{
  "title": "المخاطر الخارجية تهدد التعافي المطرد في إفريقيا جنوب الصحراء",
  "publication": "IMF News, October 11, 2018",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/news/articles/2018/10/09/na101118-external-risks-threaten-sub-saharan-africas-steady-recovery",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/news/articles/2018/10/09/na101118-external-risks-threaten-sub-saharan-africas-steady-recovery",
  "overlayPath": "/ar/news/articles/2018/10/09/na101118-external-risks-threaten-sub-saharan-africas-steady-recovery/index.md",
  "summary": "من المتوقع أن يستمر التعافي الاقتصادي في إفريقيا جنوب الصحراء، نتيجة مزيج من تصحيحات السياسات الداخلية والبيئة الخارجية المواتية. وتشير التوقعات إلى زيادة النمو من 2.7% في 2017 إلى 3.",
  "publishDate": "2018-10-11",
  "sections": [
    {
      "heading": "لمحة عامة",
      "content": "- من المتوقع أن يستمر التعافي الاقتصادي في إفريقيا جنوب الصحراء نتيجة مزيج من تصحيحات السياسات الداخلية والبيئة الخارجية المواتية.\n- التوقعات تشير إلى زيادة النمو من 2.7% في 2017 إلى 3.1% في 2018، وفقا لصندوق النقد الدولي في تقرير \"آفاق الاقتصاد الإقليمي لمنطقة إفريقيا جنوب الصحراء\".\n- الاقتباس: قال أبيبيه آمرو سيلاسي، مدير الإدارة الإفريقية في الصندوق، إن \"السياسات ينبغي أن تركز على تخفيض مواطن الضعف هذه وتقوية أطر السياسات\"."
    },
    {
      "heading": "مؤشرات النمو والهيكل الإقليمي",
      "content": "- النمو الممكن على المدى المتوسط يظل ضعيفا للغاية لخلق فرص العمل اللازمة لاستيعاب الداخلين الجدد إلى سوق العمل.\n- اختلاف التجربة بحسب القطاعات والدول:\n  - البلدان المصدرة للنفط (مثل أنغولا ونيجيريا) تأثرتان بشدة بتراجع أسعار النفط في 2014، وشهدتا تعافيا منذ ذلك الحين لكنه أقل بكثير من مستويات ما قبل 2014.\n  - البلدان غير كثيفة الموارد حافظت على مستويات نمو مرتفعة."
    },
    {
      "heading": "الضبط المالي وتعبئة الإيرادات",
      "content": "- من المنتظر تراجع متوسط عجز المالية العامة في المنطقة من 4.2% من إجمالي الناتج المحلي في 2017 إلى 3.3% في 2018.\n- الانخفاض في مستوى العجز يعود، إلى حد كبير، إلى:\n  - الارتداد الإيجابي في أسعار النفط بالنسبة للبلدان المصدرة للنفط.\n  - تخفيضات حادة في الإنفاق الرأسمالي في عدد من البلدان.\n- التقدم في زيادة تعبئة الإيرادات المحلية ظل أقل كثيرا من إمكانات المنطقة.\n- يتعين إجراء تصحيحات إضافية على مستوى الإيرادات لتخفيض درجة التعرض لمخاطر الديون وتوليد الموارد اللازمة للتنمية."
    },
    {
      "heading": "مكامن الخطر المتعلقة بالديون",
      "content": "- تم تصنيف 15 بلدا منخفض الدخل في إفريقيا جنوب الصحراء في عام 2017 ضمن البلدان المعرضة لخطر كبير يهدد بدخولها مرحلة المديونية الحرجة أو دخلت فعلا مرحلة المديونية الحرجة:\n  - المعرضة لخطر كبير أو دخلت مرحلة حرجة: بوروندي، وكاميرون، وكابو فيردي، وجمهورية إفريقيا الوسطى، وإثيوبيا، وغامبيا، وغانا، وساو تومي وبرينسيبي، وزامبيا.\n  - دخلت فعلا مرحلة المديونية الحرجة: تشاد، وجمهورية الكونغو، وإريتريا، وموزامبيق، وجنوب السودان، وزمبابوي.\n- ديناميكيات الدين تعكس في الأساس عجوزات أولية كبيرة، وفي حالات كثيرة انخفاض في أسعار الصرف.\n- تخفيض الدين يحدث أساسا عبر إجراءات التصحيح في البلدان المصدرة للنفط.\n- تحسين أطر إدارة الدين يمكن أن يساعد في معالجة هذه المخاطر بشكل أفضل."
    },
    {
      "heading": "المخاطر الخارجية والتقلبات العالمية",
      "content": "- الاقتصاد العالمي يواجه زيادة غير معتادة في عدم اليقين بشأن السياسات مع مخاطر كبيرة محتملة على بلدان المنطقة.\n- النزاعات التجارية المتصاعدة قد تنحرف بالتعافي الاقتصادي العالمي في الأجل القريب وتضعف توقعات النمو في الأجل المتوسط.\n- التأثير المتوقع للنزاعات التجارية:\n  - قد تسفر التوترات التجارية بين الولايات المتحدة، وغيرها من الاقتصادات المتقدمة الكبرى، والصين عن خسائر تراكمية في إجمالي الناتج المحلي لإفريقيا جنوب الصحراء تصل إلى 1.5% من إجمالي الناتج المحلي خلال الفترة 2018 – 2021.\n  - أكثر البلدان تأثرا ستكون البلدان المصدرة للسلع الأولية والبلدان الأكثر اندماجا في الأسواق العالمية.\n- تزايد الانكشاف لتضييق الأوضاع المالية العالمية غير المتوقع:\n  - تضييق الأوضاع المالية نتيجة عودة السياسة النقدية إلى طبيعتها بسرعة أكبر من المتصور أو تحول مفاجئ في مزاج المستثمرين قد يقيد فرص التمويل والنمو في كثير من بلدان المنطقة.\n  - الأسواق الرائدة تمكنت حتى الآن من تجاوز موجات تقلب أصابت بعض الأسواق الصاعدة منذ منتصف إبريل 2018.\n  - تزداد المخاطر مع ارتفاع أسعار الفائدة الأمريكية وزيادة سعر الدولار.\n  - احتمالية حدوث انعكاس كبير في مسار التدفقات الأجنبية إلى إفريقيا جنوب الصحراء تزداد بصورة ملحوظة مع ارتفاع أسعار الفائدة الأمريكية."
    },
    {
      "heading": "الحاجة إلى سياسات لرفع مستويات المعيشة والوظائف",
      "content": "- النمو بنسبة 4% في الأجل المتوسط في إفريقيا جنوب الصحراء يوصف بأنه منخفض للغاية.\n- المنطقة بحاجة لرفع النمو حتى تتمكن من توفير 20 مليون وظيفة إضافية سنويا لاستيعاب الداخلين الجدد إلى سوق العمل.\n- الخطوات المقترحة لتحقيق نمو قوي ومستمر واحتوائي تشمل:\n  - تعميق التجارة والشمول المالي (بما في ذلك في سياق اتفاقية منطقة التجارة الحرة القارية الإفريقية).\n  - تيسير حركة العمالة ورأس المال من خلال تحسين تخصيص الإنفاق العام.\n  - انتهاز الفرص المتاحة من الثورة الصناعية الرابعة عن طريق تشجيع الربط الرقمي والنظم التعليمية المرنة.\n  - إزالة تشوهات السوق.\n  - اعتماد سياسات تشجع الاستثمار الخاص وخوض المخاطر.\n\nالمصدر: صندوق النقد الدولي\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- Orgcharta (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Glossarya (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Index (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- https://www.imf.org/ar/news/country-focus\n- أخبار\n- https://www.imf.org/ar/home\n\nSource: https://www.imf.org/ar/news/articles/2018/10/09/na101118-external-risks-threaten-sub-saharan-africas-steady-recovery"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/news/articles/2018/10/09/na101118-external-risks-threaten-sub-saharan-africas-steady-recovery/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/news/articles/2018/10/09/na101118-external-risks-threaten-sub-saharan-africas-steady-recovery/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/news/articles/2018/10/09/na101118-external-risks-threaten-sub-saharan-africas-steady-recovery/bundle-manifest.json)",
    "Published: October 11, 2018",
    "من المتوقع أن يستمر التعافي الاقتصادي في إفريقيا جنوب الصحراء نتيجة مزيج من تصحيحات السياسات الداخلية والبيئة الخارجية المواتية.",
    "التوقعات تشير إلى زيادة النمو من 2.7% في 2017 إلى 3.1% في 2018، وفقا لصندوق النقد الدولي في تقرير \"آفاق الاقتصاد الإقليمي لمنطقة إفريقيا جنوب الصحراء\".",
    "الاقتباس: قال أبيبيه آمرو سيلاسي، مدير الإدارة الإفريقية في الصندوق، إن \"السياسات ينبغي أن تركز على تخفيض مواطن الضعف هذه وتقوية أطر السياسات\".",
    "النمو الممكن على المدى المتوسط يظل ضعيفا للغاية لخلق فرص العمل اللازمة لاستيعاب الداخلين الجدد إلى سوق العمل.",
    "اختلاف التجربة بحسب القطاعات والدول:",
    "من المنتظر تراجع متوسط عجز المالية العامة في المنطقة من 4.2% من إجمالي الناتج المحلي في 2017 إلى 3.3% في 2018.",
    "الانخفاض في مستوى العجز يعود، إلى حد كبير، إلى:",
    "التقدم في زيادة تعبئة الإيرادات المحلية ظل أقل كثيرا من إمكانات المنطقة.",
    "يتعين إجراء تصحيحات إضافية على مستوى الإيرادات لتخفيض درجة التعرض لمخاطر الديون وتوليد الموارد اللازمة للتنمية.",
    "تم تصنيف 15 بلدا منخفض الدخل في إفريقيا جنوب الصحراء في عام 2017 ضمن البلدان المعرضة لخطر كبير يهدد بدخولها مرحلة المديونية الحرجة أو دخلت فعلا مرحلة المديونية الحرجة:",
    "ديناميكيات الدين تعكس في الأساس عجوزات أولية كبيرة، وفي حالات كثيرة انخفاض في أسعار الصرف.",
    "تخفيض الدين يحدث أساسا عبر إجراءات التصحيح في البلدان المصدرة للنفط.",
    "تحسين أطر إدارة الدين يمكن أن يساعد في معالجة هذه المخاطر بشكل أفضل.",
    "الاقتصاد العالمي يواجه زيادة غير معتادة في عدم اليقين بشأن السياسات مع مخاطر كبيرة محتملة على بلدان المنطقة.",
    "النزاعات التجارية المتصاعدة قد تنحرف بالتعافي الاقتصادي العالمي في الأجل القريب وتضعف توقعات النمو في الأجل المتوسط.",
    "التأثير المتوقع للنزاعات التجارية:",
    "تزايد الانكشاف لتضييق الأوضاع المالية العالمية غير المتوقع:",
    "النمو بنسبة 4% في الأجل المتوسط في إفريقيا جنوب الصحراء يوصف بأنه منخفض للغاية.",
    "المنطقة بحاجة لرفع النمو حتى تتمكن من توفير 20 مليون وظيفة إضافية سنويا لاستيعاب الداخلين الجدد إلى سوق العمل.",
    "الخطوات المقترحة لتحقيق نمو قوي ومستمر واحتوائي تشمل:",
    "[Orgcharta (PDF)](/external/arabic/orgcharta.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}",
    "[Glossarya (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}",
    "[Index (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}",
    "[https://www.imf.org/ar/news/country-focus](https://www.imf.org/ar/news/country-focus)",
    "[أخبار](https://www.imf.org/ar/news)",
    "[https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "Orgcharta",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/arabic/orgcharta.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/arabic/orgcharta.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Glossarya",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Index",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/news/articles/2018/10/09/na101118-external-risks-threaten-sub-saharan-africas-steady-recovery/index.md",
    "json": "/ar/news/articles/2018/10/09/na101118-external-risks-threaten-sub-saharan-africas-steady-recovery/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/news/articles/2018/10/09/na101118-external-risks-threaten-sub-saharan-africas-steady-recovery/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-27T19:18:03.429Z"
}