## آفاق الاقتصاد الإقليمي : منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان

_Regional Economic Outlook, October 2021_

## Source details

**Canonical URL:** [آفاق الاقتصاد الإقليمي : منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان](https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2021/10/14/regional-economic-outlook-october)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/publications/reo/meca/issues/2021/10/14/regional-economic-outlook-october/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/publications/reo/meca/issues/2021/10/14/regional-economic-outlook-october/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/publications/reo/meca/issues/2021/10/14/regional-economic-outlook-october/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: October 19, 2021

---

### ملخص وضع التعافي الحالي
- لا يزال التعافي الهش مستمرا في منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى.
- على الرغم من إحراز تقدم جيد منذ بداية العام، فقد نشأت تحديات جديدة تشمل:
  - ظهور موجة جديدة من الجائحة في البلدان التي تعاني من ضعف التقدم في عمليات التلقيح.
  - تصاعد التضخم، الذي ساهم في تراجع الحيز المتاح للتصرف من السياسة النقدية، مما زاد من صعوبات ضيق الحيز المتاح من سياسة المالية العامة.
- لا يزال التباعد قائما بين مسارات التعافي والقلق مستمرا إزاء الندوب الاقتصادية.
- تتزايد أوجه عدم المساواة، ويستلزم الأمر معالجة تأثير الجائحة على الدين، وأسواق العمل، وقطاع الشركات.
- تاريخ النشر: أكتوبر 2021.

### التحديات والمخاطر الرئيسية
- الصحة واللقاحات:
  - تكثيف فرص الحصول على اللقاحات وتوزيعها هو الأولوية القصوى على المدى القصير.
- التضخم والقيود النقدية والمالية:
  - تصاعد التضخم يقلص الحيز المتاح للسياسة النقدية.
  - ضيق الحيز المتاح من سياسة المالية العامة يزيد من صعوبة الاستجابة.
  - قد يتعين على البنوك المركزية رفع أسعار الفائدة إذا بدأت التوقعات التضخمية في الازدياد.
- التباينات والندوب الاقتصادية:
  - استمرار التباعد بين مسارات التعافي يفاقم عدم المساواة والآثار الدائمة على العمالة والشركات.

### التوصيات والسياسات المقترحة
- على المدى القصير:
  - تكثيف الحصول على اللقاحات وتوزيعها.
  - توجيه أي دعم إضافي بدقة للمستحقين.
- على مستوى السياسات الكلية:
  - قد يتعين على البنوك المركزية رفع أسعار الفائدة إذا بدأت التوقعات التضخمية في الازدياد.
  - تحسين أطر السياسات ضروري للحد من المفاضلات بين السياسات.
- للاستعداد لمرحلة التعافي التحولي:
  - الاستثمار في التعافي التحويلي يعتبر أمرا بالغ الأهمية لمستقبل المنطقة.
  - إعادة توجيه اهتمام الدولة نحو الصحة، والتعليم، وشبكات الأمان الاجتماعي.
  - الاستفادة من الاتجاهات العامة العالمية مثل التحول الرقمي.
  - الاستثمار في التكنولوجيا القادرة على تحمل تقلبات المناخ.

### أولويات التنفيذ والآثار المتوقعة
- السياسات الاجتماعية والاستثمارية المؤثرة:
  - تركيز الإنفاق العام على الصحة والتعليم وشبكات الأمان الاجتماعي لدعم الانتعاش الشامل وتقليل أوجه عدم المساواة.
- بناء مرونة اقتصادية:
  - الاستثمار في التقنيات المقاومة لتقلبات المناخ يساهم في تحصين الاقتصادات المحلية على المدى المتوسط والطويل.
- موازنة السياسات الكلية:
  - توجيه الدعم بدقة والمرونة في السياسات النقدية والمالية لتجنب تضخيم الاختلالات مع مواجهة ضغوط التضخم والديون.

*المصدر: آفاق الاقتصاد الإقليمي : منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفغانستان وباكستان*

---

## Content in this bundle

- **آفاق الاقتصاد الإقليمي : مفاضلات اليوم من أجل التحول غداً في منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى**
  - [آفاق الاقتصاد الإقليمي : مفاضلات اليوم من أجل التحول غداً في منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى (Markdown version)](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/october/arabic/fulltexta.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [آفاق الاقتصاد الإقليمي : مفاضلات اليوم من أجل التحول غداً في منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى (PDF)](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/october/arabic/fulltexta.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **أهم مخرجات عدد أكتوبر/تشرين الأول 2021 من تقرير آفاق الاقتصاد الإقليمي**
  - [أهم مخرجات عدد أكتوبر/تشرين الأول 2021 من تقرير آفاق الاقتصاد الإقليمي (Markdown version)](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/october/arabic/reo-keymessages-oct21.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [أهم مخرجات عدد أكتوبر/تشرين الأول 2021 من تقرير آفاق الاقتصاد الإقليمي (PDF)](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/october/arabic/reo-keymessages-oct21.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **19 أكتوبر/تشرين الأول: جلسة الإحاطة الصحفية التي تعقدها إدارة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى**
  - [19 أكتوبر/تشرين الأول: جلسة الإحاطة الصحفية التي تعقدها إدارة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى (Markdown version)](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/october/arabic/reo-press-remarks-oct21.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [19 أكتوبر/تشرين الأول: جلسة الإحاطة الصحفية التي تعقدها إدارة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى (PDF)](/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2021/october/arabic/reo-press-remarks-oct21.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **aaa**
  - [aaa (Markdown version)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [aaa (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References


_Source: https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2021/10/14/regional-economic-outlook-october_