## لماذا يجب على الاقتصاد أن يتغير وكيف له ذلك

## Source details

**Canonical URL:** [لماذا يجب على الاقتصاد أن يتغير وكيف له ذلك](https://www.imf.org/ar/publications/fandd/issues/2024/03/symposium-why-and-how-economics-must-change-jayati-ghosh)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/publications/fandd/issues/2024/03/symposium-why-and-how-economics-must-change-jayati-ghosh/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/publications/fandd/issues/2024/03/symposium-why-and-how-economics-must-change-jayati-ghosh/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/publications/fandd/issues/2024/03/symposium-why-and-how-economics-must-change-jayati-ghosh/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Jayati Ghosh
- Published: March 19, 2024

---

### ملخص ومؤلف
- العنوان: لماذا يجب على الاقتصاد أن يتغير وكيف له ذلك
- المؤلفة: جاياتي غوش، أستاذ في علم الاقتصاد بجامعة ماساتشوستس أمهرست.
- نشر: مجلة التمويل والتنمية، مارس 2024.
- العبارة التوضيحية: "الآراء الواردة في هذه المقالات وغيرها من المواد المنشورة تعبر عن وجهة نظر مؤلفيها، ولا تعكس بالضرورة سياسة صندوق النقد الدولي."

### الحجة المركزية
- هناك حاجة ملحّة إلى إجراء تغيير جذري في تخصص مادة الاقتصاد لمواجهة "أزمات وجودية" تشمل تحديات صحية وبيئية واجتماعية-سياسية وجغرافية-سياسية.
- التيار السائد في التخصص يستمر في العمل "كالمعتاد" ظاناً أن تغييرات طفيفة تكفي، بينما الواقع يتطلب "استراتيجيات اقتصادية تحويلية".

### حقائق ومشاكل أساسية محددة
- كثير مما يُعرض كحكمة اقتصادية مضلل أو خاطئ في قضايا حاسمة، منها:
  - كيفية عمل الأسواق المالية وإمكانية كفاءتها بدون تنظيم.
  - انعكاسات سياسات المالية العامة على الاقتصاد الكلي والتوزيع.
  - تأثير سوق العمل وتحرير الأجور على الوظائف والبطالة.
  - تأثير أنماط التجارة والاستثمار الدوليين على سبل العيش وإمكانية التنويع الاقتصادي.
  - استجابة الاستثمار الخاص لحوافز السياسات مثل التخفيف الضريبي والإعانات ولعجز المالية العامة.
  - تأثير الاستثمارات المتعددة الجنسيات وسلاسل القيمة العالمية على المنتجين والمستهلكين.
  - الضرر البيئي الناجم عن أنماط الإنتاج والاستهلاك.
  - ما إذا كانت حقوق الملكية الفكرية الأكثر صرامة ضرورية حقا لتشجيع الاختراع والابتكار.
- السبب المحتمل: استبعاد مفهوم القوة من الخطاب الاقتصادي، مما يعزز هياكل القوى والاختلالات القائمة، وتجاهل شروط مثل:
  - "قوة رأس المال الأكبر مقارنة بالعاملين".
  - "الاستغلال غير المستدام للطبيعة".
  - "المعاملة المتباينة للعاملين من خلال التقسيم الاجتماعي لسوق العمل".
  - "إساءة استخدام القطاع الخاص للقوة السوقية وسلوك السعي للكسب الريعي".
  - "استخدام القوة السياسية لدفع المصالح الاقتصادية الخاصة داخل البلدان وفيما بينها".
  - "الآثار التوزيعية للسياسات المالية والنقدية".
- الاعتماد المستمر على "إجمالي الناتج المحلي كمقياس للتقدم" رغم عيوبه المفاهيمية والمنهجية.

### منهجية ونمذجة ومخاطر مهنية
- هناك ميل لتقليل أهمية الافتراضات المستخدمة في النماذج، بينما تبقى افتراضات قديمة ضمن نماذج تدعم وصفات سياسة مهمة (بما في ذلك للعالم النامي).
- هياكل القوة داخل المهنة تعزز الاتجاه السائد عبر:
  - طغيان "الدوريات الكبرى" والتوظيف الأكاديمي والمهني.
  - تحويل الاهتمام إلى "مساعي بديهية" صغيرة التغيير بدلاً من دراسة الاقتصاد الحقيقي.
  - استبعاد العناصر "الصعبة على النمذجة" أو التي تولد "حقائق غير مريحة" باعتبارها عوامل خارجية.
- النتيجة: الاقتصاد لا يدرس القوى الاقتصادية المعقدة المتأثرة بالتاريخ والمجتمع والسياسة، بل يُحصر في نماذج رياضية قد تفتقد التشابه بالواقع.

### تسلسل هرمي وتمييز وجغرافيا المعرفة
- إنفاذ تسلسلات هرمية داخل التخصص يقمع ظهور نظريات وتفسيرات بديلة، ويتحد مع أشكال تمييز (الجنس، العرق/الأصل الإثني، الموقع) لاستبعاد أو تهميش وجهات النظر البديلة.
- هيمنة شمال الأطلسي (الولايات المتحدة وأوروبا) تحدد محتوى التخصص وتوجهه، مع تجاهل مساهمات الاقتصاديين في البلدان التي تضم معظم سكان العالم.
- غطرسة تجاه مواد التخصص الأخرى، وافتقار لحس قوي بالتاريخ في التحليل الاقتصادي.

### أمثلة منهجية وملاحظات على الاقتصاد السلوكي
- دمج علم النفس في الاقتصاد (اقتصاد سلوكي ومحفزات) يحدث دون سياق تاريخي أو اعتراف بالاختلافات الاجتماعية والسياسية.
- الاعتماد على "الاختبارات المعشية ذات النظرة الضيقة" في اقتصاد التنمية يُبعد دراسة العمليات التطورية والاتجاهات الاقتصادية الكلية.

### آثار على المصداقية والشرعية
- هذه العيوب أدت إلى إضعاف علم الاقتصاد وتقليل مصداقيته وشرعيته بين عامة الناس.
- التخصص السائد بحاجة إلى:
  - "المزيد من التواضع".
  - "حس أفضل بالتاريخ".
  - "الاعتراف بعدم تكافؤ القوى".
  - "التشجيع النشط للتنوع".
- خلاصة الحاجة: "تغير أمور كثيرة إذا كان للاقتصاد أن يصبح حقا ذا صلة ومفيد بالقدر الكافي للتصدي للتحديات الرئيسية في عصرنا هذا."

*المصدر: https://www.imf.org/ar/publications/fandd/issues/2024/03/symposium-why-and-how-economics-must-change-jayati-ghosh*

---

## Content in this bundle

- **glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **aaa**
  - [aaa (Markdown version)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [aaa (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

_Source: https://www.imf.org/ar/publications/fandd/issues/2024/03/symposium-why-and-how-economics-must-change-jayati-ghosh_