{
  "title": "مستجدات: آفاق الاقتصاد الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان",
  "publication": "Regional Economic Outlook, July 2020",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca",
  "overlayPath": "/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/index.md",
  "summary": "جاء رد فعل منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى سريعا إزاء جائحة كوفيد-19 العالمية فاتخذت إجراءات صارمة أنقذت الكثير من الأرواح. ومع ذلك، كان لهذه السياسات تأثير كبير أيضا على النشاط الاقتصادي المحلي.",
  "publishDate": "2020-07-13",
  "sections": [
    {
      "heading": "الملخص الرئيس",
      "content": "- جاء رد فعل منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى سريعا إزاء جائحة كوفيد-19 العالمية فاتخذت إجراءات صارمة أنقذت الكثير من الأرواح.\n- ومع ذلك، كان لهذه السياسات تأثير كبير أيضا على النشاط الاقتصادي المحلي.\n- ومع شروع العديد من بلدان المنطقة في إعادة فتح اقتصاداتها خلال الأسابيع الماضية، وتحسن النشاط مؤخرا، ربما نشأت مخاطر من تزايد أعداد المصابين بالمرض.\n- ونتيجة لذلك، يُتوقع حاليا بلوغ النمو في المنطقة -4,7% في 2020، أي أقل بنقطتين مئويتين عما كان متوقعا في إبريل 2020."
    },
    {
      "heading": "الآثار والقيود",
      "content": "- ازدادت التأثيرات المعاكسة بسبب الانخفاض الحاد في أسعار النفط مقترنا بتخفيض الإنتاج في البلدان المصدرة للنفط.\n- اضطراب التجارة والسياحة زاد من حدّة الصدمة الاقتصادية.\n- يهيمن على الآفاق مستوى مرتفع أكثر من المعتاد من عدم اليقين حول مدى استمرارية الجائحة وتأثيرها على إغلاق الشركات.\n- المخاطر المحتملة تشمل التطورات السلبية بما فيها القلاقل الاجتماعية وعدم الاستقرار السياسي، واحتمالات تقلب أسواق النفط العالمية مجددا.\n- ستظل الجائحة تختبر قدرات النظم الصحية والصلابة الاقتصادية للبلدان المختلفة."
    },
    {
      "heading": "الآفاق والتوقعات",
      "content": "- توقع نمو المنطقة: -4,7% في 2020.\n- هذا التوقع أقل بنقطتين مئويتين عما كان متوقعا في إبريل 2020.\n- مع انحسار الجائحة، يُتوقع أن تستأنف البلدان ضبط أوضاع المالية العامة بالتدريج وتعيد بناء الهوامش الوقائية للسياسات."
    },
    {
      "heading": "التوصيات السياسية",
      "content": "- ضمان قوة النظم الصحية يشكل أولوية عاجلة.\n- ينبغي أن تركز الحكومات كذلك على دعم التعافي وتأسيس نظم قوية من شبكات الأمان الاجتماعي وتوجيهها بدقة لمستحقيها.\n- مع انحسار الجائحة، يجب أن تسهل البلدان التعافي بتيسير عمليات إعادة توزيع العمالة والموارد، حسب الحاجة.\n- يمكن أن يكون للدعم متعدد الأطراف دور رئيسي في مساعدة البلدان على التغلب على هذه الصدمات.\n\nالمصدر: مستجدات: آفاق الاقتصاد الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان (يوليو 2020).\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- mreoara72020\n  - mreoara72020 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - mreoara72020 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Orgcharta\n  - Orgcharta (PDF){rel=\"external\" type=\"text/html; charset=utf-8\"}\n- glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)\n  - glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- index\n  - index (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - index (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- https://www.imf.org/ar/topics/imf-and-covid19\n- صندوق النقد الدولي ومكافحة فيروس كورونا\n- https://www.imf.org/ar/home\n\nSource: https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/bundle-manifest.json)",
    "Published: July 13, 2020",
    "جاء رد فعل منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى سريعا إزاء جائحة كوفيد-19 العالمية فاتخذت إجراءات صارمة أنقذت الكثير من الأرواح.",
    "ومع ذلك، كان لهذه السياسات تأثير كبير أيضا على النشاط الاقتصادي المحلي.",
    "ومع شروع العديد من بلدان المنطقة في إعادة فتح اقتصاداتها خلال الأسابيع الماضية، وتحسن النشاط مؤخرا، ربما نشأت مخاطر من تزايد أعداد المصابين بالمرض.",
    "ونتيجة لذلك، يُتوقع حاليا بلوغ النمو في المنطقة -4,7% في 2020، أي أقل بنقطتين مئويتين عما كان متوقعا في إبريل 2020.",
    "ازدادت التأثيرات المعاكسة بسبب الانخفاض الحاد في أسعار النفط مقترنا بتخفيض الإنتاج في البلدان المصدرة للنفط.",
    "اضطراب التجارة والسياحة زاد من حدّة الصدمة الاقتصادية.",
    "يهيمن على الآفاق مستوى مرتفع أكثر من المعتاد من عدم اليقين حول مدى استمرارية الجائحة وتأثيرها على إغلاق الشركات.",
    "المخاطر المحتملة تشمل التطورات السلبية بما فيها القلاقل الاجتماعية وعدم الاستقرار السياسي، واحتمالات تقلب أسواق النفط العالمية مجددا.",
    "ستظل الجائحة تختبر قدرات النظم الصحية والصلابة الاقتصادية للبلدان المختلفة.",
    "توقع نمو المنطقة: -4,7% في 2020.",
    "هذا التوقع أقل بنقطتين مئويتين عما كان متوقعا في إبريل 2020.",
    "مع انحسار الجائحة، يُتوقع أن تستأنف البلدان ضبط أوضاع المالية العامة بالتدريج وتعيد بناء الهوامش الوقائية للسياسات.",
    "ضمان قوة النظم الصحية يشكل أولوية عاجلة.",
    "ينبغي أن تركز الحكومات كذلك على دعم التعافي وتأسيس نظم قوية من شبكات الأمان الاجتماعي وتوجيهها بدقة لمستحقيها.",
    "مع انحسار الجائحة، يجب أن تسهل البلدان التعافي بتيسير عمليات إعادة توزيع العمالة والموارد، حسب الحاجة.",
    "يمكن أن يكون للدعم متعدد الأطراف دور رئيسي في مساعدة البلدان على التغلب على هذه الصدمات.",
    "**mreoara72020**",
    "**Orgcharta**",
    "**glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**",
    "**index**",
    "[https://www.imf.org/ar/topics/imf-and-covid19](https://www.imf.org/ar/topics/imf-and-covid19)",
    "[صندوق النقد الدولي ومكافحة فيروس كورونا](https://www.imf.org/ar/Topics/imf-and-covid19)",
    "[https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "mreoara72020",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2020/update/july/arabic/mreoara72020.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2020/update/july/arabic/mreoara72020.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2020/update/july/arabic/mreoara72020.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Orgcharta",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/arabic/orgcharta.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/arabic/orgcharta.pdf",
        "mime": "text/html; charset=utf-8"
      }
    },
    {
      "title": "glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "index",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/index.md",
    "json": "/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-22T04:22:34.153Z"
}