمي والاستقرار المالي في مختلف أنحاء العالم.
- ملاحظة منهجية: وجهات النظر الواردة في التدوينة تعبر عن آراء مؤلفها (مؤلفيها) ولا تمثل بالضرورة وجهات نظر الصندوق أو مجلسه التنفيذي.

*المصدر: صفحة "اضطراب التجارة" من مدونة صندوق النقد الدولي، 15 يونيو 2023.*

---


## References

- [بينيلوبي غولدبيرغ](https://www.imf.org/ar/Publications/fandd/issues/2023/06/growing-threats-to-global-trade-goldberg-reed)
- [دوغلاس إروين](https://www.imf.org/ar/Publications/fandd/issues/2023/06/the-return-of-industrial-policy-douglas-irwin)
- [ميشيل روتا](https://www.imf.org/ar/Publications/fandd/issues/2023/06/the-rise-of-discriminatory-regionalism-michele-ruta)
- [نايري وودز](https://www.imf.org/ar/Publications/fandd/issues/2023/06/superpowers-are-forsaking-free-trade-ngaire-woods)
- [كريستالينا غورغييفا مدير عام صندوق النقد الدولي ونغوزي أوكونجو-إيويلا المدير العام لمنظمة التجارة العالمية](https://www.imf.org/ar/Publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala)

_Source: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2023/06/01/trade-in-turmoil_