## ملخص وافٍ : سياسة المالية العامة في عام الانتخابات الأكبر

_Fiscal Monitor, April 2024_

## Source details

**Canonical URL:** [ملخص وافٍ : سياسة المالية العامة في عام الانتخابات الأكبر](https://www.imf.org/ar/publications/fm/issues/2024/04/17/fiscal-monitor-april-2024)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/publications/fm/issues/2024/04/17/fiscal-monitor-april-2024/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/publications/fm/issues/2024/04/17/fiscal-monitor-april-2024/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/publications/fm/issues/2024/04/17/fiscal-monitor-april-2024/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: April 17, 2024

---

### السياق والملخص العام
- تقرير: تقرير الراصد المالي
- تاريخ: أبريل 2024
- الإطار: تزايد تركيز السياسات الصناعية على الابتكار في قطاعات محددة مع حاجة لمزيج من سياسات المالية العامة فعالة التكلفة لتشجيع الابتكار على نطاق أوسع وتسهيل نشر التكنولوجيا عبر البلدان والشركات.
- خلاصة موجزة: بينما آفاق الاقتصاد العالمي تتجه نحو الاستقرار، لا تزال سياسة المالية العامة تعاني من موروثات ارتفاع الدين ومعدلات العجز، وتواجه في الوقت نفسه تحديات جديدة.

### المخاطر الناجمة عن موسم الانتخابات
- يزيد التركيز على الإنفاق الحكومي المرتفع خلال الانتخابات من المخاطر على الموارد العامة.
- تواجه الموارد العامة "مخاطر حادة" هذا العام نظرا لأن الانتخابات ستُعقد فيما "يزيد على 80 اقتصادا ومنطقة اقتصادية".
- أوضاع التمويل "محفوفة بالمصاعب" بينما الضغوط على الإنفاق لمعالجة التحديات الهيكلية تزداد إلحاحا.

### الحاجة إلى إصلاحات مالية وسياسات داعمة للابتكار
- التوصية الأساسية: إعطاء دفعة للنمو طويل الأجل عبر مزيج من سياسات المالية العامة المصممة جيدًا لتشجيع الابتكار على نطاق أوسع، بما فيه "العمل البحثي الأساسي"، وتسهيل نشر التكنولوجيا.
- ضرورة بذل الجهود لإجراء "تصحيح دائم في أوضاع المالية العامة" للحفاظ على الموارد العامة المستدامة وإعادة بناء الهوامش الوقائية.
- يجب موازنة ضبط أوضاع المالية العامة مع "حماية أضعف الفئات".

### ملخص الفصل الأول: آثار الركود وجائحة كوفيد-19
- ملاحظة منهجية: نوبات الركود تترك أضرارا طويلة الأمد تتضمن إغلاق الأعمال، خفض الإنفاق الاستثماري، وزيادة البطالة وفقدان المهارات والدافع للعمل.
- تميّز ركود جائحة كوفيد-19 بأنه "ليس بالركود العادي": الانكماش كان مفاجئا وعميقا — حسب البيانات ربع السنوية، تجاوز انخفاض الناتج العالمي المستوى الذي سجله إبان الأزمة المالية العالمية "بنحو 3 أضعاف، وفي نصف المدة".
- أثر السياسات: بفضل إجراءات السياسة غير المسبوقة، أمكن "تجنب الضغط المالي النظامي إلى حد كبير حتى الآن".
- تحذير: مسار التعافي لا يزال محفوفا بالتحديات، وخاصة بالنسبة للبلدان التي تمتلك "حيزا ماليا محدودا"، ويزداد صعوبة بسبب "التأثير المتفاوت للجائحة".

### نقاط رئيسية للسياسة
- اعتماد مزيج سياسات مالية عامّة يوازن بين:
  - تشجيع الابتكار على نطاق واسع و"العمل البحثي الأساسي".
  - تسهيل نشر التكنولوجيا عبر البلدان والشركات.
  - تحقيق "تصحيح دائم" لاستدامة الموارد العامة وإعادة بناء الهوامش الوقائية.
  - حماية الفئات الأضعف أثناء ضبط أوضاع المالية العامة.
- الحاجة إلى إجراءات حاسمة لضبط أوضاع المالية العامة في ظل "ارتفاع الدين العام" و"استمرار ارتفاع أسعار الفائدة" وتباطؤ آفاق النمو.

*تقرير الراصد المالي — أبريل 2024*

---

## Content in this bundle

- **الراصد المالي، إبريل 2024؛ ملخص وافٍ الفصل 1؛ سياسة المالية العامة في عام الانتخابات الأكبر**
  - [الراصد المالي، إبريل 2024؛ ملخص وافٍ الفصل 1؛ سياسة المالية العامة في عام الانتخابات الأكبر (Markdown version)](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2024/april/arabic/ch1execsum.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [الراصد المالي، إبريل 2024؛ ملخص وافٍ الفصل 1؛ سياسة المالية العامة في عام الانتخابات الأكبر (PDF)](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2024/april/arabic/ch1execsum.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **الفصل 2: فتح آفاق أرحب: سياسات المالية العامة الداعمة للابتكار ونشر التكنولوجيا**
  - [الفصل 2: فتح آفاق أرحب: سياسات المالية العامة الداعمة للابتكار ونشر التكنولوجيا (Markdown version)](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2024/april/arabic/ch2execsum.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [الفصل 2: فتح آفاق أرحب: سياسات المالية العامة الداعمة للابتكار ونشر التكنولوجيا (PDF)](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2024/april/arabic/ch2execsum.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **Executive Summary**
  - [Executive Summary (Markdown version)](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2024/april/arabic/execsum.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [Executive Summary (PDF)](/-/media/files/publications/fiscal-monitor/2024/april/arabic/execsum.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **aaa**
  - [aaa (Markdown version)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [aaa (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [مدونة الصندوق](https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2024/04/17/why-our-world-needs-fiscal-restraint-in-biggest-ever-election-year)
- [مدونة الصندوق](https://www.imf.org/ar/Blogs/Articles/2024/04/10/industrial-policy-is-not-a-magic-cure-for-slow-growth)

_Source: https://www.imf.org/ar/publications/fm/issues/2024/04/17/fiscal-monitor-april-2024_