{
  "title": "آفاق الاقتصاد الإقليمي : منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان",
  "publication": "Regional Economic Outlook, October 2020",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2020/10/14/regional-economic-outlook-menap-cca",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2020/10/14/regional-economic-outlook-menap-cca",
  "overlayPath": "/ar/publications/reo/meca/issues/2020/10/14/regional-economic-outlook-menap-cca/index.md",
  "summary": "استجابت بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان وبلدان منطقة القوقاز وآسيا الوسطى لجائحة كوفيد-19 باتخاذ إجراءات سريعة وصارمة للتخفيف من انتشار الجائحة ومن حدة آثارها ولكنها لا تزال تواجه مناخا عسيرا تكتنفه سحب عدم اليقين.",
  "publishDate": "2020-10-19",
  "sections": [
    {
      "heading": "التطورات والآفاق الإقليمية",
      "content": "- استجابت بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان وبلدان منطقة القوقاز وآسيا الوسطى لجائحة كوفيد-19 باتخاذ إجراءات سريعة وصارمة للتخفيف من انتشار الجائحة ومن حدة آثارها.\n- البلدان المصدرة للنفط تضررت بدرجة بالغة من \"الصدمة المزدوجة\" المتمثلة في أثر الإغلاق العام وهبوط حاد في الطلب على النفط وأسعاره.\n- من المتوقع انخفاض إجمالي الناتج المحلي الحقيقي في المنطقة بنسبة 4,1% عام 2020.\n- هذا الانكماش أكبر بمقدار 1,3 نقطة مئوية مما كان متوقعا في إبريل 2020.\n- مع تباطؤ وتيرة التعافي العالمي، تستمر مخاطر التطورات المعاكسة في الهيمنة على الآفاق مع استمرار الجائحة في الضغط على قدرات البلدان."
    },
    {
      "heading": "الآثار الاقتصادية وسبل التعافي",
      "content": "- الخصائص المتفردة لصدمة الجائحة ارتطمت بمواطن الضعف طويلة الأمد في المنطقة؛ من نتائج ذلك:\n  - تضرر كبير في قطاع الخدمات، بما في ذلك السياحة.\n  - ضغوط على الميزانيات العمومية للشركات.\n  - ضعف إمكانات العمل من المنازل.\n  - اعتماد كبير على تحويلات العاملين في الخارج.\n- احتمال بقاء إجمالي الناتج المحلي الحقيقي في المنطقة على مدار عقد من الزمن أقل من الاتجاهات العامة السابقة للأزمة.\n- أولويات عاجلة:\n  - احتواء الأزمة الصحية.\n  - التخفيف من وطأة خسائر الدخل.\n  - التوسع في الإنفاق الاجتماعي.\n- سياسات التعافي الموصى بها قصيرة الأجل:\n  - تأمين الوظائف.\n  - توفير السيولة للشركات والأسر.\n  - حماية الفقراء.\n  - وضع خارطة طريق اقتصادية مصممة بدقة لتحقيق التعافي.\n- على المدى المتوسط:\n  - إعادة بناء الهوامش الوقائية للاحتماء من الصدمات المستقبلية.\n  - موازنة الحفاظ على الأرزاق والحد من الآثار الغائرة وتشجيع التعافي دون عرقلة إعادة التوزيع في سوق العمل."
    },
    {
      "heading": "الآثار على المالية العامة ووسائل التكيف",
      "content": "- جميع البلدان اتجهت لتيسير مالي واسع النطاق؛ تزامن أكبر تيسير مالي في البلدان المستوردة للنفط وتيسير هائل في البلدان المصدرة للنفط.\n- حجم إجراءات المالية العامة في المنطقة أقل قليلا من تلك في اقتصادات الأسواق الناشئة والنامية الأخرى.\n- الإجراءات الطارئة مع التراجع الكبير في الإيرادات تزيد حاجة المنطقة للتمويل.\n- ارتفاع مستويات الدين ومعدلات العجز يسفر عن تآكل الحيز المالي ويعرض المنطقة لمخاطر انتشار الفيروس من جديد وعدم استمرارية دينامية الدين في بعض البلدان.\n- تراجع بعض الآثار بفضل انخفاض تكاليف الاقتراض نتيجة التيسير النقدي في الاقتصادات المتقدمة وزيادة التمويل الرسمي.\n- حتى مع إجراءات طموحة لضبط أوضاع المالية العامة، لا يُتوقع عودة البلدان إلى مستويات مديونيتها التي كانت سائدة قبل الجائحة.\n- سياسات موصى بها لتمتين المالية العامة:\n  - وضع أطر للمالية العامة متوسطة الأجل.\n  - اعتماد قواعد مالية.\n  - تعزيز إدارة الدين.\n  - توسيع الحيز المالي عبر تعزيز الامتثال الضريبي، وزيادة تصاعدية النظم الضريبية، ورفع كفاءة الإنفاق (بما في ذلك تحسين الحوكمة والإلغاء التدريجي لدعم الوقود).\n  - إعطاء الأولوية للإنفاق على الصحة والتعليم وإعادة التدريب لشغل وظائف جديدة.\n  - تعزيز شبكات الأمان الاجتماعي لتحقيق تعافٍ احتوائي."
    },
    {
      "heading": "اعتبارات الاستقرار المالي والقطاع المصرفي",
      "content": "- بنوك المنطقة استهلت العام بمركز قوي بوجه عام، لكن الأزمة قد تؤدي إلى زيادة هائلة في حالات التخلف عن السداد والقروض غير المنتظمة.\n- اختبار مبسط لقياس القدرة على تحمل الضغوط يشير إلى أن التكلفة المحتملة لاضمحلال الأصول في بلدان المنطقة قد تصل إلى 190 مليار دولار أمريكي.\n- وفق الاختبار:\n  - منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان (MENAP) تتعرض لأضرار جسيمة للغاية.\n  - البلدان المصدرة للنفط تواجه الخسائر الأكبر على الإطلاق.\n  - رؤوس أموال البنوك في عدد من البلدان المستوردة للنفط قد تتراجع إلى ما دون متطلبات رأس المال التنظيمي الدنيا.\n- أجهزة القطاع المصرفي في منطقة القوقاز وآسيا الوسطى أكثر صلابة بسبب قاعدة رأسمالية أكبر وتدني حجم الائتمان الممنوح للقطاع الخاص.\n- سياسات القطاع المالي الداعمة ساهمت في الحيلولة دون تحقق بعض المخاطر المالية على المدى القصير وتيسير توفير الائتمان.\n- توصيات لمرحلة ما بعد الجائحة:\n  - موازنة دقيقة بين مواصلة توفير الائتمان والحفاظ على الاستقرار المالي.\n  - مع انحسار الجائحة، التركيز على إلغاء تخفيف القيود التنظيمية وتقوية الرقابة.\n  - مواصلة تعزيز الشمول المالي، بما في ذلك للمشروعات الصغيرة والمتوسطة، من أجل تشجيع النمو الشامل.\n\nالمصدر: آفاق الاقتصاد الإقليمي : منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان، أكتوبر 2020.\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- mreo1020-full-report-arabic\n  - mreo1020-full-report-arabic (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - mreo1020-full-report-arabic (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Orgcharta\n  - Orgcharta (PDF){rel=\"external\" type=\"text/html; charset=utf-8\"}\n- glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)\n  - glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- index\n  - index (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - index (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- بناء تعافٍ شامل للجميع في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى\n- https://www.imf.org/ar/home\n\nSource: https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2020/10/14/regional-economic-outlook-menap-cca"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/publications/reo/meca/issues/2020/10/14/regional-economic-outlook-menap-cca/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/publications/reo/meca/issues/2020/10/14/regional-economic-outlook-menap-cca/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/publications/reo/meca/issues/2020/10/14/regional-economic-outlook-menap-cca/bundle-manifest.json)",
    "Published: October 19, 2020",
    "استجابت بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان وبلدان منطقة القوقاز وآسيا الوسطى لجائحة كوفيد-19 باتخاذ إجراءات سريعة وصارمة للتخفيف من انتشار الجائحة ومن حدة آثارها.",
    "البلدان المصدرة للنفط تضررت بدرجة بالغة من \"الصدمة المزدوجة\" المتمثلة في أثر الإغلاق العام وهبوط حاد في الطلب على النفط وأسعاره.",
    "من المتوقع انخفاض إجمالي الناتج المحلي الحقيقي في المنطقة بنسبة 4,1% عام 2020.",
    "هذا الانكماش أكبر بمقدار 1,3 نقطة مئوية مما كان متوقعا في إبريل 2020.",
    "مع تباطؤ وتيرة التعافي العالمي، تستمر مخاطر التطورات المعاكسة في الهيمنة على الآفاق مع استمرار الجائحة في الضغط على قدرات البلدان.",
    "الخصائص المتفردة لصدمة الجائحة ارتطمت بمواطن الضعف طويلة الأمد في المنطقة؛ من نتائج ذلك:",
    "احتمال بقاء إجمالي الناتج المحلي الحقيقي في المنطقة على مدار عقد من الزمن أقل من الاتجاهات العامة السابقة للأزمة.",
    "أولويات عاجلة:",
    "سياسات التعافي الموصى بها قصيرة الأجل:",
    "على المدى المتوسط:",
    "جميع البلدان اتجهت لتيسير مالي واسع النطاق؛ تزامن أكبر تيسير مالي في البلدان المستوردة للنفط وتيسير هائل في البلدان المصدرة للنفط.",
    "حجم إجراءات المالية العامة في المنطقة أقل قليلا من تلك في اقتصادات الأسواق الناشئة والنامية الأخرى.",
    "الإجراءات الطارئة مع التراجع الكبير في الإيرادات تزيد حاجة المنطقة للتمويل.",
    "ارتفاع مستويات الدين ومعدلات العجز يسفر عن تآكل الحيز المالي ويعرض المنطقة لمخاطر انتشار الفيروس من جديد وعدم استمرارية دينامية الدين في بعض البلدان.",
    "تراجع بعض الآثار بفضل انخفاض تكاليف الاقتراض نتيجة التيسير النقدي في الاقتصادات المتقدمة وزيادة التمويل الرسمي.",
    "حتى مع إجراءات طموحة لضبط أوضاع المالية العامة، لا يُتوقع عودة البلدان إلى مستويات مديونيتها التي كانت سائدة قبل الجائحة.",
    "سياسات موصى بها لتمتين المالية العامة:",
    "بنوك المنطقة استهلت العام بمركز قوي بوجه عام، لكن الأزمة قد تؤدي إلى زيادة هائلة في حالات التخلف عن السداد والقروض غير المنتظمة.",
    "اختبار مبسط لقياس القدرة على تحمل الضغوط يشير إلى أن التكلفة المحتملة لاضمحلال الأصول في بلدان المنطقة قد تصل إلى 190 مليار دولار أمريكي.",
    "وفق الاختبار:",
    "أجهزة القطاع المصرفي في منطقة القوقاز وآسيا الوسطى أكثر صلابة بسبب قاعدة رأسمالية أكبر وتدني حجم الائتمان الممنوح للقطاع الخاص.",
    "سياسات القطاع المالي الداعمة ساهمت في الحيلولة دون تحقق بعض المخاطر المالية على المدى القصير وتيسير توفير الائتمان.",
    "توصيات لمرحلة ما بعد الجائحة:",
    "**mreo1020-full-report-arabic**",
    "**Orgcharta**",
    "**glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**",
    "**index**",
    "[بناء تعافٍ شامل للجميع في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى](https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2020/10/19/blog-building-a-resilient-recovery-in-the-middle-east-and-central-asia)",
    "[https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "mreo1020-full-report-arabic",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2020/october/arabic/mreo1020-full-report-arabic.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2020/october/arabic/mreo1020-full-report-arabic.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2020/october/arabic/mreo1020-full-report-arabic.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Orgcharta",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/arabic/orgcharta.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/arabic/orgcharta.pdf",
        "mime": "text/html; charset=utf-8"
      }
    },
    {
      "title": "glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "index",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/publications/reo/meca/issues/2020/10/14/regional-economic-outlook-menap-cca/index.md",
    "json": "/ar/publications/reo/meca/issues/2020/10/14/regional-economic-outlook-menap-cca/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/publications/reo/meca/issues/2020/10/14/regional-economic-outlook-menap-cca/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-22T04:22:45.024Z"
}