{
  "title": "تحقيق توازن العملات المستقرة",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/publications/fandd/issues/2025/09/the-stablecoin-balancing-act-darrell-duffie",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/publications/fandd/issues/2025/09/the-stablecoin-balancing-act-darrell-duffie",
  "overlayPath": "/ar/publications/fandd/issues/2025/09/the-stablecoin-balancing-act-darrell-duffie/index.md",
  "summary": "مكافحة الجرائم المالية يجب ألا تكون على حساب الخصوصية",
  "sections": [
    {
      "heading": "الإطار العام والرؤية",
      "content": "- المقال يعرض منهج \"الامتثال المدمج في التصميم\" لنظم المدفوعات اللامركزية القائمة على العملات الرقمية المستقرة، الذي يهدف إلى:\n  - مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب والعقوبات بصورة فاعلة.\n  - حماية خصوصية المستخدمين القانونية.\n  - الحفاظ على كفاءة معالجة مليارات الدولارات من المدفوعات والتحويلات يوميا.\n- المؤلفون: داريل دوفي، أودونايو أولووكيري، أندرياس فينيريس.\n- تاريخ النشر: سبتمبر 2025.\n- النص يشير إلى إطار سياسات صندوق النقد الدولي ومجلس الاستقرار المالي بشأن الأصول المشفرة لعام 2023."
    },
    {
      "heading": "كيف يعمل نموذج الامتثال المدمج في التصميم",
      "content": "- عناصر أساسية:\n  - جهات مُصرِّح لها تصدر \"بيانات الاعتماد الرقمية\" بعد عمليات تحقق تعتمد معايير \"اعرف عميلك\".\n  - تخزين عملية التحقق في سجل النظام في شكل شهادة \"ذات بصمة رقمية فريدة\" محجوبة بالتشفير.\n  - استخدام بروتوكولات المعرفة الصفرية لتمكين المستخدمين من إثبات امتثالهم لمعايير \"اعرف عميلك\" دون كشف هوياتهم أو بياناتهم الشخصية الأساسية.\n  - عقود ذكية مدمجة تراقب إشارات المخاطر على السلسلة وتُنشئ تقارير عن الأنشطة المشبوهة تلقائيا عند استيفاء معايير محددة.\n- نتائج التشغيل المأمولة:\n  - معاملات \"القائمة البيضاء\" (تحويلات روتينية بين أطراف معروفة) تنفذ بسلاسة.\n  - معاملات مشبوهة تأخذ إجراءات تأكيد/تأخير/حظر وإنشاء تقارير، مع إمكانية كشف الهوية لمتطلبات قانونية (أمر قضائي أو إجراء قانوني آخر)."
    },
    {
      "heading": "مزايا تقنية وتنظيمية محددة",
      "content": "- حماية الخصوصية:\n  - الحفاظ على سرية الأسماء والبيانات الشخصية وعناوين المنازل وأرقام الهواتف.\n  - إخفاء البيانات الوصفية الحساسة المتعلقة بالمؤسسات (مبالغ، أختام توقيت، أنماط، أطراف مقابلة).\n- إنفاذ أكثر فاعلية:\n  - الانتقال من مراجعات لاحقة \"خارج السلسلة\" إلى إشراف استباقي لحظي \"على السلسلة\".\n  - تمكين تقارير الأنشطة المشبوهة المفعّلة تلقائيا دون كشف غير ضروري لبيانات المستخدمين الممتثلين."
    },
    {
      "heading": "التحقق من الهوية دون الكشف عنها (آليات تقنية)",
      "content": "- بروتوكولات المعرفة الصفرية تسمح:\n  - إثبات خصائص (مثال: أن العمر يتجاوز 18 عاما) دون كشف القيمة الدقيقة.\n  - تضمين رمز مشفّر لبروتوكول \"اعرف عميلك\" في المعاملة يثبت الامتثال دون كشف الهوية.\n- بيانات الاعتماد الأساسية تبقى خارج السلسلة لدى جهة إصدار مُصرّح لها وقابلة للتحديث أو الإلغاء عند تغيير الوضع القانوني للمستخدم."
    },
    {
      "heading": "تحديات تقنية وتشغيلية وتنظيمية",
      "content": "- العبء الحاسوبي:\n  - العقود الذكية يجب أن تفسر قواعد تنظيمية معقّدة بمعدلات حركة تسمح بتسوية مدفوعات تقارب الزمن الحقيقي.\n  - خطر الضوضاء التشغيلية (خطأ قبول الفرضية الصفرية وخطأ رفض الفرضية الصفرية) الذي قد يجهد سلطات الإنفاذ.\n- تكلفة ومرونة الأداء:\n  - آليات الحفاظ على الخصوصية قد تزيد التكلفة الحسابية وتسبب تأخيرات خلال فترات ذروة المدفوعات.\n  - إمكانية تأخيرات عابرة في تحويلات الأموال بين نظم المدفوعات المختلفة.\n- حلول مقترحة للتحديات التقنية:\n  - ترخيص مقدمي الخدمة المنظَّمين لإدارة العقود الذكية والتحقق من الامتثال كخدمة.\n  - تطورات علم التشفير التطبيقي وتحسينات مثل الحوسبة متعددة الأطراف قد تقلل العبء الحاسوبي مستقبلا."
    },
    {
      "heading": "متطلبات حوكمة وسياسات",
      "content": "- أهمية منظومة موثوقة لجهات إصدار بيانات الاعتماد الرقمية:\n  - منح التراخيص بحذر، مع مبادئ الشفافية والمساءلة.\n  - اتباع معايير موحدة لقاعدة \"اعرف عميلك\" وقابلية التشغيل البيني عبر دفاتر حسابات متعددة.\n  - جودة الامتثال تعتمد على أقل جهات إصدار صرامة في النظام.\n- الحاجة إلى وضوح الإجراءات القانونية:\n  - تبيان الشروط المبررة لتفعيل إعداد تقرير عن أنشطة مشبوهة.\n  - تحديد ظروف كشف هوية المستخدمين التي تستلزم إجراءات قانونية مختلفة عبر دوائر الاختصاص (أوامر استدعاء إدارية أو أوامر قضائية).\n- التعاون عبر الحدود:\n  - إنفاذ فعّال عبر الحدود يتطلب تعاون مناطق الاختصاص وعمليات تنسيق شبيهة بتلك في الصيرفة المراسلة التقليدية.\n  - يذكر المقال مشروع ماندالا كمقاربة تستخدم بروتوكولات المعرفة الصفرية لتنسيق عمليات التحقق بين بنوك متعددة دون مشاركة بيانات الامتثال."
    },
    {
      "heading": "السياسات والتوصيات الملخّصة",
      "content": "- اعتماد إطار امتثال مدمج في التصميم يمكن أن:\n  - يحقق توازنا أفضل بين الخصوصية والامتثال.\n  - يحسّن كفاءة وكفاية مكافحة الجرائم المالية في أنظمة المدفوعات الرقمية.\n- تدابير عملية يُنصح بها:\n  - إنشاء آليات لترخيص جهات إصدار بيانات الاعتماد الرقمية ومشغلي العقود الذكية مع قواعد شفافة للمساءلة.\n  - وضع معايير تشغيلية موحدة لعمليات \"اعرف عميلك\" قابلة للتشغيل البيني.\n  - تشجيع حلول تقنية لتقليل العبء الحاسوبي (تطوير بروتوكولات معرفة صفرية أسرع، الحوسبة متعددة الأطراف، التحقق من الامتثال كخدمة).\n  - وضع أطر قانونية واضحة لاختصاصات كشف الهوية وإجراءات إصدار الأوامر القضائية أو الإدارية.\n  - تعزيز التعاون الدولي لتنسيق الامتثال عبر الحدود.\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)\n  - glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- aaa\n  - aaa (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - aaa (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\nSource: https://www.imf.org/ar/publications/fandd/issues/2025/09/the-stablecoin-balancing-act-darrell-duffie"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/publications/fandd/issues/2025/09/the-stablecoin-balancing-act-darrell-duffie/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/publications/fandd/issues/2025/09/the-stablecoin-balancing-act-darrell-duffie/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/publications/fandd/issues/2025/09/the-stablecoin-balancing-act-darrell-duffie/bundle-manifest.json)",
    "Authors: DARRELL DUFFIE, ODUNAYO OLOWOOKERE, ANDREAS VENERIS",
    "Published: September 15, 2025",
    "المقال يعرض منهج \"الامتثال المدمج في التصميم\" لنظم المدفوعات اللامركزية القائمة على العملات الرقمية المستقرة، الذي يهدف إلى:",
    "المؤلفون: داريل دوفي، أودونايو أولووكيري، أندرياس فينيريس.",
    "تاريخ النشر: سبتمبر 2025.",
    "النص يشير إلى إطار سياسات صندوق النقد الدولي ومجلس الاستقرار المالي بشأن الأصول المشفرة لعام 2023.",
    "عناصر أساسية:",
    "نتائج التشغيل المأمولة:",
    "حماية الخصوصية:",
    "إنفاذ أكثر فاعلية:",
    "بروتوكولات المعرفة الصفرية تسمح:",
    "بيانات الاعتماد الأساسية تبقى خارج السلسلة لدى جهة إصدار مُصرّح لها وقابلة للتحديث أو الإلغاء عند تغيير الوضع القانوني للمستخدم.",
    "العبء الحاسوبي:",
    "تكلفة ومرونة الأداء:",
    "حلول مقترحة للتحديات التقنية:",
    "أهمية منظومة موثوقة لجهات إصدار بيانات الاعتماد الرقمية:",
    "الحاجة إلى وضوح الإجراءات القانونية:",
    "التعاون عبر الحدود:",
    "اعتماد إطار امتثال مدمج في التصميم يمكن أن:",
    "تدابير عملية يُنصح بها:",
    "**glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**",
    "**aaa**"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "aaa",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/publications/fandd/issues/2025/09/the-stablecoin-balancing-act-darrell-duffie/index.md",
    "json": "/ar/publications/fandd/issues/2025/09/the-stablecoin-balancing-act-darrell-duffie/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/publications/fandd/issues/2025/09/the-stablecoin-balancing-act-darrell-duffie/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-15T02:51:38.171Z"
}