## إعادة النظر في رؤيتنا للاقتصاد

## Source details

**Canonical URL:** [إعادة النظر في رؤيتنا للاقتصاد](https://www.imf.org/ar/publications/fandd/issues/2024/03/symposium-rethinking-economics-angus-deaton)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/publications/fandd/issues/2024/03/symposium-rethinking-economics-angus-deaton/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/publications/fandd/issues/2024/03/symposium-rethinking-economics-angus-deaton/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/publications/fandd/issues/2024/03/symposium-rethinking-economics-angus-deaton/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Angus Deaton
- Published: March 19, 2024

---

### ملخص عام
- مقال بواسطة أنغوس ديتون، مارس 2024.
- أنغوس ديتون هو أستاذ دوايت أيزنهاور الفخري للاقتصاد والشؤون الدولية في كلية الشؤون العامة والدولية والاقتصاد في جامعة برينستون، وحائز على جائزة نوبل التذكارية في الاقتصاد لعام 2015.
- يعبر النص عن وجهة نظر المؤلف ولا يعكس بالضرورة سياسة صندوق النقد الدولي.
- المقال يعرض مراجعات فكرية وتحولات في مواقف طويلة الأمد لدى مؤلف مارس مسار حياته المهنية ("أكثر من نصف قرن") ويشير إلى فترات أطول مثل "نصف القرن الماضي" و"قرن ونصف القرن".

### إخفاقات عامة في التفكير الاقتصادي الحديث
- التركيز المفرط على فضائل الأسواق الحرة التنافسية والتغير التقني ذي المنشأ الخارجي قد يطغى على:
  - أهمية القوى (market power) في تحديد الأسعار والأجور، وفي اختيار اتجاه التغير التقني، وفي التأثير على الأمور السياسية.
  - فهم عدم المساواة وتأثيرات بنية السلطة في الرأسمالية الحديثة.
- تراجع الاهتمام بالفلسفة والأخلاقيات والرفاهية البشرية:
  - اقتصاد الرفاهية "اختفى" من المناهج الدراسية.
  - الميل إلى تقييم الرفاهية عبر الدخل/الاستهلاك (نظرية النفعية القائمة على الدخل).
  - إهمال العلاقات الاجتماعية والأسرة لصالح الأفراد كمخاطَب أساسي في التحليل.
- الميول نحو الكفاءة على حساب غايات أخرى:
  - اعتماد تعريف ليونيل روبنز للاقتصاد على الكفاءة وتخصيص الموارد.
  - تحوّل العدالة الاجتماعية إلى قضية لاحقة أو غائبة، مع نتائج تتضمن تحيز إعادة التوزيع نحو الأعلى.
- قيود الأساليب التجريبية المعاصرة:
  - ثورة المصداقية شكّلت رد فعل لإثبات السببية، لكن الأساليب مثل التجارب العشوائية وفرق في الفروق وتصاميم عدم استمرارية الانحدار تعطي نتائج موضعية وتغفل آليات بطيئة المفعول وطويلة الأجل.
  - المؤرخون قد يفهمون أفضل القضايا متعددة الأوجه والمتشابكة في الاقتران والسببية.
- افتقار للتواضع:
  - ثقة مفرطة في استنتاجات قائمة على افتراضات قد لا تنطبق في كل الظروف.
  - الحاجة للاعتراف بوجود تفسيرات متنافسة وتعلم كيفية الاختيار بينها.

### إعادة النظر في مواقف محددة للمؤلف
- النقابات:
  - كان الكاتب يعتبرها "مصدر إزعاج" ويتمنى زوالها، لكنه الآن يرى أن الشركات الكبرى تملك سلطة مفرطة على ظروف العمل والأجور والقرارات السياسية.
  - تراجع النقابات ساهم في انخفاض حصة الأجور، واتساع الفجوة بين المديرين التنفيذيين والعاملين، وتدمير المجتمع، وارتفاع الشعبوية.
  - الدعوة لوجود النقابات "على مائدة القرارات المتعلقة بالذكاء الاصطناعي".
- التغير التقني:
  - التغير التقني لا ينبغي اعتباره قوة محايدة؛ اتجاهه يعتمد على من يملك القوة لاتخاذ القرار.
  - حماس الاقتصاديين بالتغير التقني كآلية إثراء شامل لم يعد مقنعًا.
- التجارة الحرة والعولمة:
  - أصبح الكاتب أكثر تشككًا في منافع التجارة الحرة للعاملين الأمريكيين.
  - لم يعد يعتقد أن انخفاض الفقر في الهند كان له علاقة تذكر بالتجارة العالمية.
  - يرى أن خفض معدلات الفقر في الصين كان من الممكن أن يحدث مع أضرار أقل على العاملين في البلدان الغنية لو اتبعت الصين سياسات Different (نصّي: "بأن تكون السياسات الصينية سببا في دفعها إلى توفير قدر أقل من دخلها الوطني").
  - يعيد التفكير في التبرير الأخلاقي بالمقايضة بين رفاهية العاملين المحليين والأجانب.
- الهجرة:
  - كان مناصرًا عامًا للهجرة إلى الولايات المتحدة، لكنه الآن أكثر تشككًا بشأن فوائدها المطلقة للعاملين المحليين.
  - يشير إلى أن الأدلة القياسية قصيرة الأجل قد تغفل آثارًا طويلة الأجل؛ التحليل على مدى "قرن ونصف القرن" يروي قصة مختلفة:
    - "درجة عدم المساواة كانت مرتفعة عندما كانت أمريكا مفتوحة، وكانت أقل بكثير عندما أُغلِقَت الحدود، وارتفعت مرة أخرى بعد صدور قانون هارت-سيلر (قانون الهجرة والجنسية لعام 1965) مع عودة نسبة أولئك المولودين في الخارج إلى مستوياتها في العصر المذَّهب."

### منهجيات ومقترحات معرفية
- الدعوة لزيادة التفاعل بين الاقتصاديين والفلاسفة والمؤرخين وعلماء الاجتماع.
- إحاطة الاقتصاد بنطاق أوسع من الاهتمامات الأخلاقية والاجتماعية والسياسية، استلهامًا من نموذج آدم سميث في الدمج بين الفلسفة والاقتصاد.
- إدماج تحليلات القوى والمؤسسات والآليات طويلة الأجل ضمن الدراسات الاقتصادية المعاصرة بدل الاعتماد الحصري على أساليب قياسية موضعية.

*المصدر: "إعادة النظر في رؤيتنا للاقتصاد" — أنغوس ديتون، مجلة التمويل والتنمية، مارس 2024.*

---

## Content in this bundle

- **glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **aaa**
  - [aaa (Markdown version)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [aaa (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

_Source: https://www.imf.org/ar/publications/fandd/issues/2024/03/symposium-rethinking-economics-angus-deaton_