{
  "title": "بيان رئيس الاجتماع الخامس والأربعين للجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية",
  "publication": "IMF News, April 21, 2022",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/news/articles/2022/04/21/pr22126-chair-statement-45th-meeting-imfc-calvino-first-vp-spain-minister-econ-digitalization",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/news/articles/2022/04/21/pr22126-chair-statement-45th-meeting-imfc-calvino-first-vp-spain-minister-econ-digitalization",
  "overlayPath": "/ar/news/articles/2022/04/21/pr22126-chair-statement-45th-meeting-imfc-calvino-first-vp-spain-minister-econ-digitalization/index.md",
  "summary": "بيان رئيس الاجتماع الخامس والأربعين للجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية السيدة ناديا كالفينو، النائب الأول لرئيس إسبانيا ووزير الاقتصاد والتحول الرقمي",
  "publishDate": "2022-04-21",
  "sections": [
    {
      "heading": "السياق الافتتاحي والرسائل السياسية الرئيسية",
      "content": "- تاريخ البيان: 21 أبريل 2022.\n- بيان صحفي رقم: 22/126.\n- تذكير بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم ES-11/1 بتاريخ 2 مارس، الذي «شجب بأشد العبارات عدوان الاتحاد الروسي على أوكرانيا» وصوتت لصالحه 141 بلدا، وامتنع 35 بلدا عن التصويت، وصوتت 5 بلدان ضد القرار.\n- استنكار تبعات حرب روسيا ضد أوكرانيا: «تبعات إنسانية هائلة وتداعيات مدمرة على الاقتصاد العالمي» عبر قنوات مباشرة وغير مباشرة.\n- دعوة لحل سريع عبر القنوات الدبلوماسية «الحوار السياسي والمفاوضات وجهود الوساطة وغير ذلك من الوسائل السلمية»."
    },
    {
      "heading": "تقييم الأوضاع الاقتصادية والمالية والمخاطر",
      "content": "- استمرار تعافي الاقتصاد العالمي مع تباطؤه نتيجة السلالات المتحورة من فيروس كوفيد-19 و«انتكاسة حادة» بسبب الحرب على أوكرانيا.\n- آثار ملاحظة:\n  - «ارتفاع حاد في أسعار الطاقة والغذاء» ساهم في إذكاء الضغوط التضخمية.\n  - تشديد انقطاعات الإمداد.\n  - مزيد من تقلبات الأسواق المالية والتدفقات الرأسمالية.\n  - «تزايد أسعار الفائدة والارتفاع القياسي في مستويات الدين العالمية».\n- مخاطر إضافية محددة:\n  - تفاقم مواطن الضعف عبر أسواق السلع الأولية والتجارة والقنوات المالية.\n  - مخاطر بلوغ مستويات المديونية الحرجة.\n  - تدفقات اللاجئين، تفاقم انعدام الأمن الغذائي، وزيادة عدم المساواة وآثارها الاجتماعية.\n- قضايا عالمية متقاطعة تتطلب اهتماما عاجلا: تغير المناخ، أمن إمدادات الطاقة، الاستطاعة المالية والاستدامة."
    },
    {
      "heading": "أولويات السياسات والتوصيات العملية",
      "content": "- الحاجة إلى سياسات محلية قوية وتعزيز التعاون الدولي للحفاظ على التعافي وحماية الاستقرار الكلي.\n- أولويات سياسية محددة:\n  - التحرك العاجل بشأن الأمن الغذائي بالتعاون مع الجهات المانحة الثنائية ومتعددة الأطراف.\n  - استمرار إيلاء الأولوية للإنفاق الصحي وتوجيه الدعم بدقة نحو المجموعات الضعيفة، بما في ذلك اللاجئون والفئات المتضررة من ارتفاع أسعار الطاقة والغذاء.\n  - الحفاظ على الاستدامة المالية على المدى الطويل، «بما في ذلك، حيثما أمكن، من خلال تعزيز أطر المالية العامة متوسطة الأجل».\n  - مراقبة البنوك المركزية لتأثير الضغوط السعرية على التوقعات التضخمية ومعايرة تشديد السياسة النقدية حسب البيانات مع «الحرص على التواصل الواضح».\n  - مراقبة مواطن الضعف المالي ومخاطر الاستقرار المالي والتصدي لها عند اللزوم، بما في ذلك «تدابير السلامة الاحترازية الكلية الموجهة».\n  - تكثيف الجهود لدعم حصول البلدان على وسائل التصدي لجائحة كوفيد-19 بشكل عادل، بما في ذلك التطعيمات والاختبارات والعلاجات، وتشجيع الإنتاج المحلي للقاحات.\n  - تقديم مساعدات مالية للبلدان المحتاجة، مع دعم جهودها في مواجهة تحديات الدين وتعزيز ممارسات شفافية الدين لدى المدينين والدائنين من القطاعين العام والخاص."
    },
    {
      "heading": "التزام نحو اقتصاد أكثر صلابة واستدامة وشمولية",
      "content": "- تكثيف الجهود لتحقيق هدف «الوصول إلى اقتصاد عالمي أكثر صلابة واستدامة وشمولا» مع التزام بتعزيز التعاون متعدد الأطراف.\n- أولويات محددة:\n  - تعزيز آليات الوقاية من الجوائح والتأهب والاستجابة للأمراض المعدية المستقبلية.\n  - تسريع العمل المناخي تماشيا مع اتفاقية باريس مع مراعاة الخصوصية القطرية و«تعزيز العمل في مجال التكيف ودعم الصلابة».\n  - ضمان تحويل عادل وسلس وفي الوقت الملائم نحو عالم ذي انبعاثات صفرية صافية، باستخدام مزيج من السياسات بما في ذلك تدابير المالية العامة والإجراءات السوقية والتنظيمية.\n  - ضمان دور أساسي لعملية التحول الرقمي مع مراعاة حماية البيانات وتقاسمها وسهولة نقلها والتوافق التشغيلي.\n  - تصميم أطر قانونية وتنظيمية للأصول المشفرة لحماية الاستقرار المالي والنزاهة مع تشجيع الابتكار.\n  - إعادة التأكيد على الالتزام بقضايا أسعار الصرف، والاختلالات العالمية المفرطة، والحوكمة، و«البيان الصادر عن اللجنة في إبريل 2021 بشأن النظام التجاري القائم على القواعد»."
    },
    {
      "heading": "دور صندوق النقد الدولي والتدابير المطلوبة",
      "content": "- ترحيب بجدول أعمال مديرة الصندوق وتطلع إلى:\n  - «توفير الدعم العاجل الضروري الذي يتسم بالتنوع ودقة التوقيت لبلدانه الأعضاء».\n  - إسداء المشورة الفعالة بشأن السياسات وتقديم الدعم المالي في الوقت الملائم وتنفيذ برامج تنمية القدرات بالتعاون مع الشركاء الدوليين.\n- دعم زيادة تركيز أنشطة الرقابة على تحليل المخاطر وإسداء المشورة بشأن السياسات، بما في ذلك قضايا: التضخم ومسبباته، مزيج السياسات، مواطن الضعف في القطاعين المالي والخارجي وقطاع الشركات، والتصحيح المالي، والندوب الناجمة عن الجائحة، وعدم المساواة.\n- ترحيب بـ«الرؤية المؤسسية المنقحة بشأن تدفقات رأس المال» وتطلع إلى استمرار التعاون حول قضايا التدفقات الرأسمالية وإطار السياسات المتكامل.\n- توقع صدور مبادئ إرشادية عن الصندوق لتعزيز تقييم مواطن الضعف في مراكز الدين استنادا إلى «إطار استمرارية القدرة على تحمل الدين في البلدان القادرة على النفاذ إلى الأسواق» والعمل الجاري بشأن «المنهج متعدد الأبعاد».\n- ترقب المراجعة المرتقبة لإطار تعزيز مشاركة الصندوق في قضايا الحوكمة."
    },
    {
      "heading": "أدوات التمويل والصناديق الاستئمانية والمبادرات المتعلقة بالديون",
      "content": "- دور الصندوق في توفير الدعم المالي المستمر لتلبية احتياجات ميزان المدفوعات مع ضمانات وقائية كافية، بما في ذلك البلدان المتضررة من ارتفاع أسعار الطاقة وانعدام الأمن الغذائي.\n- ترحيب بالتقدم نحو التحويل الطوعي لحقوق السحب الخاصة والدعوة إلى زيادة المساهمات.\n- ترحيب بقرار إنشاء \"الصندوق الاستئماني للصلابة والاستدامة\" بهدف مساعدة البلدان منخفضة الدخل وغيرها من الدول الصغيرة والبلدان متوسطة الدخل المؤهلة في التصدي للتحديات الهيكلية الأطول أجلا، بما في ذلك تغير المناخ والجوائح.\n- دعم المساهمات الطوعية واسعة النطاق (حقوق سحب خاصة أو عملات قابلة للاستخدام الحر) بهدف أن «يمارس الصندوق الاستئماني عملياته بشكل كامل في نهاية العام الجاري».\n- تشجيع تغطية الموارد المتبقية للصناديق المتخصصة لضمان استمراريتها الذاتية، وتجديد موارد \"الصندوق الاستئماني لاحتواء الكوارث وتخفيف أعباء الديون\".\n- الترحيب بإنشاء حساب لإدارة الموارد المقدمة من مانحين متعددين لتسهيل تقديم المساعدات المالية الثنائية لأوكرانيا ودعم أوكرانيا حاليا ولأغراض إعادة الإعمار.\n- ترحيب بالتزام مجموعة العشرين بتكثيف جهود تنفيذ \"الإطار المشترك لمعالجة الديون\" وبدعم من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، وتشجيع المضي قدما في مساعدة البلدان التي طالبت بمعالجة ديونها وفق الإطار المشترك.\n- دعم جدول أعمال الصندوق في موضوعات استدامة القدرة على تحمل الدين والشفافية وإعادة الهيكلة والجهود في التصدي لمواطن الضعف في مراكز الدين."
    },
    {
      "heading": "مجالات إشراك الصندوق المتزايدة وتنمية القدرات",
      "content": "- ترحيب بتكثيف جهود الصندوق في مجالات: الاستراتيجيات المناخية، العملات الرقمية وانعكاساتها على السياسات والنظام النقدي الدولي، الدول الهشة والمتأثرة بالصراعات، وتعميق الرقابة المالية الكلية الثنائية، ودمج قضايا عدم المساواة بين الجنسين في أنشطة الرقابة.\n- تأكيد على دور الصندوق كمنتدى للحوار في تقديم المشورة بشأن الانعكاسات الكلية والمالية لقضايا تغير المناخ وسبل الاستجابة عبر السياسات.\n- دعم الجمع بين أنشطة تنمية القدرات والرقابة والإقراض مع التزام باليقظة لمساندة البلدان في الاستجابة للأزمات والتصدي لمواطن الضعف وتعزيز القدرات المؤسسية.\n- الترحيب بمنهجية تصميم برامج تنمية القدرات حسب ظروف كل بلد ودعم توفير أدوات التمويل الملائمة."
    },
    {
      "heading": "الحوكمة، الحصص، والتنوع المؤسسي",
      "content": "- تأكيد الالتزام بالحفاظ على صندوق النقد الدولي كمؤسسة قوية تقوم على حصص العضوية وتتوافر لها الموارد الكافية.\n- استمرار الالتزام بمراجعة مدى كفاية حصص العضوية وإصلاح نظام حوكمة الصندوق في إطار المراجعة العامة السادسة عشرة للحصص، «بما في ذلك الاتفاق على صيغة جديدة للحصص للاسترشاد بها، في موعد غايته 15 ديسمبر 2023».\n- الترحيب بالتقرير الثاني حول تقدم سير العمل المرفوع إلى مجلس المحافظين والعمل على تحقيق مزيد من التقدم بحلول موعد الاجتماع القادم.\n- دعم مشروعات التحديث الجارية في الصندوق والدعوة لإحراز تقدم على صعيد التنوع، بما في ذلك «زيادة التنوع بين الجنسين داخل المجلس التنفيذي».\n- الاتفاق على أهمية الضمانات الوقائية المؤسسية القوية وانتظار نتائج مراجعة الضمانات الوقائية المؤسسية التي يجريها المجلس التنفيذي للصندوق وإدارته العليا."
    },
    {
      "heading": "لوجستيات الاجتماع وقائمة الحضور",
      "content": "- تاريخ وتنسيق الاجتماع: الخميس 21 إبريل 2022، واشنطن العاصمة (اجتماع هجين).\n- الرئيس: ناديا كالفينو، نائب الرئيس الأول ووزير الاقتصاد والرقمنة، إسبانيا.\n- مدير عام صندوق النقد الدولي: كريستالينا غورغييفا.\n- موعد الاجتماع القادم المتوقع: 13 أكتوبر 2022.\n- قائمة حضور شملت وزراء ومحافظي بنوك مركزية وأعضاء مراقبين من مؤسسات دولية وإقليمية متنوعة كما وردت في بيان الحضور.\n\nالمصدر: بيان رئيس الاجتماع الخامس والأربعين للجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، 21 أبريل 2022.\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- Orgcharta (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Glossarya (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Index (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- أخبار\n- إسبانيا والصندوق\n- رقابة الصندوق -- صحيفة وقائع\n- https://www.imf.org/ar/home\n\nSource: https://www.imf.org/ar/news/articles/2022/04/21/pr22126-chair-statement-45th-meeting-imfc-calvino-first-vp-spain-minister-econ-digitalization"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/news/articles/2022/04/21/pr22126-chair-statement-45th-meeting-imfc-calvino-first-vp-spain-minister-econ-digitalization/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/news/articles/2022/04/21/pr22126-chair-statement-45th-meeting-imfc-calvino-first-vp-spain-minister-econ-digitalization/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/news/articles/2022/04/21/pr22126-chair-statement-45th-meeting-imfc-calvino-first-vp-spain-minister-econ-digitalization/bundle-manifest.json)",
    "Published: April 21, 2022",
    "تاريخ البيان: 21 أبريل 2022.",
    "بيان صحفي رقم: 22/126.",
    "تذكير بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم ES-11/1 بتاريخ 2 مارس، الذي «شجب بأشد العبارات عدوان الاتحاد الروسي على أوكرانيا» وصوتت لصالحه 141 بلدا، وامتنع 35 بلدا عن التصويت، وصوتت 5 بلدان ضد القرار.",
    "استنكار تبعات حرب روسيا ضد أوكرانيا: «تبعات إنسانية هائلة وتداعيات مدمرة على الاقتصاد العالمي» عبر قنوات مباشرة وغير مباشرة.",
    "دعوة لحل سريع عبر القنوات الدبلوماسية «الحوار السياسي والمفاوضات وجهود الوساطة وغير ذلك من الوسائل السلمية».",
    "استمرار تعافي الاقتصاد العالمي مع تباطؤه نتيجة السلالات المتحورة من فيروس كوفيد-19 و«انتكاسة حادة» بسبب الحرب على أوكرانيا.",
    "آثار ملاحظة:",
    "مخاطر إضافية محددة:",
    "قضايا عالمية متقاطعة تتطلب اهتماما عاجلا: تغير المناخ، أمن إمدادات الطاقة، الاستطاعة المالية والاستدامة.",
    "الحاجة إلى سياسات محلية قوية وتعزيز التعاون الدولي للحفاظ على التعافي وحماية الاستقرار الكلي.",
    "أولويات سياسية محددة:",
    "تكثيف الجهود لتحقيق هدف «الوصول إلى اقتصاد عالمي أكثر صلابة واستدامة وشمولا» مع التزام بتعزيز التعاون متعدد الأطراف.",
    "أولويات محددة:",
    "ترحيب بجدول أعمال مديرة الصندوق وتطلع إلى:",
    "دعم زيادة تركيز أنشطة الرقابة على تحليل المخاطر وإسداء المشورة بشأن السياسات، بما في ذلك قضايا: التضخم ومسبباته، مزيج السياسات، مواطن الضعف في القطاعين المالي والخارجي وقطاع الشركات، والتصحيح المالي، والندوب الناجمة عن الجائحة، وعدم المساواة.",
    "ترحيب بـ«الرؤية المؤسسية المنقحة بشأن تدفقات رأس المال» وتطلع إلى استمرار التعاون حول قضايا التدفقات الرأسمالية وإطار السياسات المتكامل.",
    "توقع صدور مبادئ إرشادية عن الصندوق لتعزيز تقييم مواطن الضعف في مراكز الدين استنادا إلى «إطار استمرارية القدرة على تحمل الدين في البلدان القادرة على النفاذ إلى الأسواق» والعمل الجاري بشأن «المنهج متعدد الأبعاد».",
    "ترقب المراجعة المرتقبة لإطار تعزيز مشاركة الصندوق في قضايا الحوكمة.",
    "دور الصندوق في توفير الدعم المالي المستمر لتلبية احتياجات ميزان المدفوعات مع ضمانات وقائية كافية، بما في ذلك البلدان المتضررة من ارتفاع أسعار الطاقة وانعدام الأمن الغذائي.",
    "ترحيب بالتقدم نحو التحويل الطوعي لحقوق السحب الخاصة والدعوة إلى زيادة المساهمات.",
    "ترحيب بقرار إنشاء \"الصندوق الاستئماني للصلابة والاستدامة\" بهدف مساعدة البلدان منخفضة الدخل وغيرها من الدول الصغيرة والبلدان متوسطة الدخل المؤهلة في التصدي للتحديات الهيكلية الأطول أجلا، بما في ذلك تغير المناخ والجوائح.",
    "دعم المساهمات الطوعية واسعة النطاق (حقوق سحب خاصة أو عملات قابلة للاستخدام الحر) بهدف أن «يمارس الصندوق الاستئماني عملياته بشكل كامل في نهاية العام الجاري».",
    "تشجيع تغطية الموارد المتبقية للصناديق المتخصصة لضمان استمراريتها الذاتية، وتجديد موارد \"الصندوق الاستئماني لاحتواء الكوارث وتخفيف أعباء الديون\".",
    "الترحيب بإنشاء حساب لإدارة الموارد المقدمة من مانحين متعددين لتسهيل تقديم المساعدات المالية الثنائية لأوكرانيا ودعم أوكرانيا حاليا ولأغراض إعادة الإعمار.",
    "ترحيب بالتزام مجموعة العشرين بتكثيف جهود تنفيذ \"الإطار المشترك لمعالجة الديون\" وبدعم من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، وتشجيع المضي قدما في مساعدة البلدان التي طالبت بمعالجة ديونها وفق الإطار المشترك.",
    "دعم جدول أعمال الصندوق في موضوعات استدامة القدرة على تحمل الدين والشفافية وإعادة الهيكلة والجهود في التصدي لمواطن الضعف في مراكز الدين.",
    "ترحيب بتكثيف جهود الصندوق في مجالات: الاستراتيجيات المناخية، العملات الرقمية وانعكاساتها على السياسات والنظام النقدي الدولي، الدول الهشة والمتأثرة بالصراعات، وتعميق الرقابة المالية الكلية الثنائية، ودمج قضايا عدم المساواة بين الجنسين في أنشطة الرقابة.",
    "تأكيد على دور الصندوق كمنتدى للحوار في تقديم المشورة بشأن الانعكاسات الكلية والمالية لقضايا تغير المناخ وسبل الاستجابة عبر السياسات.",
    "دعم الجمع بين أنشطة تنمية القدرات والرقابة والإقراض مع التزام باليقظة لمساندة البلدان في الاستجابة للأزمات والتصدي لمواطن الضعف وتعزيز القدرات المؤسسية.",
    "الترحيب بمنهجية تصميم برامج تنمية القدرات حسب ظروف كل بلد ودعم توفير أدوات التمويل الملائمة.",
    "تأكيد الالتزام بالحفاظ على صندوق النقد الدولي كمؤسسة قوية تقوم على حصص العضوية وتتوافر لها الموارد الكافية.",
    "استمرار الالتزام بمراجعة مدى كفاية حصص العضوية وإصلاح نظام حوكمة الصندوق في إطار المراجعة العامة السادسة عشرة للحصص، «بما في ذلك الاتفاق على صيغة جديدة للحصص للاسترشاد بها، في موعد غايته 15 ديسمبر 2023».",
    "الترحيب بالتقرير الثاني حول تقدم سير العمل المرفوع إلى مجلس المحافظين والعمل على تحقيق مزيد من التقدم بحلول موعد الاجتماع القادم.",
    "دعم مشروعات التحديث الجارية في الصندوق والدعوة لإحراز تقدم على صعيد التنوع، بما في ذلك «زيادة التنوع بين الجنسين داخل المجلس التنفيذي».",
    "الاتفاق على أهمية الضمانات الوقائية المؤسسية القوية وانتظار نتائج مراجعة الضمانات الوقائية المؤسسية التي يجريها المجلس التنفيذي للصندوق وإدارته العليا.",
    "تاريخ وتنسيق الاجتماع: الخميس 21 إبريل 2022، واشنطن العاصمة (اجتماع هجين).",
    "الرئيس: ناديا كالفينو، نائب الرئيس الأول ووزير الاقتصاد والرقمنة، إسبانيا.",
    "مدير عام صندوق النقد الدولي: كريستالينا غورغييفا.",
    "موعد الاجتماع القادم المتوقع: 13 أكتوبر 2022.",
    "قائمة حضور شملت وزراء ومحافظي بنوك مركزية وأعضاء مراقبين من مؤسسات دولية وإقليمية متنوعة كما وردت في بيان الحضور.",
    "[Orgcharta (PDF)](/external/arabic/orgcharta.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}",
    "[Glossarya (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}",
    "[Index (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}",
    "[أخبار](https://www.imf.org/ar/news)",
    "[إسبانيا والصندوق](https://www.imf.org/ar/news/searchnews)",
    "[رقابة الصندوق -- صحيفة وقائع](https://www.imf.org/ar/about/factsheets/imf-surveillance)",
    "[https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "Orgcharta",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/arabic/orgcharta.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/arabic/orgcharta.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Glossarya",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Index",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/news/articles/2022/04/21/pr22126-chair-statement-45th-meeting-imfc-calvino-first-vp-spain-minister-econ-digitalization/index.md",
    "json": "/ar/news/articles/2022/04/21/pr22126-chair-statement-45th-meeting-imfc-calvino-first-vp-spain-minister-econ-digitalization/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/news/articles/2022/04/21/pr22126-chair-statement-45th-meeting-imfc-calvino-first-vp-spain-minister-econ-digitalization/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-27T19:44:06.734Z"
}
