## تزايد تأثير الأسواق الصاعدة على الصعيد العالمي

_IMF Blog, April 11, 2024_

## Source details

**Canonical URL:** [تزايد تأثير الأسواق الصاعدة على الصعيد العالمي](https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2024/04/09/emerging-markets-are-exercising-greater-global-sway)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/blogs/articles/2024/04/09/emerging-markets-are-exercising-greater-global-sway/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2024/04/09/emerging-markets-are-exercising-greater-global-sway/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2024/04/09/emerging-markets-are-exercising-greater-global-sway/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Nicolas Fernandez-Arias, Alberto Musso, Carolina Osorio Buitron, Adina Popescu
- Published: April 11, 2024

---

### مقدمة
- المؤلفون: نيكولاس فرنانديز-أرياس, ألبرتو موسو, كارولينا أوسوريو بويترون, أدينا بوبيسكو
- التاريخ: 11 أبريل 2024
- رسالة رئيسية: على صناع السياسات الاستعداد لإدارة تداعيات أكبر على الاقتصاد العالمي مع نمو تأثير الأسواق الصاعدة، لا سيما أعضاء مجموعة العشرين منها.

### استنتاجات عامة وتأثيرات عبر الاقتصاد العالمي
- الأسواق الصاعدة الكبرى في مجموعة العشرين أصبحت أكثر اندماجا مع الأسواق العالمية خلال العقدين الماضيين وتولد "تداعيات" اقتصادية أكبر على بقية العالم.
- تداعيات النمو الناجمة عن الصدمات المحلية في الأسواق الصاعدة في مجموعة العشرين قد زادت على مدى العقدين الماضيين وتضاهي الآن التداعيات من الاقتصادات المتقدمة.
- أكبر التداعيات تأتي من الصين؛ وهي تفسر الآن التباين في ناتج الأسواق الصاعدة بنفس القدر الذي تفسره التداعيات الآتية من الولايات المتحدة.
- أسواق صاعدة أخرى في مجموعة العشرين مثل الهند والبرازيل وروسيا والمكسيك تؤدي دورا مهما في الأداء الاقتصادي لجيرانها.
- عمليات المحاكاة باستخدام نموذج للتجارة متعدد القطاعات ومتعدد البلدان تشير إلى أن انخفاض الإنتاجية في الأسواق الصاعدة لمجموعة العشرين من الممكن أن يؤدي إلى خفض الناتج العالمي بمقدار ثلاثة أضعاف مما كان عليه الحال في عام 2000.

### التداعيات على الصناعة وسلاسل القيمة
- منذ انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2001، ضاعفت الأسواق الصاعدة في مجموعة العشرين حصتها في التجارة العالمية والاستثمار الأجنبي المباشر.
- هذه الأسواق تشكل الآن ثلث إجمالي الناتج المحلي العالمي.
- أصبحت هذه الاقتصادات من كبار مستوردي المنتجات المصنعة ومن كبار مصدري السلع الوسيطة، ولا سيما في قطاعي الصناعة التحويلية والتعدين.
- الاندماج المتزايد في سلاسل القيمة العالمية يجعل لتطورات الأسواق الصاعدة أثر أكبر على الشركات في الخارج.
- مفاجآت النمو الإيجابية في الأسواق الصاعدة يمكن أن تعزز نمو إيرادات الشركات الأجنبية في قطاعات تعتمد بدرجة أكبر على الطلب من هذه الأسواق، مثل المعدات الكهربائية والآلات والمنتجات المعدنية.
- النمو الأسرع في بعض الأسواق الصاعدة مثل إندونيسيا وتركيا يمكن أن يساعد الشركات الأجنبية في القطاعات الأكثر اعتمادا على المدخلات الأرخص سعرا.
- النمو الأسرع قد يؤدي أيضا إلى توسيع قدرة الإنتاج في المراحل المتممة للإنتاج لتصنيع وتصدير سلع جديدة تنافس سلع الشركات الأجنبية.
- تأثير منافسة الواردات من البلدان ذات الأجور الأقل، مثل الصين والمكسيك، يظهر بوضوح في القطاعات المعتمدة على الموردين الأجانب، على سبيل المثال المنسوجات والمواد الكيميائية.
- الصدمات في الأسواق الصاعدة لمجموعة العشرين قد تؤدي إلى عمليات كبيرة لإعادة توزيع النشاط الاقتصادي عبر البلدان والقطاعات.

### نتائج نموذجية لقطاعات ومناطق جغرافية
- معظم القطاعات ستنكمش استجابة للانخفاض واسع النطاق في الإنتاجية، ولا سيما في آسيا.
- التداعيات ليست متماثلة؛ إذا تركز الانخفاض في قطاعات مدمجة في سلاسل القيمة العالمية، فستتوسع معظم قطاعات الصناعة التحويلية في بقية أنحاء العالم في نهاية المطاف، خاصة المنسوجات والمعادن والإلكترونيات.
- التوسع في هذه القطاعات يعود إلى استفادة الشركات من انخفاض الكميات المعروضة الواردة من أسواق صاعدة مجموعة العشرين.

### آثار سوق العمل والوظائف
- سينجم تعديل متعلق بالوظائف في البلدان المتأثرة بالتداعيات.
- صدمة إنتاجية موجبة في الأسواق الصاعدة لمجموعة العشرين قد تؤدي إلى فقدان الوظائف داخل نفس القطاعات بسبب تزايد المنافسة.
- التداعيات التي تنتشر عبر القطاعات المرتبطة من خلال سلاسل القيمة العالمية تميل إلى توليد أوجه تكامل ومزيد من فرص العمل.

### المخاطر والفرص على المستوى الكلي
- التداعيات السلبية الناجمة عن تباطؤ نمو الأسواق الصاعدة في مجموعة العشرين، لا سيما بعد صدمات في جانب العرض، قد تعرض المسار الهبوطي للتضخم في الاقتصادات المتقدمة للخطر.
- التداعيات قد تكون أكبر في اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية الأخرى، مما يعرّض النمو وتقارب الدخل للخطر.
- التباطؤ في الصين قد يكون مكلفا بشكل خاص نظرا لدورها كقاطرة للصناعة التحويلية واندماجها الكبير.
- الدور المتنامي لجميع الأسواق الصاعدة في مجموعة العشرين يعني أن الاقتصادات الأخرى يمكن أن تساعد في دعم الاقتصاد العالمي؛ تسارع معقول للنمو في هذه البلدان قد يعزز النمو العالمي بمقدار نصف نقطة مئوية.
- إعادة توزيع الأنشطة والوظائف يمكن أن تكون مكلفة لكنها تخلق أيضا فرصا جديدة.

### سياسات وتوصيات لصناع السياسات
- تنفيذ إصلاحات هيكلية، لا سيما في أسواق العمل وتنظيم الأعمال، لمساعدة القطاعات التي تستفيد من إعادة التوزيع.
- استخدام سياسات شاملة للجميع، بما في ذلك دعم المالية العامة الموجه، لتسهيل إعادة توزيع العمالة بشكل فعال عبر القطاعات وتخفيف أي أثر توزيعي ضار من التداعيات.
- التعاون متعدد الأطراف الفعال وتنسيق السياسات على المستوى الدولي لإدارة التداعيات وتقليل مخاطر التشرذم إلى أدنى حد.
- تعزيز شبكة الأمان المالي العالمية كجزء من إدارة المخاطر والتداعيات العابرة للحدود.

*المصدر: فصل 4 من عدد إبريل 2024 من تقرير آفاق الاقتصاد العالمي بعنوان "تبادل الأدوار: التداعيات الحقيقية الناشئة عن الأسواق الصاعدة لمجموعة العشرين".*

---

## Content in this bundle

- **Executive Summary**
  - [Executive Summary (Markdown version)](/-/media/files/publications/weo/2023/october/arabic/execsum.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [Executive Summary (PDF)](/-/media/files/publications/weo/2023/october/arabic/execsum.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

_Source: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2024/04/09/emerging-markets-are-exercising-greater-global-sway_