## نحن بحاجة إلى ميثاق جديد للنمو

## Source details

**Canonical URL:** [نحن بحاجة إلى ميثاق جديد للنمو](https://www.imf.org/ar/publications/fandd/issues/2025/06/point-of-view-we-need-a-new-growth-compact-pierre-olivier-gourinchas)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/publications/fandd/issues/2025/06/point-of-view-we-need-a-new-growth-compact-pierre-olivier-gourinchas/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/publications/fandd/issues/2025/06/point-of-view-we-need-a-new-growth-compact-pierre-olivier-gourinchas/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/publications/fandd/issues/2025/06/point-of-view-we-need-a-new-growth-compact-pierre-olivier-gourinchas/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Pierre-Olivier Gourinchas
- Published: June 9, 2025

---

### تشخيص أسباب ضعف النمو
- يقسم النمو عادة إلى ثلاثة عوامل مساهمة: العمل؛ ورأس المال (بما في ذلك الأرض)؛ والإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج.
- ما يزيد على نصف خسائر النمو منذ الأزمة كان مدفوعًا بتباطؤ نمو الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج.
- رغم ذلك، "الإنتاجية يمكن زيادتها عبر معالجة القيود الهيكلية المترسخة التي تعيق الابتكار، وعبر استغلال الطفرات التكنولوجية الحديثة."

### الضمانات الوقائية التنظيمية وفيض الابتكار
- الولايات المتحدة تميزت بتحسين كفاءة توزيع الموارد ما ساهم إيجابيا في نمو الإنتاجية.
- في معظم البلدان الأخرى تحد الاحتكاكات، مثل الحواجز التنظيمية ونقص التمويل، من مرونة انتقال المدخلات إلى الشركات الأكثر ابتكارا وإنتاجية.
- القيود التنظيمية تخدم غرضا محددا لكنها قد ترفع التكلفة على الرفاه بخنق الابتكار والنمو؛ والتنبيه إلى درس الأزمة المالية العالمية حول أهمية التنظيم المالي.
- أمثلة من النص:
  - قيود الأرجنتين على صادرات الجلود أخرت فوائد تصديرية وقيمتة محتملة لموازنات التجارة.
- الثورة في الذكاء الاصطناعي قد تُحدث تحولاً كبيراً في طبيعة العمل وإنتاجية العمالة، مع حالة من عدم اليقين حول حجم الأثر حسب كيفية ومدى استخدام العمالة له.
- بعض التقديرات تشير إلى "تراجع تكلفة الذكاء الاصطناعي التوليدي بعشرة أضعاف سنويًا."
- هناك فرص لزيادة الإنتاجية عبر إصلاحات لتقليل الاحتكاكات وتسهيل تخصيص العمالة ورأس المال بين الشركات.

### التكامل العالمي وتغير المشهد الجغرافي-السياسي
- المؤشرات التاريخية:
  - "ازدادت التجارة العالمية بخمسة أضعاف منذ عام ١٩٨٠."
  - "ارتفعت حصتها من الناتج العالمي من ٣٦٪ إلى 60%."
  - "انخفاض تكاليف التجارة أدى إلى ارتفاع إجمالي الناتج المحلي العالمي بنسبة 6,8% بالقيمة الحقيقية بين عامي 1995 و2020."
  - "شهدت البلدان منخفضة الدخل ارتفاعًا أكبر بلغ 33٪."
- الأسباب والآثار:
  - انخفاض تكاليف التجارة وسلاسل القيمة العالمية كانا محركين قويين لمكاسب الإنتاجية والصادرات منذ أوائل التسعينات.
  - لكن نمو المخاطر الجغرافية-السياسية خلال الخمس عشرة سنة الماضية زاد من الحواجز أمام التجارة والهجرة وحرية تدفق رؤوس الأموال والسلع والأشخاص.
  - مع ذلك، ظلت التجارة العالمية ثابتة كنسبة من الناتج الاقتصادي على مستوى العالم، لكن تكوين التجارة يشهد تغيّرات سريعة.
- دور "بلدان الربط":
  - الشركات متعددة الجنسيات استجابت بنقل الإنتاج إلى بلدان الربط مثل المكسيك والمغرب وفييت نام التي تتاجر بحرية مع الكتلتين الرئيسيتين.
  - بلدان الربط استفادت من التكامل السابق وارتقت في سلسلة القيمة، مما يجعلها محورياً في إعادة ترتيب سلاسل الإمداد.
- مخاطرات:
  - سلاسل إمداد أطول قد تكون أقل كفاءة وأكثر عرضة للمخاطر.
  - "زيادة الغموض المحيط بالتدفقات التجارية والمالية يجعل رصد المخاطر أكثر صعوبة."
  - الاضطرابات التجارية المفرطة ستؤدي إلى تراجع النمو والرخاء العالميين.

### تعزيز نمو التجارة وتوزيع مكاسبه
- التكامل التجاري والمالي زاد زخم النمو لكنه لم يوزع المنافع بالتساوي، لا سيما داخل الاقتصادات المتقدمة.
- تأثير العولمة على تزايد عدم المساواة داخل البلدان كان أقل بكثير مقارنة بالتقدم التكنولوجي.
- الصدمات التجارية تسبب أضرارًا ملموسة، ولا سيما بسبب السرعة التي يفرضها التحول الاقتصادي، مما يقلص الوقت المتاح للأنظمة الاقتصادية وشبكات الأمان للتكيف.
- أهمية سياسات التكيف:
  - تسهيل حركة العمالة بين أصحاب العمل والقطاعات والمناطق يقلل تكلفة التصحيح ويعزز التوظيف.
  - "التدابير التعويضية، خاصة الموجهة للفئات الأكثر ضعفا، ومساعدة العمال على التكيف وصقل مهاراتهم" تحقق منافع متعددة وتعزز التأييد الشعبي للسياسات الحكومية.

### سياسات وتوصيات عملية
- ضرورة تقييم القيود التنظيمية على أساس تكلفتها الأوسع على الرفاه ومدى تأثيرها على الابتكار والنمو بدلاً من إلغائها القسري.
- تبني إصلاحات هيكلية تهدف إلى:
  - تحسين تخصيص الموارد بين الشركات.
  - خفض الاحتكاكات التنظيمية التي تخنق المنافسة.
  - تسهيل انتقال العمالة وصقل مهاراتها لمواجهة التحولات التكنولوجية.
- الاستفادة من الطفرات التكنولوجية، لاسيما الذكاء الاصطناعي التوليدي، مع إدارة تحويلاته الاجتماعية والاقتصادية.
- الحفاظ على التكامل التجاري باعتباره وسيلة لدعم التوظيف وتحسين مستويات المعيشة، مع معايرة سياسات الرقابة ومواجهة الأزمات لحماية الرفاه العام.

*مصدر: مجلة التمويل والتنمية، "نحن بحاجة إلى ميثاق جديد للنمو"، بيير-أوليفييه غورينش، يونيو 2025.*

---

## Content in this bundle

- **glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **aaa**
  - [aaa (Markdown version)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [aaa (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

_Source: https://www.imf.org/ar/publications/fandd/issues/2025/06/point-of-view-we-need-a-new-growth-compact-pierre-olivier-gourinchas_