## مسؤول البنك المركزي المبتكِر

## Source details

**Canonical URL:** [مسؤول البنك المركزي المبتكِر](https://www.imf.org/ar/publications/fandd/issues/2025/06/people-in-economics-the-innovative-central-banker-andreas-adriano)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/publications/fandd/issues/2025/06/people-in-economics-the-innovative-central-banker-andreas-adriano/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/publications/fandd/issues/2025/06/people-in-economics-the-innovative-central-banker-andreas-adriano/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/publications/fandd/issues/2025/06/people-in-economics-the-innovative-central-banker-andreas-adriano/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: ANDREAS ADRIANO
- Published: June 9, 2025

---

### نظرة عامة
- مقالة تعريفية عن أوغستن كارستنز تقدمها أندرياس أدريانو في مجلة التمويل والتنمية، يونيو 2025.
- تبرز المقالة شخصية كارستنز كاقتصادي مكسيكي رائد و"مسؤول بنك مركزي بعقلية الشركات البادئة".
- يبرز المقال مساراته المهنية في صندوق النقد الدولي، والحكومة المكسيكية (وزارة المالية وبنك المكسيك)، وبنك التسويات الدولية.

### المسيرة المهنية والمحطات الرئيسة
- من النشأة: حادثة طفولية مع ارتفاع أجرة الحافلة أدت إلى فضول حول "التضخم".
- التعليم: دراسته في المعهد التكنولوجي المستقل في المكسيك ثم الماجستير والدكتوراه في جامعة شيكاغو.
- الوظائف المبكرة: عمل كوسيط تداول للعملات الأجنبية ثم مدير الخزانة ورئيس قسم البحوث في بنك المكسيك خلال أزمات تسعينيات القرن الماضي.
- مناصب حكومية ودولية:
  - نائب وزير المالية في حكومة الرئيس فيسينتي فوكس عام 2001.
  - عضو بالمجلس التنفيذي في صندوق النقد الدولي عن المكسيك وإسبانيا وأمريكا الوسطى عام 1999، ولاحقا أحد نواب المدير العام الثلاثة.
  - وزير مالية المكسيك أواخر 2006، حيث أدار إصلاحات مالية وفاز بالموافقة على أربع موازنات فيدرالية.
  - محافظ البنك المركزي المكسيكي بدءا من عام 2010.
  - رئيس اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية 2015.
  - أول مدير عام لبنك التسويات الدولية من إحدى الأسواق الصاعدة عام 2017، وأنشأ خلال ولايته مركز ابتكار البنك.

### إنجازات سياسة الاقتصاد والتمويل الدولي
- في صندوق النقد الدولي:
  - دفع باتجاه تقديم القروض لمنع وقوع الأزمات وليس لمجرد حلها.
  - ساهم في إرساء مفهوم الإقراض الوقائي غير المشروط وتنمية قدرات الصندوق.
- كوزير مالية:
  - تطبيق قواعد تنظيمية لتقوية أوضاع البنوك المتضررة من أزمة 1994.
  - اتخاذ موقف مالي متحفظ ما ساعد على حماية المكسيك من آثار الأزمة المالية العالمية 2008.
  - نتائج ملموسة: في مارس 2009 عممت آلية "خط الائتمان المرن"؛ وقعت المكسيك اتفاقا بموجب خط الائتمان المرن بقيمة قدرها 47 billion دولار.
- في السياسة الدولية:
  - خلال رئاسة المكسيك لمجموعة العشرين ساعد في حشد قرابة نصف تريليون دولار كموارد إضافية للصندوق.
  - كرئيس للجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية لعب دورا في التشاور وتنسيق السياسات بين الوزراء والمحافظين.

### مركز ابتكار بنك التسويات الدولية والمشروعات العملية
- هدف المركز: نشر ثقافة الشركات البادئة داخل مؤسسة محافظة وتعزيز فهم التكنولوجيا المالية وتطبيقاتها.
- التكوين والنمو:
  - وصل المركز إلى أكثر من 100 موظف و7 مراكز فرعية حول العالم في غضون خمس سنوات.
  - نفذ المركز حتى الآن 40 مشروعا لاختبار التكنولوجيات الجديدة، من الترميز الرقمي إلى استخدام الذكاء الاصطناعي.
- مشاريع بارزة:
  - مشروع "نيكسوس": منصة نموذج أولي للربط بين النظم المحلية لمدفوعات التجزئة.
    - تعمل حكومات الهند وماليزيا والفلبين وسنغافورة وتايلند على تطويرها للاستخدام التجاري بحلول عام 2027.
    - ستمكن عدد 500 مليون شخص عبر البلدان الخمسة من إرسال واستلام الأموال بسهولة مماثلة لخدمات Venmo أو Pix.
  - مشروع "آغورا": اختبار التكنولوجيات الجديدة، مثل الترميز الرقمي، في إطار النظام المالي القائم.
    - انضم إليه أكثر من 40 مؤسسة مالية وبنكا مركزيا رائدا، منها بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك، وبنك إنجلترا، وبنك اليابان.
- قيادة المركز: عين كارستنز بينوا كوري لرئاسة مركز الابتكار؛ كوري غادر منصبه في عام 2022.

### رؤى نقدية وسياسات مقترحة
- التكنولوجيا والسياسات:
  - دعوة للعمل التعاوني بين البنوك المركزية لتحقيق وفورات النطاق والحوكمة المشتركة في التكنولوجيا.
  - التأكيد أن بنك التسويات الدولية موجود لتيسير التعاون وتقديم الدعم التقني للسلطات النقدية.
- تقييم التجارب النقدية الحديثة:
  - أشار تقرير بنك التسويات الدولية لعام 2022 كأحد أوائل التحذيرات من التحول العالمي من التضخم المنخفض إلى المرتفع.
  - اعتبر أن ما يطرأ اليوم من تغيّر اقتصادي وجيوسياسي يشكل "تغير هيكلي في الاقتصاد العالمي وفي العلاقات بين البلدان".
- توصيات عملية لبنوك مركزية:
  - "تخفيض الاعتماد على الأدوات التي يتعذر ضبطها" مثل التيسير الكمي الذي "أتاح قدرا كبيرا من السيولة والتوسع ولكن كان من الصعب جدا السيطرة عليه".
  - زيادة الاعتماد على سيناريوهات الضغوط واستخدام الإرشادات الاستشرافية على فترات أكثر تباعدا لنقل مشاعر عدم اليقين بصورة أفضل.

### مواعيد وأرقام مفتاحية مذكورة
- أربع موازنات فيدرالية أُقرّت أثناء ولاية كارستنز كوزير مالية.
- مبلغ إنقاذ أزمة تكيلا عام 1994: 50 billion دولار.
- خط الائتمان المرن للمكسيك: 47 billion دولار (اتفاق في مارس 2009).
- نمو مركز الابتكار: أكثر من 100 موظف و7 مراكز فرعية خلال خمس سنوات.
- عدد المشاريع التي نفذها المركز حتى الآن: 40 مشروعا.
- مؤشرات النطاق التطبيقي لمشروع نيكسوس: تمكين عدد 500 مليون شخص عبر خمسة بلدان؛ استهداف الاستخدام التجاري بحلول عام 2027.
- الانتهاء من رئاسته لبنك التسويات الدولية: نهاية شهر يونيو (السنة المذكورة في المقال).
- العمر المتوقع عند انتهاء ولايته: سيكون قد بلغ السابعة والستين من العمر.
- حصوله على التأييد ليصبح مدير عام بنك التسويات الدولية في عام 2017.
- ترك بينوا كوري منصبه في عام 2022.
- مقطع الختام يشير إلى السنة الهجرية المذكورة في المحتوى الأصلي: 1447.

*المصدر: مجلة التمويل والتنمية، أندرياس أدريانو، يونيو 2025.*

---

## Content in this bundle

- **glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **aaa**
  - [aaa (Markdown version)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [aaa (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

_Source: https://www.imf.org/ar/publications/fandd/issues/2025/06/people-in-economics-the-innovative-central-banker-andreas-adriano_