## المجلس التنفيذي يختتم مشاورات المادة الرابعة لعام 2018 مع دولة الإمارات العربية المتحدة

_IMF News, January 31, 2019_

## Source details

**Canonical URL:** [المجلس التنفيذي يختتم مشاورات المادة الرابعة لعام 2018 مع دولة الإمارات العربية المتحدة](https://www.imf.org/ar/news/articles/2019/01/31/pr1926-united-arab-emirates-imf-board-concludes-2018-article-iv-consultation)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/news/articles/2019/01/31/pr1926-united-arab-emirates-imf-board-concludes-2018-article-iv-consultation/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/news/articles/2019/01/31/pr1926-united-arab-emirates-imf-board-concludes-2018-article-iv-consultation/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/news/articles/2019/01/31/pr1926-united-arab-emirates-imf-board-concludes-2018-article-iv-consultation/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: January 31, 2019

---

### ملخص التقييم والنتائج الرئيسية
- اختتم المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي في 26 نوفمبر 2018 مشاورات المادة الرابعة مع دولة الإمارات العربية المتحدة.
- بدأ الاقتصاد الإماراتي يتعافى من حالة التباطؤ في 2015-2016 الناجمة عن انخفاض أسعار النفط.
- من المتوقع تحقيق نمو كلي في إجمالي الناتج المحلي الحقيقي بنحو 3.7% للفترة 2019-2020.
- أبرز المديرون التنفيذيون التحديات المستمرة، ولا سيما انخفاض أسعار النفط طويل الأمد، وأثنوا على سياسات السلطات بما في ذلك تطبيق ضريبة القيمة المضافة، وتكثيف الإصلاحات الهيكلية، وتعزيز الإطار الاحترازي.

### النمو والتوقعات القطاعية
- توقعات قطاعيّة:
  - نمو غير نفطي متوقع: 3.9% في 2019 و 4.2% في 2020.
  - تحسّن آفاق القطاع النفطي مع ارتفاع أسعار النفط وزيادة الإنتاج.
- توقعات التضخم:
  - من المتوقع أن يظل التضخم منخفضاً رغم تطبيق ضريبة القيمة المضافة في أوائل 2018.
- توقعات إجمالية:
  - نمو إجمالي الناتج المحلي الحقيقي: نحو 3.7% للفترة 2019-2020.

### السياسة المالية والتمويل العام
- السلطات أعلنت خططاً للتحفيز المالي على مدار الثلاث سنوات القادمة لتعزيز الزيادة المخططة في الاستثمار قبل معرض إكسبو 2020.
- التوجيه المتفق عليه من قبل المديرين:
  - دعم النمو الاقتصادي على المدى القصير.
  - استئناف الضبط المالي بمجرد تترسخ التعافي لضمان مدخرات كافية من ثروة النفط للأجيال القادمة.
- توقعات الرصيد المالي:
  - من المتوقع أن يتحول رصيد المالية العامة الكلي إلى تحقيق فائض في العام القادم بفضل ارتفاع أسعار النفط وأن يظل الرصيد موجباً على المدى المتوسط.

### المركز الخارجي والمخاطر الخارجية
- تحسّن المركز الخارجي:
  - زاد فائض الحساب الجاري إلى قرابة الضِعْف في العام الماضي، حيث بلغ 6.9% من إجمالي الناتج المحلي.
  - من المتوقع أن يرتفع إلى حوالي 8% من إجمالي الناتج المحلي مع حلول عام 2019 بفضل ارتفاع إيرادات النفط.
- توقعات متوسطة الأجل:
  - ثبات فائض الحساب الجاري عند مستوى منخفض على المدى المتوسط مع تراجع أسعار النفط.
- مخاطر سلبية متصاعدة:
  - تضيق الأوضاع المالية العالمية، وارتفاع درجة التقلب في الأسواق الصاعدة، والتوترات الجغرافية-السياسية، وتصاعد الحمائية.

### القطاع المالي والمصارف
- بالرغم من ارتفاع الديون المتعثرة أثناء فترة التباطؤ، لا تزال البنوك تتمتع بمستوى جيد من السيولة ورأس المال.
- دعا المديرون إلى زيادة اليقظة الرقابية وتقوية إدارة الالتزامات الاحتمالية الناتجة عن اقتراض المؤسسات المرتبطة بالحكومة، والضمانات الحكومية، والشراكات بين القطاعين العام والخاص.

### الإصلاحات الهيكلية والإحصاءات
- اتفق المديرون على ضرورة استمرار الإصلاحات لتعزيز دور القطاع الخاص، وتشجيع المواهب، واحتواء الجميع لبناء اقتصاد نشط ومتنوع وقائم على المعرفة.
- رحب المديرون بالإصلاحات المعلنة مؤخراً، بما في ذلك تحرير الاستثمار الأجنبي، وحثوا على التعجيل في تنفيذها مع توسيع ومضاعفة مبادرات تحسين الإنتاجية والقدرة التنافسية.
- أشاد المديرون بخطوات السلطات لتحسين الإحصاءات ونظام نشر البيانات، مع التأكيد على الحاجة للمزيد من التقدم في:
  - تحسين حسابات العمل والمالية العامة والحسابات القومية، وإحصاءات مركز الاستثمار الدولي.

### مؤشرات اقتصادية كلية مختارة (2015-2019) — مؤشرات ومعدلات بارزة
- الحصة: 2311.2 مليون وحدة حقوق سحب خاصة كما في مارس 2018.
- السكان: 10.1 مليون نسمة، المواطنون: مليون نسمة.
- نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي- 2017: 37.879 دولار.
- معدل البطالة: 4.2% (2009).
- صادرات النفط (بما فيها المنتجات النفطية والغاز) (بمليارات الدولارات الأمريكية): 2015: 61.5، 2016: 46.5، 2017: 58.1، 2018: 75.4، 2019: 84.9.
- متوسط سعر تصدير النفط الخام (دولار أمريكي/برميل): 2015: 52.4، 2016: 44.0، 2017: 54.4، 2018: 71.9، 2019: 72.3.
- إجمالي الناتج المحلي الاسمي (بمليارات الدراهم الإماراتية): 2015: 1315، 2016: 1311، 2017: 1405، 2018: 1589، 2019: 1673.
- إجمالي الناتج المحلي الاسمي (بمليارات الدولارات الأمريكية): 2015: 358، 2016: 357، 2017: 383، 2018: 433، 2019: 456.
- إجمالي الناتج المحلي الحقيقي (التغير السنوي %، ما لم يُذكر خلاف ذلك): 2016: 0.8، 2017: 3.7، 2018: (مذكور جزئياً في الجدول).
- إجمالي الناتج المحلي النفطي الحقيقي: 2016: 2.6، 2017: -3.0.
- إجمالي الناتج المحلي غير النفطي الحقيقي: 2016: 3.2، 2017: 2.5، 2018: 3.9.
- تضخم مؤشر أسعار المستهلكين (متوسط): 2015: 4.1، 2016: 1.6، 2017: 2.0، 2018: 3.5، 2019: 1.9.
- إجمالي الاستثمار المحلي (% من إجمالي الناتج المحلي): 2015: 25.8، 2016: 27.1، 2017: 21.6، 2018: 22.5، 2019: 23.1.
- إجمالي الادخار القومي (% من إجمالي الناتج المحلي): 2015: 30.7، 2016: 30.8، 2017: 28.5، 2018: 29.6، 2019: 31.0.
- الإيرادات العامة (% من إجمالي الناتج المحلي): 2015: 29.0، 2016: 28.9، 2017: 28.8، 2018: 28.2، 2019: 31.6.
- الضرائب (% من إجمالي الناتج المحلي): 2015: 12.5، 2016: 8.9، 2017: 11.9، 2018: 13.3، 2019: 16.8.
- النفقات (% من إجمالي الناتج المحلي): 2015: 32.4، 2016: 30.9، 2017: 30.4، 2018: 29.9، 2019: 29.8.
- صافي الاقتراض (-) / الإقراض (+) (الإيرادات مخصوما منها النفقات): 2015: -3.4، 2016: -2.0، 2017: -1.6، 2018: 1.8.
- إجمالي دين الحكومة العامة (% من إجمالي الناتج المحلي): 2015: 16.7، 2016: 19.4، 2017: 21.8، 2018: 20.9، 2019: 20.5.
- التصدير وإعادة التصدير للسلع (بمليارات الدولارات الأمريكية): 2015: 300، 2016: 295، 2017: 309، 2018: 329، 2019: 343.
- واردات السلع (بمليارات الدولارات الأمريكية): 2015: 224، 2016: 227، 2017: 229، 2018: 240، 2019: 246.
- رصيد الحساب الجاري (بمليارات الدولارات الأمريكية): 2015: 17.6، 2016: 13.2، 2017: 30.5، 2018: 35.9.
- رصيد الحساب الجاري (% من إجمالي الناتج المحلي): 2015: 4.9، 2016: 6.9، 2017: 7.9.
- الدين الخارجي (% من إجمالي الناتج المحلي): 2015: 67.6، 2016: 70.8، 2017: 73.5، 2018: 66.9، 2019: 64.2.
- إجمالي الاحتياطيات الرسمية (بمليارات الدولارات الأمريكية): 2015: 94.0، 2016: 85.4، 2017: 95.4، 2018: 111.2، 2019: 129.5.
- الاحتياطيات تغطي بشهور واردات السلع والخدمات في العام التالي عدا السلع المعاد تصديرها: 2015: 6.7، 2016: 6.0، 2017: 7.6.
- سعر الصرف المحلي مقابل الدولار الأمريكي (متوسط الفترة): 3.67.
- سعر الصرف الفعلي الاسمي (2010 = 100): 2015: 122.1، 2016: 125.2، 2017: 125.7.
- سعر الصرف الفعلي الحقيقي (2010 = 100): 2015: 108.9، 2016: 111.1، 2017: 110.9.

### توصيات سياسات مختصرة من المجلس التنفيذي
- مواصلة جهود تعزيز النمو الاقتصادي وحماية الاستقرار الكلي/المالي.
- استئناف الضبط المالي بمجرد ترسخ التعافي لضمان مدخرات كافية من ثروة النفط للأجيال القادمة.
- زيادة اليقظة الرقابية وتقوية إدارة الالتزامات الاحتمالية الناتجة عن اقتراض المؤسسات المرتبطة بالحكومة، والضمانات الحكومية، والشراكات بين القطاعين العام والخاص.
- التعجيل بتنفيذ إصلاحات تحرير الاستثمار الأجنبي وتوسيع مبادرات تحسين الإنتاجية والقدرة التنافسية.
- مواصلة تحسين الإحصاءات، بما في ذلك حسابات العمل والمالية العامة والحسابات القومية وإحصاءات مركز الاستثمار الدولي.

*المصدر: إدارة التواصل، صندوق النقد الدولي — بيان صحفي رقم 19/26، 31 يناير 2019.*

---

## Content in this bundle

- [Orgcharta (PDF)](/external/arabic/orgcharta.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [Glossarya (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [Index (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [أخبار](https://www.imf.org/ar/news)
- [الإمارات العربية المتحدة والصندوق](https://www.imf.org/ar/news/searchnews)
- [رقابة الصندوق -- صحيفة وقائع](https://www.imf.org/ar/about/factsheets/imf-surveillance)
- [http://www.imf.org/external/np/sec/misc/qualifiers.htm](http://www.imf.org/external/np/sec/misc/qualifiers.htm)
- [https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)

_Source: https://www.imf.org/ar/news/articles/2019/01/31/pr1926-united-arab-emirates-imf-board-concludes-2018-article-iv-consultation_