## اليابان والصندوق: عمل تعاوني لتشجيع النمو الاحتوائي والقابل للاستمرار

_IMF News, November 8, 2017_

## Source details

**Canonical URL:** [اليابان والصندوق: عمل تعاوني لتشجيع النمو الاحتوائي والقابل للاستمرار](https://www.imf.org/ar/news/articles/2017/11/07/sp110817-md-oapanniversary)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/news/articles/2017/11/07/sp110817-md-oapanniversary/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/news/articles/2017/11/07/sp110817-md-oapanniversary/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/news/articles/2017/11/07/sp110817-md-oapanniversary/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: November 8, 2017

---

### المقدمة والموضوع
- المناسبة: كلمة كريستين لاغارد، مدير عام صندوق النقد الدولي، بمناسبة مرور عشرين عاما على إنشاء مكتب الصندوق لآسيا والمحيط الهادئ.
- تاريخ الخطاب: 8 نوفمبر 2017.
- عناصر أساسية في الرسالة:
  - الشراكة اليابانية مع الصندوق ممتدة على مدار "الخمسة والستين عاما الماضية".
  - التركيز على تحقيق "نمو أكثر احتوائية وقابلية للاستمرار" عبر تجميع الخبرات وإجراء تبادل للسياسات والممارسات.

### تشكيل مستقبل منطقة آسيا والمحيط الهادئ
- ملاحظات عامة عن أداء آسيا:
  - آسيا غيرت العالم خلال الثلاثة عقود الماضية، بما في ذلك تكوين أكبر طبقات وسطى في العالم وقيادة "أعظم عملية للحد من الفقر".
  - خلال العقد الماضي، ساهمت آسيا بثلثي النمو العالمي.
  - توقعات نمو الاقتصاد العالمي الواردة في الخطاب: "معدل 3.6% و 3.7% على الترتيب" للعام الحالي والقادم.
- تحديات هيكلية للمنطقة:
  - قضايا ديمغرافية وإنتاجية تؤثر على الآفاق الطويلة الأجل.
  - دول بتركيبة سكانية شابة ونمو سكاني سريع (مثالان: الهند وإندونيسيا) لديها فرصة لحصاد "الميزة الديمغرافية".
  - دول ذات سكان مسنين بسرعات عالية (مثالان: الصين واليابان وكوريا) بحاجة لتخفيف الآثار الاقتصادية لشيخوخة السكان.
- دور اليابان كقائد للممارسات:
  - تركيز على الابتكار العلمي والتكنولوجي، بما في ذلك دعم "ثورة صناعية رابعة" (الذكاء الاصطناعي، البيانات الكبيرة، الروبوتات، التكنولوجيا البيولوجية).
  - استعدادات واستعراضات قُدِّرت لليابان في "أولمبياد طوكيو 2020".
  - سياسات تمكين المرأة: خلال "الخمسة سنوات الماضية، زاد عدد النساء العاملات بمقدار 1.6 مليون نسمة".
  - سياسات مقترحة لتعزيز مشاركة النساء: توسيع رعاية الأطفال، تقليص ساعات العمل الطويلة، تشجيع "أجور متساوية لنفس العمل".
- علاقة التوزيع بالاستدامة:
  - ملاحظة على عدم المساواة: "في العام الماضي... زادت الثروة المجمعة لعدد 637 مليارديرا آسيويا بما يقارب الثلث حتى بلغت 2 تريليون دولار أمريكي" مقارنة بإجمالي الناتج المحلي للهند "التي يبلغ عدد سكانها 1.3 مليار نسمة".
  - استنتاج الصندوق: توزيع أثمار النمو بشكل أوسع يؤدي إلى نمو أقوى وأكثر استمرارية وصلابة.
  - سياسات مذكورة لإحداث أثر احتوائي: تعديل نظم الضرائب وسياسات الإنفاق، التحويلات النقدية المشروطة للأسر منخفضة الدخل، التوسع في الخدمات الصحية والتعليم عالي الجودة.

### العمل على توثيق التعاون (الشراكات والجهود العملية)
- أنشطة الصندوق في آسيا والنتائج:
  - دعم تحديث النظام المالي (مثال: عمل مع بنك كمبوديا المركزي).
  - دعم تعبئة الإيرادات العامة بكفاءة أكبر.
  - تدريب "قرابة 30 ألف شخص" من خلال دورات اقتصادية مجانية عبر الإنترنت.
- مساهمة اليابان في تنمية القدرات:
  - خلال "العقود الثلاثة الماضية، ساهمت اليابان بنحو 600 مليون دولار في جهودنا لتنمية القدرات" والتي أفادت أكثر من 130 بلدا.
  - دعم خاص لمكتب الصندوق الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في طوكيو، الذي يحتفل بمرور عشرين عاما على إنشائه.
  - شكر من الصندوق نيابة عن "كل بلداننا الأعضاء المائة والتسعة والثمانون".
- التعاون على المستوى العالمي:
  - شراكة الصندوق واليابان تشمل دعم "أهداف التنمية المستدامة"، التعاون في الضرائب الدولية، مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، والعمل المشترك للتصدي لتغير المناخ.
  - تقدير الآثار الاقتصادية لتغير المناخ المذكور في الخطاب: "ارتفاع حرارة الجو بمقدار درجة مئوية واحدة في بلد يبلغ متوسط حرارته 25 درجة ... يمكن أن يخفض إجمالي الناتج المحلي للفرد بنحو 1.5%."
- دعم اليابان خلال الأزمات وتعزيز الشبكة العالمية للأمان المالي:
  - إشارة إلى تعهد اليابان في 2009 بتقديم "100 مليار دولار" لتمويل برامج الإقراض لدى الصندوق.
  - العمل الجاري مع اليابان لتعميق التعاون مع الترتيبات المالية الإقليمية من أجل شبكة أمان مالية عالمية متكاملة.
- تبادل الخبرات الشخصية والمؤسسية:
  - ملاحظة مهنية: "في العشر سنوات الماضية فقط، عمل 150 اقتصاديا يابانيا في الصندوق."
  - تأكيد على أن الشراكة تتضمن روابط شخصية ومهنية تعزز تبادل الخبرات.

### سياسات وتوصيات عملية مذكورة في الخطاب
- توصيات لبلدان آسيا وللشراكات الإقليمية:
  - البناء على زخم النمو العالمي (معدل 3.6% و 3.7%) للاستثمار في السياسات الاحتوائية.
  - مواجهة التحديات الديمغرافية بالإجراءات الملائمة لكل حالة (استغلال الميزة الديمغرافية أو التخفيف من آثار الشيخوخة).
  - تعزيز الإنتاجية عبر الابتكار العلمي والتكنولوجي و"ثورة صناعية رابعة".
  - تمكين المرأة اقتصاديا من خلال:
    - توسيع توفير رعاية الأطفال.
    - تقليل ساعات العمل الطويلة.
    - تشجيع "أجور متساوية لنفس العمل".
  - تعديل نظم الضرائب وسياسات الإنفاق لصالح توزيع أوسع لثمار النمو (مثال: التحويلات النقدية المشروطة).
  - توسيع الخدمات الصحية والتعليم عالي الجودة لزيادة الاحتوائية والقدرة على استدامة النمو.
  - تعميق التعاون في التجارة والسياسات الدولية (مثال: الاتفاقية المزمعة بين اليابان والاتحاد الأوروبي كنموذج لمنهج تجاري متقدم يشمل مكافحة الاحتكار وحوكمة الشركات والتنمية المستدامة).
  - تقوية التعاون مع الترتيبات المالية الإقليمية لعمل مشترك ضمن شبكة الأمان المالية العالمية.

### خاتمة وروح الشراكة
- قيم توجيهية مذكورة:
  - استحضار المبدأ الأخلاقي الياباني "ثمِّن التناغم بين الناس" كمصدر إلهام للشراكة.
  - الدعوة إلى العمل المشترك والثقة المتبادلة لبناء "اقتصاد متناغم" يعود بالنفع على الشعوب.
- تحية ختامية: "دومو أريغاتو غوزايماسو."

*الكلمة التي ألقتها كريستين لاغارد، مدير عام صندوق النقد الدولي، أمام مؤتمر احتفال بمناسبة عشرين عاما على إنشاء مكتب الصندوق لآسيا والمحيط الهادئ — 8 نوفمبر 2017.*

---

## Content in this bundle

- [Orgcharta (PDF)](/external/arabic/orgcharta.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [Glossarya (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [Index (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [كريستين لاغارد](http://www.imf.org/external/arabic/np/omd/bios/cla.htm)
- [أخبار](https://www.imf.org/ar/news)
- [اليابان والصندوق](https://www.imf.org/ar/news/searchnews)
- [إطار البنك الدولي وصندوق النقد الدولي لاستمرارية القدرة على تحمل الديون للبلدان منخفضة الدخل](https://www.imf.org/ar/about/factsheets/sheets/2023/imf-world-bank-debt-sustainability-framework-for-low-income-countries)
- [آفاق الاقتصاد العالمي](https://www.imf.org/en/Publications/WEO/Issues/2017/09/19/world-economic-outlook-october-2017%203)
- [https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)

_Source: https://www.imf.org/ar/news/articles/2017/11/07/sp110817-md-oapanniversary_