## مستجدات: آفاق الاقتصاد الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان

_Regional Economic Outlook, July 2020_

## Source details

**Canonical URL:** [مستجدات: آفاق الاقتصاد الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان](https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: July 13, 2020

---

### الملخص الرئيس
- جاء رد فعل منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى سريعا إزاء جائحة كوفيد-19 العالمية فاتخذت إجراءات صارمة أنقذت الكثير من الأرواح.
- ومع ذلك، كان لهذه السياسات تأثير كبير أيضا على النشاط الاقتصادي المحلي.
- ومع شروع العديد من بلدان المنطقة في إعادة فتح اقتصاداتها خلال الأسابيع الماضية، وتحسن النشاط مؤخرا، ربما نشأت مخاطر من تزايد أعداد المصابين بالمرض.
- ونتيجة لذلك، يُتوقع حاليا بلوغ النمو في المنطقة -4,7% في 2020، أي أقل بنقطتين مئويتين عما كان متوقعا في إبريل 2020.

### الآثار والقيود
- ازدادت التأثيرات المعاكسة بسبب الانخفاض الحاد في أسعار النفط مقترنا بتخفيض الإنتاج في البلدان المصدرة للنفط.
- اضطراب التجارة والسياحة زاد من حدّة الصدمة الاقتصادية.
- يهيمن على الآفاق مستوى مرتفع أكثر من المعتاد من عدم اليقين حول مدى استمرارية الجائحة وتأثيرها على إغلاق الشركات.
- المخاطر المحتملة تشمل التطورات السلبية بما فيها القلاقل الاجتماعية وعدم الاستقرار السياسي، واحتمالات تقلب أسواق النفط العالمية مجددا.
- ستظل الجائحة تختبر قدرات النظم الصحية والصلابة الاقتصادية للبلدان المختلفة.

### الآفاق والتوقعات
- توقع نمو المنطقة: -4,7% في 2020.
- هذا التوقع أقل بنقطتين مئويتين عما كان متوقعا في إبريل 2020.
- مع انحسار الجائحة، يُتوقع أن تستأنف البلدان ضبط أوضاع المالية العامة بالتدريج وتعيد بناء الهوامش الوقائية للسياسات.

### التوصيات السياسية
- ضمان قوة النظم الصحية يشكل أولوية عاجلة.
- ينبغي أن تركز الحكومات كذلك على دعم التعافي وتأسيس نظم قوية من شبكات الأمان الاجتماعي وتوجيهها بدقة لمستحقيها.
- مع انحسار الجائحة، يجب أن تسهل البلدان التعافي بتيسير عمليات إعادة توزيع العمالة والموارد، حسب الحاجة.
- يمكن أن يكون للدعم متعدد الأطراف دور رئيسي في مساعدة البلدان على التغلب على هذه الصدمات.

*المصدر: مستجدات: آفاق الاقتصاد الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان (يوليو 2020).*

---

## Content in this bundle

- **mreoara72020**
  - [mreoara72020 (Markdown version)](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2020/update/july/arabic/mreoara72020.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [mreoara72020 (PDF)](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2020/update/july/arabic/mreoara72020.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **Orgcharta**
  - [Orgcharta (PDF)](/external/arabic/orgcharta.pdf){rel="external" type="text/html; charset=utf-8"}
- **glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **index**
  - [index (Markdown version)](/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [index (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [https://www.imf.org/ar/topics/imf-and-covid19](https://www.imf.org/ar/topics/imf-and-covid19)
- [صندوق النقد الدولي ومكافحة فيروس كورونا](https://www.imf.org/ar/Topics/imf-and-covid19)
- [https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)

_Source: https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca_