{
  "title": "اقتصادات آسيا يمكن أن تتبنى الخدمات لتعزيز النمو والإنتاجية",
  "publication": "IMF Blog, October 31, 2024",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2024/10/31/asias-economies-can-embrace-services-to-boost-growth-and-productivity",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2024/10/31/asias-economies-can-embrace-services-to-boost-growth-and-productivity",
  "overlayPath": "/ar/blogs/articles/2024/10/31/asias-economies-can-embrace-services-to-boost-growth-and-productivity/index.md",
  "summary": "ظلت الصناعة التحويلية هي قاطرة النمو في آسيا، ولكن التحول إلى خدمات حديثة قابلة للتداول يمكن أن يجعلها مصدرا جديدا للنمو والإنتاجية.",
  "sections": [
    {
      "heading": "الملخص والتحولات الهيكلية",
      "content": "- ظلت الصناعة التحويلية هي قاطرة النمو في آسيا، ولكن التحول إلى خدمات حديثة قابلة للتداول قد يجعلها مصدرا جديدا للنمو والإنتاجية.\n- لقد ازدهرت آسيا إذ أصبحت مصدر \"أكثر من نصف ناتج المصانع على مستوى العالم\".\n- انتقل النشاط الاقتصادي تقليديا من الزراعة إلى التصنيع ثم إلى الخدمات، والعديد من البلدان الآسيوية — بما في ذلك الصين وإندونيسيا وكوريا وتايلاند — وصلت إلى مستويات تصنيعية عالية للغاية، ما يشير إلى أن حصة الصناعة من الإنتاج ستتقلص مع انتقال مزيد من النشاط إلى الخدمات.\n- نمو قطاع الخدمات جذب نحو نصف العاملين في المنطقة إلى هذا القطاع، بعد أن كانت نسبتهم لا تتجاوز 22٪ في عام 1990."
    },
    {
      "heading": "الأدلة والإنتاجية القطاعية",
      "content": "- الخدمات الحديثة مثل التمويل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاستعانة بمصادر خارجية في قطاع الأعمال تتوسع دوليا وتسرع التحول.\n- الخدمات التقليدية مثل السياحة أو خدمات التوزيع تتسم بإنتاجية أقل ومساهمة أقل في النمو الاقتصادي.\n- إنتاجية الصناعة التحويلية في آسيا قريبة من مستوى البلدان الرائدة على مستوى العالم، وبالتالي فإن مواصلة التحسين في التصنيع توفر مجالا محدودا إضافيا لدفع الإنتاجية والنمو.\n- الخدمات في آسيا ليست بنفس مستوى الكفاءة، ما يترك مجالا أكبر للمكاسب من اللحاق بركب البلدان التي لديها قطاعات خدمات أكثر كفاءة.\n- أمثلة كمية من التحليل:\n  - إنتاجية العمالة في قطاع الخدمات المالية في آسيا تبلغ أربعة أضعاف إنتاجيتها في قطاع الصناعة التحويلية.\n  - إنتاجية العمالة في قطاع الخدمات المالية في آسيا تبلغ ضعف الإنتاجية في قطاع خدمات الأعمال."
    },
    {
      "heading": "العوائق القائمة",
      "content": "- قطاعات الخدمات في آسيا محمية نسبيا مقارنة بالتصنيع، وهو ما يمكن أن يعوق التقدم.\n- تواجه الشركات الأجنبية قيودا متنوعة على دخول قطاع الخدمات في آسيا تتضمن الحظر التام، وشروط إصدار الموافقة، والتواجد على المستوى المحلي، وارتفاع معدلات الضرائب.\n- رسوم التجارة: متوسط التعريفات الجمركية على الزراعة في المنطقة يبلغ 12% مقابل 7,5% على مستوى العالم."
    },
    {
      "heading": "توصيات السياسة العامة",
      "content": "- ينبغي لصناع السياسات تبني التحول إلى خدمات حديثة لأنها تحقق إنتاجية أعلى وتدعم إمكانيات نمو أكبر، شريطة وجود السياسات الصحيحة.\n- تهيئة ظروف الاستفادة من الخدمات تتطلب تخفيف القيود على دخول الاستثمارات الأجنبية في قطاعات الخدمات وزيادة الانفتاح التجاري في هذه القطاعات.\n- ضمان انتقال فعال للعمال من الزراعة والصناعة إلى الخدمات عبر:\n  - توفير التعليم والتدريب لتطوير قوة عاملة ماهرة رقميا.\n  - ضمان الحصول على خدمات الإنترنت ووسائل التكنولوجيا على نطاق واسع.\n  - إعداد العاملين لمتطلبات التكنولوجيا الرقمية والذكاء الاصطناعي، خصوصا مع استبدال بعض الوظائف التقليدية بوظائف رقمية.\n- مع توقع تباطؤ النمو بسبب سرعة شيخوخة السكان، فإن تعزيز الإنتاجية من خلال زيادة الخدمات الإنتاجية يعد عنصرا أساسيا لنجاح آسيا في المستقبل.\n\n— تشيكاتسو بابا، راهول غيري، كريشنا سرينيفاسان — 31 أكتوبر 2024\n\nمقتبس من تدوينة منشورة في مدونة الصندوق تستند إلى مذكرة تحليلية بعنوان \"التحول الهيكلي في آسيا: الماضي والآفاق المتوقعة\"، في عدد أكتوبر 2024 من تقرير \"آفاق الاقتصاد الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ\".\n\n---\n\n\n References\n\n- آفاق الاقتصاد الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ\n\nSource: https://www.imf.org/ar/blogs/articles/2024/10/31/asias-economies-can-embrace-services-to-boost-growth-and-productivity"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/blogs/articles/2024/10/31/asias-economies-can-embrace-services-to-boost-growth-and-productivity/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/blogs/articles/2024/10/31/asias-economies-can-embrace-services-to-boost-growth-and-productivity/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/blogs/articles/2024/10/31/asias-economies-can-embrace-services-to-boost-growth-and-productivity/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Chikako Baba, Rahul Giri, Krishna Srinivasan",
    "Published: October 31, 2024",
    "ظلت الصناعة التحويلية هي قاطرة النمو في آسيا، ولكن التحول إلى خدمات حديثة قابلة للتداول قد يجعلها مصدرا جديدا للنمو والإنتاجية.",
    "لقد ازدهرت آسيا إذ أصبحت مصدر \"أكثر من نصف ناتج المصانع على مستوى العالم\".",
    "انتقل النشاط الاقتصادي تقليديا من الزراعة إلى التصنيع ثم إلى الخدمات، والعديد من البلدان الآسيوية — بما في ذلك الصين وإندونيسيا وكوريا وتايلاند — وصلت إلى مستويات تصنيعية عالية للغاية، ما يشير إلى أن حصة الصناعة من الإنتاج ستتقلص مع انتقال مزيد من النشاط إلى الخدمات.",
    "نمو قطاع الخدمات جذب نحو نصف العاملين في المنطقة إلى هذا القطاع، بعد أن كانت نسبتهم لا تتجاوز 22٪ في عام 1990.",
    "الخدمات الحديثة مثل التمويل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاستعانة بمصادر خارجية في قطاع الأعمال تتوسع دوليا وتسرع التحول.",
    "الخدمات التقليدية مثل السياحة أو خدمات التوزيع تتسم بإنتاجية أقل ومساهمة أقل في النمو الاقتصادي.",
    "إنتاجية الصناعة التحويلية في آسيا قريبة من مستوى البلدان الرائدة على مستوى العالم، وبالتالي فإن مواصلة التحسين في التصنيع توفر مجالا محدودا إضافيا لدفع الإنتاجية والنمو.",
    "الخدمات في آسيا ليست بنفس مستوى الكفاءة، ما يترك مجالا أكبر للمكاسب من اللحاق بركب البلدان التي لديها قطاعات خدمات أكثر كفاءة.",
    "أمثلة كمية من التحليل:",
    "قطاعات الخدمات في آسيا محمية نسبيا مقارنة بالتصنيع، وهو ما يمكن أن يعوق التقدم.",
    "تواجه الشركات الأجنبية قيودا متنوعة على دخول قطاع الخدمات في آسيا تتضمن الحظر التام، وشروط إصدار الموافقة، والتواجد على المستوى المحلي، وارتفاع معدلات الضرائب.",
    "رسوم التجارة: متوسط التعريفات الجمركية على الزراعة في المنطقة يبلغ 12% مقابل 7,5% على مستوى العالم.",
    "ينبغي لصناع السياسات تبني التحول إلى خدمات حديثة لأنها تحقق إنتاجية أعلى وتدعم إمكانيات نمو أكبر، شريطة وجود السياسات الصحيحة.",
    "تهيئة ظروف الاستفادة من الخدمات تتطلب تخفيف القيود على دخول الاستثمارات الأجنبية في قطاعات الخدمات وزيادة الانفتاح التجاري في هذه القطاعات.",
    "ضمان انتقال فعال للعمال من الزراعة والصناعة إلى الخدمات عبر:",
    "مع توقع تباطؤ النمو بسبب سرعة شيخوخة السكان، فإن تعزيز الإنتاجية من خلال زيادة الخدمات الإنتاجية يعد عنصرا أساسيا لنجاح آسيا في المستقبل.",
    "[آفاق الاقتصاد الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ](https://www.imf.org/en/Publications/REO/APAC/Issues/2024/10/31/regional-economic-outlook-for-asia-and-pacific-october-2024)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/blogs/articles/2024/10/31/asias-economies-can-embrace-services-to-boost-growth-and-productivity/index.md",
    "json": "/ar/blogs/articles/2024/10/31/asias-economies-can-embrace-services-to-boost-growth-and-productivity/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/blogs/articles/2024/10/31/asias-economies-can-embrace-services-to-boost-growth-and-productivity/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-01T18:36:50.471Z"
}
