{
  "title": "ملخص وافٍ : المناخ في مفترق الطرق",
  "publication": "Fiscal Monitor, October 2023",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/publications/fm/issues/2023/10/10/fiscal-monitor-october-2023",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/publications/fm/issues/2023/10/10/fiscal-monitor-october-2023",
  "overlayPath": "/ar/publications/fm/issues/2023/10/10/fiscal-monitor-october-2023/index.md",
  "summary": "يستعرض هذا التقرير سياسات تخفيف الآثار على مستوى البلدان ويعرض المعضلة الثلاثية التي تواجه صناع السياسات في تحقيق التوازن بين إحراز أهداف المناخ، واستدامة القدرة على تحمل الدين، والجدوى السياسية.",
  "sections": [
    {
      "heading": "نظرة عامة رئيسية",
      "content": "- يستعرض هذا التقرير سياسات تخفيف الآثار على مستوى البلدان ويعرض المعضلة الثلاثية التي تواجه صناع السياسات في تحقيق التوازن بين إحراز أهداف المناخ، واستدامة القدرة على تحمل الدين، والجدوى السياسية.\n- الرؤى الجديدة في التقرير تشير إلى أن السبيل الوحيد إلى تحقيق هذه الأهداف المشتركة هو اعتماد مزيج من السياسات القائمة على الإيرادات والنفقات بناء على معايرة دقيقة لها.\n- تسعير الكربون أداة ضرورية وينبغي أن تكون جزءا من مزيج السياسات، إلا أنه لا يكفي، وينبغي أن تكمله سياسات تهدف إلى معالجة إخفاقات السوق وتحفيز التمويل والاستثمارات الخاصة في التكنولوجيات منخفضة الكربون.\n- هناك حاجة إلى التحويلات القوية من المالية العامة لحماية الأسر والعاملين والمجتمعات المعرضة للمخاطر أثناء فترة التحول الأخضر."
    },
    {
      "heading": "تكلفة وسياسات تمويل الانتقال المناخي",
      "content": "- تختلف تكلفة مزيج السياسات التي تتحملها المالية العامة ويمكن أن تنطوي على مصاعب ولا سيما أمام اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية التي هي بالفعل تسجل مستويات مديونية عالية وتتحمل تكاليف فائدة متزايدة، إلى جانب الاحتياجات الكبيرة للتكيف والتنمية.\n- من أجل تجاوز هذه التحديات، ينبغي للبلدان ذات الحيز المالي المحدود أن:\n  - تبني قدرتها الضريبية لتعبئة الإيرادات.\n  - تحسين كفاءة الإنفاق.\n- ينبغي وضع سياسات تشجع القطاع الخاص على القيام بدور متزايد في تمويل العمل المناخي والاستثمار فيه."
    },
    {
      "heading": "دور التنسيق العالمي والدعم الخارجي",
      "content": "- التنسيق العالمي لجهود عدة يعتبر مطلبا ضروريا لدعم الجهود المناخية للاقتصادات النامية ويشمل:\n  - دفع الجهود الرامية إلى وضع آلية عملية وعالمية لتسعير الكربون.\n  - تعزيز الدعم المالي الخارجي.\n  - تسهيل نقل المعرفة التكنولوجية الراسخة منخفضة الكربون."
    },
    {
      "heading": "وحدة المحتوى والمرجع داخل النشرة",
      "content": "- تقرير الراصد المالي\n- المناخ في مفترق الطرق: سياسات المالية العامة في عالم يزداد احترارا\n- أكتوبر 2023\n\nالمصدر: تقرير الراصد المالي، أكتوبر 2023\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- Executive Summary\n  - Executive Summary (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Executive Summary (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)\n  - glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- aaa\n  - aaa (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - aaa (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- مدونة الصندوق\n- https://www.imf.org/ar/home\n\nSource: https://www.imf.org/ar/publications/fm/issues/2023/10/10/fiscal-monitor-october-2023"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/publications/fm/issues/2023/10/10/fiscal-monitor-october-2023/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/publications/fm/issues/2023/10/10/fiscal-monitor-october-2023/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/publications/fm/issues/2023/10/10/fiscal-monitor-october-2023/bundle-manifest.json)",
    "Published: October 11, 2023",
    "يستعرض هذا التقرير سياسات تخفيف الآثار على مستوى البلدان ويعرض المعضلة الثلاثية التي تواجه صناع السياسات في تحقيق التوازن بين إحراز أهداف المناخ، واستدامة القدرة على تحمل الدين، والجدوى السياسية.",
    "الرؤى الجديدة في التقرير تشير إلى أن السبيل الوحيد إلى تحقيق هذه الأهداف المشتركة هو اعتماد مزيج من السياسات القائمة على الإيرادات والنفقات بناء على معايرة دقيقة لها.",
    "تسعير الكربون أداة ضرورية وينبغي أن تكون جزءا من مزيج السياسات، إلا أنه لا يكفي، وينبغي أن تكمله سياسات تهدف إلى معالجة إخفاقات السوق وتحفيز التمويل والاستثمارات الخاصة في التكنولوجيات منخفضة الكربون.",
    "هناك حاجة إلى التحويلات القوية من المالية العامة لحماية الأسر والعاملين والمجتمعات المعرضة للمخاطر أثناء فترة التحول الأخضر.",
    "تختلف تكلفة مزيج السياسات التي تتحملها المالية العامة ويمكن أن تنطوي على مصاعب ولا سيما أمام اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية التي هي بالفعل تسجل مستويات مديونية عالية وتتحمل تكاليف فائدة متزايدة، إلى جانب الاحتياجات الكبيرة للتكيف والتنمية.",
    "من أجل تجاوز هذه التحديات، ينبغي للبلدان ذات الحيز المالي المحدود أن:",
    "ينبغي وضع سياسات تشجع القطاع الخاص على القيام بدور متزايد في تمويل العمل المناخي والاستثمار فيه.",
    "التنسيق العالمي لجهود عدة يعتبر مطلبا ضروريا لدعم الجهود المناخية للاقتصادات النامية ويشمل:",
    "تقرير الراصد المالي",
    "المناخ في مفترق الطرق: سياسات المالية العامة في عالم يزداد احترارا",
    "أكتوبر 2023",
    "**Executive Summary**",
    "**glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**",
    "**aaa**",
    "[مدونة الصندوق](https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2023/10/02/countries-must-contain-global-warming-while-keeping-debt-in-check)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "Executive Summary",
      "role": "executive-summary",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/october/arabic/execsum.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/october/arabic/execsum.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2023/october/arabic/execsum.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "aaa",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/publications/fm/issues/2023/10/10/fiscal-monitor-october-2023/index.md",
    "json": "/ar/publications/fm/issues/2023/10/10/fiscal-monitor-october-2023/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/publications/fm/issues/2023/10/10/fiscal-monitor-october-2023/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-05T23:07:05.208Z"
}