## المجلس التنفيذي يستكمل مراجعة الأداء الخامسة في ظل اتفاق "التسهيل الائتماني الممدد" مع جمهورية موريتانيا الإسلامية، ويوافق على زيادة الموارد وصرف 52 مليون دولار أمريكي

_IMF News, September 2, 2020_

## Source details

**Canonical URL:** [المجلس التنفيذي يستكمل مراجعة الأداء الخامسة في ظل اتفاق "التسهيل الائتماني الممدد" مع جمهورية موريتانيا الإسلامية، ويوافق على زيادة الموارد وصرف 52 مليون دولار أمريكي](https://www.imf.org/ar/news/articles/2020/09/02/pr20291-mauritania-imf-executive-board-completes-5th-review-under-the-ecf-arrangement)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/news/articles/2020/09/02/pr20291-mauritania-imf-executive-board-completes-5th-review-under-the-ecf-arrangement/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/news/articles/2020/09/02/pr20291-mauritania-imf-executive-board-completes-5th-review-under-the-ecf-arrangement/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/news/articles/2020/09/02/pr20291-mauritania-imf-executive-board-completes-5th-review-under-the-ecf-arrangement/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: September 2, 2020

---

### الملخص التنفيذي
- استكمل المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي المراجعة الخامسة لأداء الاقتصاد الموريتاني في ظل اتفاق "التسهيل الائتماني الممدد" (ECF) البالغة مدته ثلاث سنوات.
- تم الموافقة الأصلية على الاتفاق في 6 ديسمبر 2017، والذي يتيح تمويلا كليا بقيمة 115,92 مليون وحدة حقوق سحب خاصة (حوالي 164 مليون دولار أمريكي بأسعار الصرف الحالية)، أو ما يعادل 90% من حصة عضوية موريتانيا.
- بموجب استكمال المراجعة، وافق المجلس على طلب زيادة الموارد المتاحة بمقدار 20,24 مليون وحدة حقوق سحب خاصة (حوالي 28,7 مليون دولار أمريكي أو ما يعادل 15,7% من حصة عضويتها).
- يصل المجموع الكلي للموارد المتاحة بموجب اتفاق "التسهيل الائتماني الممدد" إلى 136,16 مليون وحدة حقوق سحب خاصة (ما يعادل حوالي 193 مليون دولار أمريكي، أو 105,7% من حصة عضويتها).
- يسمح استكمال هذه المراجعة لموريتانيا بسحب 36,80 مليون وحدة حقوق سحب خاصة (حوالي 52,2 مليون دولار أمريكي أو ما يعادل 28,6% من حصة العضوية).

### تأثير جائحة كوفيد-19 واستجابة السلطات
- تسببت الجائحة بمعاناة صحية واجتماعية واقتصادية كبيرة في موريتانيا، مع توقعات بانكماش الناتج بنسبة 3,2% عام 2020.
- استجابت السلطات سريعاً باتخاذ تدابير لاحتواء الجائحة وتخفيف تداعياتها الاقتصادية، مع إعطاء أولوية للإنفاق الصحي والدعم الموجه إلى الأسر والقطاعات الأكثر هشاشة.
- الصندوق قدم دعماً إضافياً لتخفيف الأثر الاجتماعي والاقتصادي للجائحة ومواصلة الإصلاحات المؤسسية لدعم تعاف شامل ومستدام.
- في 23 إبريل 2020، وافق المجلس التنفيذي على صرف 95,680 مليون وحدة حقوق سحب خاصة (حوالي 130 مليون دولار أمريكي آنذاك أو ما يعادل 74,3% من حصة عضوية موريتانيا) بموجب "التسهيل الائتماني السريع" (RCF).

### تقييم السياسات والتوصيات الصادرة عن نائب المدير العام ورئيس المجلس بالنيابة
- الموقف العام: جائحة كوفيد-19 أدت إلى تباطؤ حاد في النشاط الاقتصادي وتراجع آفاق الاقتصاد، مع احتمال ارتفاع كبير في عجز الميزانية الكلي واحتياجات تمويل لميزان المدفوعات والمالية العامة.
- الأداء ضمن البرنامج: موريتانيا حافظت على أداء قوي في إطار برنامج الإصلاح الاقتصادي الذي يدعمه اتفاق ECF، مع استمرار تنفيذ سياسات اقتصادية حذرة وتقدم في الإصلاحات رغم بعض فترات التأخير.
- توصيات فورية:
  - استمرار إعطاء أولوية للإنفاق الصحي والدعم الموجه إلى الأسر والقطاعات الأكثر هشاشة.
  - تبرير التيسير المؤقت لموقف السياسات، مع التنفيذ العاجل للخطة الوطنية لمواجهة جائحة كوفيد-19 في حدود الميزانية التكميلية لعام 2020.
  - استمرار البنك المركزي في تيسير الأوضاع النقدية مع مراقبة سلامة الوضع في القطاع المصرفي.
  - التزام السلطات بالشفافية الكاملة وإصدار التقارير فيما يتعلق باستخدام الموارد الموجهة للاستجابة السريعة، ونشر عقود الشراء، وتدقيق حسابات الإنفاق الموجه لتخفيف الأزمة ونشر النتائج ذات الصلة.
- توصيات متوسطة الأجل:
  - مواصلة خلق حيز مالي للإنفاق ذي الأولوية من خلال تعبئة الإيرادات المحلية وتعزيز إدارة المالية العامة، مع مواصلة سياسات الاقتراض الحذرة.
  - العودة إلى تحقيق فوائض في الميزانية الأولية بمجرد عودة الأوضاع إلى طبيعتها لضمان بقاء الدين في حدود يمكن تحملها، بالنظر إلى ارتفاع مخاطر الوصول إلى مستوى المديونية الحرجة.
- الحاجة إلى التمويل الخارجي: استمرار المساعدة المالية من الصندوق وأشكال التمويل الأخرى من المجتمع الدولي سيكون داعماً لاستجابة موريتانيا لأزمة كوفيد-19 وسبل زيادة الإنفاق على الخدمات الصحية وبرامج الحماية الاجتماعية. وستحتاج موريتانيا إلى مزيد من الدعم الخارجي لسد احتياجات التمويل المتوقعة للعام القادم.

### مؤشرات اقتصادية مختارة (2017-2021)
- معدل الفقر: 31% (2014)
- حصة العضوية في الصندوق: 128,8 مليون وحدة حقوق سحب خاصة
- السكان: 4,4 مليون نسمة (2018)
- الصادرات الرئيسية: خام الحديد، والسمك، والذهب

- إجمالي الناتج المحلي الحقيقي (التغير السنوي %):
  - 2017: 3,5
  - 2018: 2,1
  - 2019: 5,9
  - 2020 تقديرات: -3,2
  - 2021 توقعات: 2,0

- إجمالي الناتج المحلي الحقيقي لقطاع الصناعات الاستخراجية (التغير السنوي %):
  - 2017: -6,2
  - 2018: -9,5
  - 2019: 27,2
  - 2020 تقديرات: -2,7
  - 2021 توقعات: 2,3

- إجمالي الناتج المحلي الحقيقي لقطاع الصناعات غير الاستخراجية (التغير السنوي %):
  - 2017: 4,7
  - 2018: 3,6
  - 2019: -3,3

- مخفِّض إجمالي الناتج المحلي (التغير السنوي %):
  - 2017: 3,7
  - 2018: 1,8
  - 2019: 5,5
  - 2020 تقديرات: 4,1

- أسعار المستهلكين (متوسط الفترة، التغير السنوي %):
  - 2017: 3,1
  - 2018: 3,9
  - 2019: 4,5

- عمليات الحكومة المركزية (% من إجمالي الناتج المحلي من القطاعات غير الاستخراجية):
  - الإيرادات والمنح:
    - 2017: 22,8
    - 2018: 25,0
    - 2019: 24,3
    - 2020 تقديرات: 20,7
    - 2021 توقعات: 22,0
  - غير الاستخراجية:
    - 2017: 20,0
    - 2018: 21,0
    - 2019: 20,5
    - 2020 تقديرات: 18,6
  - الضرائب:
    - 2017: 14,1
    - 2018: 15,5
    - 2019: 14,9
    - 2020 تقديرات: 12,7
    - 2021 توقعات: 14,7
  - الاستخراجية:
    - 2017: 1,9
    - 2018: 1,5
    - 2019: 1,6
  - المنح:
    - 2017: 0,8
    - 2018: 0,5
    - 2019: 0,6
    - 2020 تقديرات: 0,4
  - النفقات وصافي الإقراض:
    - 2017: 22,9
    - 2018: 22,3
    - 2019: 21,8
    - 2020 تقديرات: 25,2
    - 2021 توقعات: 23,0
  - الجارية:
    - 2017: 14,0
    - 2018: 14,3
    - 2019: 13,7
    - 2020 تقديرات: 16,7
    - 2021 توقعات: (قيمة غير مذكورة)
  - الرأسمالية:
    - 2017: 8,8
    - 2018: 8,1
    - 2019: 8,5
    - 2020 تقديرات: 8,7
  - الرصيد الأولي (ما عدا المنح):
    - 2017: 0,2
    - 2018: 1,7
    - 2019: -3,6
    - 2020 تقديرات: 0,0
  - الرصيد الكلي (% من إجمالي الناتج المحلي):
    - 2017: 2,5
    - 2018: -3,8
    - 2019: -0,8

- دين القطاع العام (% من إجمالي الناتج المحلي)1/2/:
  - 2017: 55,1
  - 2018: 61,4
  - 2019: 58,1
  - 2020 تقديرات: 65,8
  - 2021 توقعات: 66,1

- النقود والائتمان (التغير السنوي %، ما لم يذكر خلاف ذلك):
  - النقود بمعناها الواسع:
    - 2017: 13,8
    - 2018: 11,8
    - 2019: 7,8
  - الائتمان المقدم للقطاع الخاص:
    - 2017: 7,5
    - 2018: 19,4
    - 2019: 12,9
    - 2020 تقديرات: 4,3
    - 2021 توقعات: 10,0

- ميزان المدفوعات:
  - رصيد الحساب الجاري (% من إجمالي الناتج المحلي):
    - 2017: -10,0
    - 2018: -13,8
    - 2019: -10,6
    - 2020 تقديرات: -17,3
    - 2021 توقعات: -18,5
  - ما عدا الواردات من السلع الرأسمالية لقطاع الصناعات الاستخراجية الممولة من الاستثمار الأجنبي المباشر:
    - 2017: -5,0
    - 2018: -8,6
    - 2019: -12,2
    - 2020 تقديرات: -12,6

- إجمالي الاحتياطيات الرسمية (بملايين الدولارات الأمريكية، نهاية الفترة)3/:
  - 2017: 849
  - 2018: 918
  - 2019: 135 1
  - 2020 تقديرات: 134 1

- بعدد شهور الواردات المرتقبة للقطاعات غير الاستخراجية:
  - 2017: 4,6
  - 2018: 4,4
  - 2019: 5,3
  - 2020 تقديرات: 5,1
  - 2021 توقعات: 5,0

- الدين العام الخارجي (بملايين الدولارات الأمريكية)2/:
  - 2017: 573 3
  - 2018: 614 3
  - 2019: 710 3
  - 2020 تقديرات: 164 4
  - 2021 توقعات: 282 4

- (% من إجمالي الناتج المحلي):
  - 2017: 52,7
  - 2018: 51,3
  - 2019: 48,8
  - 2020 تقديرات: 56,1
  - 2021 توقعات: 56,7

- بنود للتذكرة:
  - إجمالي الناتج المحلي الاسمي (بملايين الدولارات الأمريكية):
    - 2017: 784 6
    - 2018: 048 7
    - 2019: 600 7
    - 2020 تقديرات: 428 7
    - 2021 توقعات: 554 7
  - سعر خام الحديد (دولار أمريكي/طن):
    - 2017: 71,1
    - 2018: 70,1
    - 2019: 93,6
    - 2020 تقديرات: 77,0
    - 2021 توقعات: 75,0

- المصادر: السلطات الموريتانية؛ وتقديرات وتوقعات خبراء صندوق النقد الدولي.
- ملاحظات:
  - 1/ يشمل الدين الحكومي المستحق للبنك المركزي، المعترف به في عام 2018.
  - 2/ ما عدا الدين الخامل المستحق للبنك المركزي، المعترف به في عام 2018.
  - 3/ ما عدا صندوق الإيرادات الهيدروكربونية.

*المصدر: بيان صحفي رقم 20/291 — صندوق النقد الدولي، 2 سبتمبر 2020.*

---

## Content in this bundle

- [Orgcharta (PDF)](/external/arabic/orgcharta.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [Glossarya (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [Index (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [أخبار](https://www.imf.org/ar/news)
- [https://www.imf.org/ar/topics/imf-and-covid19](https://www.imf.org/ar/topics/imf-and-covid19)
- [صندوق النقد الدولي ومكافحة فيروس كورونا](https://www.imf.org/ar/Topics/imf-and-covid19)
- [https://www.imf.org/-/media/images/imf/bios/imfboard.jpg](https://www.imf.org/-/media/images/imf/bios/imfboard.jpg)
- [جمهورية إيران الإسلامية والصندوق](https://www.imf.org/ar/news/searchnews)
- [حصص عضوية الصندوق -- صحيفة وقائع](https://www.imf.org/ar/about/factsheets/sheets/2022/imf-quotas)
- [حقوق السحب الخاصة -- صحيفة وقائع](https://www.imf.org/ar/about/factsheets/sheets/2023/special-drawing-rights-sdr)
- [البيان الصحفي رقم 17/468](https://www.imf.org/ar/News/Articles/2017/12/06/pr17468-imf-executive-board-approves-arrangement-under-ecf-for-the-islamic-republic-of-mauritania)
- [البيان الصحفي رقم 20/186](https://www.imf.org/ar/News/Articles/2020/04/23/pr20186-mauritania-imf-executive-board-approves-disbursement-to-address-covid-19)
- [https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)

_Source: https://www.imf.org/ar/news/articles/2020/09/02/pr20291-mauritania-imf-executive-board-completes-5th-review-under-the-ecf-arrangement_