## لحظة بريتون وودز جديدة

_IMF News, October 15, 2020_

## Source details

**Canonical URL:** [لحظة بريتون وودز جديدة](https://www.imf.org/ar/news/articles/2020/10/15/sp101520-a-new-bretton-woods-moment)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/news/articles/2020/10/15/sp101520-a-new-bretton-woods-moment/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/news/articles/2020/10/15/sp101520-a-new-bretton-woods-moment/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/news/articles/2020/10/15/sp101520-a-new-bretton-woods-moment/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: October 15, 2020

---

### 1- مقدمة: "أخوة وأخوات في الإنسانية"
- العالم يواجه "لحظة" بريتون وودز جديدة إثر جائحة كوفيد-19.
- خسائر في الأرواح تتجاوز المليون نسمة.
- كارثة اقتصادية تتسبب في تقليص الاقتصاد العالمي بنسبة 4,4% هذا العام.
- خسارة اقتصادية تقدر بنحو 11 تريليون دولار من الناتج في العام القادم.
- مواجهات مع "يأس إنساني يفوق الوصف" واضطراب عنيف وفقر متزايد للمرة الأولى منذ عقود.
- مهمتان أمام المجتمع الدولي: مكافحة الأزمة اليوم وبناء غد أفضل.
- ضروريات فورية: إعطاء أولوية للإجراءات الصحية، دعم إنتاج وتوزيع العلاجات واللقاحات لضمان وصولها إلى كل البلدان، ودعم العاملين ومؤسسات الأعمال حتى يتحقق الخروج الدائم من الأزمة الصحية.
- استجابة مالية عالمية مبدئية تضمنت إجراءات بقيمة 12 مليار دولار أمريكي.
- توسع البنوك المركزية الكبرى في ميزانياتها العمومية بما يعادل 7,5 تريليون دولار أمريكي.
- ملاحظة على هشاشة بعض البنوك في الأسواق الصاعدة وضرورة منع تراكم المخاطر المالية على المدى المتوسط.
- توقع "مسار صعود طويل" للاقتصاد العالمي مع مخاطر نكسات لكنه يتيح فرصة لمعالجة مشكلات مزمنة مثل انخفاض الإنتاجية، بطء النمو، ارتفاع عدم المساواة، وأزمة مناخية.

### 2- البناء قدما: ثلاث حتميات
- إجمالاً: ثلاث حتميات تشكل خارطة الطريق لبناء تعافٍ دائم.

- الحتمية الأولى — السياسات الاقتصادية الصحيحة:
  - سياسات كلية رشيدة ومؤسسات قوية ضروريان للنمو والوظائف ومستويات المعيشة الأفضل.
  - لا حل واحد يناسب الجميع: يجب تطويع السياسات لكل بلد.
  - استمرار الدعم لفترة ما ضروري؛ والإلغاء المبكر للدعم يلحق ضررا جسيما وغير مبرر بالاقتصاد.
  - الدعم أعرض نطاقا في المراحل المبكرة ويصبح أكثر تركيزا مع بدء التعافي.
  - أطر متوسطة الأجل للسياسة النقدية والمالية والقطاع المالي، وإصلاحات للتجارة والتنافسية والإنتاجية، تساعد على خلق الثقة وبناء الصلابة للمستقبل.
  - مراقبة دقيقة لمخاطر ارتفاع الدين العام:
    - نتوقع أن يشهد عام 2021 ارتفاعا كبيرا في مستويات الدين – إلى حوالي 125% من إجمالي الناتج المحلي في الاقتصادات المتقدمة، و 65% من إجمالي الناتج المحلي في الأسواق الصاعدة؛ و 50% من إجمالي الناتج المحلي في البلدان منخفضة الدخل.
  - توفير تخفيف لأعباء ديون أفقر البلدان الأعضاء ودعم تمديد مجموعة العشرين لفترة سريان "مبادرة تعليق مدفوعات خدمة الدين".
  - ضرورة إعادة هيكلة الدين دون إبطاء حيث يخرج عن حدود الاستدامة، وزيادة شفافية الدين وتعزيز التنسيق بين الدائنين.
  - دعم مناقشات مجموعة العشرين حول إطار مشترك لتسوية الديون السيادية وتحسين تصميم عمليات تسوية الدين السيادي، بما في ذلك مشاركة القطاع الخاص.

- الحتمية الثانية — سياسات لصالح الناس:
  - الاستثمار في البشر: حماية الفئات الضعيفة، وتعزيز رأس المال البشري والمادي ليدعما النمو والصلابة.
  - جائحة كوفيد-19 أكدت أهمية النظم الصحية القوية.
  - تزايد عدم المساواة والتغير التكنولوجي السريع يتطلبان نظمًا قوية للتعليم والتدريب.
  - التعجيل بتحقيق المساواة بين الجنسين:
    - بالنسبة للبلدان الأكثر اتساما بعدم المساواة، يمكن أن يؤدي سد الفجوة بين الجنسين إلى زيادة إجمالي الناتج المحلي بمتوسط يبلغ 35%.
  - الاستثمار في الشباب: الحاجة إلى الرعاية الصحية والتعليم وخدمات الإنترنت لتمكين النفاذ إلى الاقتصاد الرقمي.
    - التوسع في إتاحة خدمات الإنترنت في إفريقيا جنوب الصحراء لنسبة 10% إضافية من السكان يمكن أن يحقق زيادة في نمو نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي الحقيقي بما يصل إلى 4 نقاط مئوية.
  - الرقمنة كوسيلة لتحقيق الإدماج المالي والمساهمة في التغلب على الفقر.

- الحتمية الثالثة — تغير المناخ:
  - تغير المناخ عامل مؤثر على الاقتصاد الكلي وتهديد للنمو والرخاء وعلى الأفراد وكوكب الأرض.
  - في العقد الأخير، أسفرت الكوارث المتعلقة بالمناخ عن أضرار مباشرة تعادل قيمتها الكلية حوالي 1,3 تريليون دولار أمريكي.
  - المزيج الصحيح من الاستثمارات الخضراء وأسعار الكربون الأعلى يمكن أن يقود نحو مستوى انبعاثات صفري بحلول عام 2050 وأن يساعد على خلق ملايين الوظائف الجديدة.
  - فرصة تاريخية لبناء عالم أكثر خضرة وأكثر رخاءً وغنًى بالوظائف.
  - في ظل انخفاض أسعار الفائدة، يمكن للاستثمارات الصحيحة اليوم أن تجني عائدا قدره أربعة أضعاف غدا: تجنب خسائر المستقبل، تحفيز المكاسب الاقتصادية، حماية الأرواح، وتعميم المنافع الاجتماعية والبيئية.

### 3- دور الصندوق
- دور الصندوق متمثل في دعم تحقيق تعافٍ دائم وبناء مستقبل قوي يتكيف مع التحولات الهيكلية (تغير المناخ، التسارع الرقمي، اقتصاد المعرفة).
- منذ بدء الجائحة، تعهد الصندوق بأكثر من 100 مليار دولار.
- لدى الصندوق قدر كبير من الموارد ضمن طاقته الإقراضية البالغة تريليون دولار أمريكي.
- اهتمام خاص لاحتياجات الأسواق الصاعدة والبلدان منخفضة الدخل، وخاصة الدول الصغيرة والهشة، لدعم خدمات الأطباء وأطقم التمريض وحماية الفئات الضعيفة والأجزاء الضعيفة من الاقتصاد.
- تم الحفاظ على القدرات الإقراضية بفضل دعم البلدان الأعضاء ومضاعفة موارد "الاتفاقات الجديدة للاقتراض" وتنفيذ جولة جديدة من اتفاقات الاقتراض الثنائية.
- مساهمات البلدان الأعضاء مولت "الصندوق الاستئماني لاحتواء الكوارث وتخفيف أعباء الديون" و"الصندوق الاستئماني للنمو والحد من الفقر".
- بدعم هذه المساهمات، دعم الصندوق بلدان أعضاء منخفضة الدخل عن طريق تخفيف أعباء الديون وزيادة الإقراض الميسر بمقدار ثلاثة أضعاف.
- الصندوق يتواصل حاليا مع البلدان الأعضاء لإعطاء دفعة أخرى لطاقة الإقراض الميسر، تطويع أدوات الإقراض، وزيادة الدعم الموجه لتنمية القدرات.
- إشادة بأداء خبراء الصندوق والإدارة التنفيذية خلال الأزمة.

### 4- خاتمة: اقتناص اللحظة
- الدعوة إلى اقتناص "لحظة بريتون وودز الجديدة" لبناء عالم أكثر استدامة وإنصافا.
- تذكير بقول كينز عن "ذلك الشيء الأكبر" كأساس لأفضل نصب تذكاري لضحايا الأزمة.
- التأكيد: "لقد فعلها مؤسسونا. وجاء دورنا الآن. إنها لحظتنا."
- تقديم ديفيد مالباس، رئيس مجموعة البنك الدولي، كشريك للصندوق.

*كلمة السيدة كريستالينا غورغييفا، مدير عام صندوق النقد الدولي، واشنطن العاصمة، 15 أكتوبر 2020.*

---

## Content in this bundle

- [Orgcharta (PDF)](/external/arabic/orgcharta.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [Glossarya (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [Index (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [أخبار](https://www.imf.org/ar/news)
- [https://www.imf.org/ar/about/senior-officials/bios/kristalina-georgieva](https://www.imf.org/ar/about/senior-officials/bios/kristalina-georgieva)
- [https://www.imf.org/ar/topics/imf-and-covid19](https://www.imf.org/ar/topics/imf-and-covid19)
- [صندوق النقد الدولي ومكافحة فيروس كورونا](https://www.imf.org/ar/Topics/imf-and-covid19)
- [إمارة أندورا والصندوق](https://www.imf.org/ar/news/searchnews)
- [https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)

_Source: https://www.imf.org/ar/news/articles/2020/10/15/sp101520-a-new-bretton-woods-moment_