{
  "title": "آفاق الاقتصاد الإقليمي في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى : بناء الصلابة وتعزيز النمو المستدام",
  "publication": "Regional Economic Outlook, October 2023",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2023/10/12/regional-economic-outlook-mcd-october-2023",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2023/10/12/regional-economic-outlook-mcd-october-2023",
  "overlayPath": "/ar/publications/reo/meca/issues/2023/10/12/regional-economic-outlook-mcd-october-2023/index.md",
  "summary": "یخیم على الآفاق قدر كبیر من عدم الیقین، حیث یؤدي مزیج من التداعیات الناجمة عن عوامل معاكسة عالمیة وتحدیات محلیة ومخاطر جغرافیة-سیاسیة إلى آثار سلبیة على الزخم الاقتصادي عبر منطقة الشرق الأوسط وآسیا الوسطى.",
  "sections": [
    {
      "heading": "نظرة عامة والآفاق الإقليمية",
      "content": "- یخیم على الآفاق قدر كبیر من عدم الیقین نتيجة مزیج من التداعیات الناجمة عن عوامل معاكسة عالمیة وتحدیات محلیة ومخاطر جغرافیة-سیاسیة.\n- التوقعات تشير إلى تباطؤ النمو هذا العام في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفریقیا بسبب:\n  - تراجع إنتاج النفط.\n  - تشدید بیئة السیاسات في اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات متوسطة الدخل.\n  - النزاع في السودان.\n  - عو طریة.\n- في القوقاز وآسیا الوسطى:\n  - تواصل الهجرة والتجارة والتدفقات المالیة عقب الحرب الروسیة في أوكرانیا دعم النشاط الاقتصادي.\n  - من المتوقع أن یسجل النمو تراجعا طفیفا هذا العام.\n- التوقعات المتوسعة:\n  - تحسن النشاط الاقتصادي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفریقیا خلال عامي 2024 و2025 مع انحسار بعض العوامل المؤثرة على النمو تدریجیا، بما في ذلك التخفیضات المؤقتة في إنتاج النفط.\n  - استمرار تباطؤ النمو على مدار فترة التنبؤات بفعل معوقات النمو الھیكلیة المزمنة.\n  - في القوقاز وآسیا الوسطى، تتلاشى تدریجیا حالة التحسن الناتجة عن التدفقات الحقیقیة والمالیة الوافدة من روسیا."
    },
    {
      "heading": "الفصول التحلیلیة — الرسائل الرئیسیة",
      "content": "- الفصل الأول: التطورات والآفاق الاقتصادية الإقليمية\n  - یتعین التعجیل بالإصلاحات الھیكلیة لتعزیز النمو والصلابة.\n  - یظل تشدید السیاسات النقدیة والمالیة ضرورة في عدة اقتصادات لخفض التضخم وضمان استدامة القدرة على تحمّل الدین العام.\n  - بشكل عام، تتراجع معدلات التضخم تماشیا مع انخفاض الضغوط السعریة عالمیا، رغم استمرار تداعیات محلیة مثل النمو الھائل في الأجور في بعض بلدان القوقاز وآسیا الوسطى والأحداث المرتبطة بالعوامل القیاسیة للمناخ.\n\n- الفصل الثاني: من الانتكاسات إلى الانتعاشات: الإصلاحات اللازمة لبناء الصلابة وتحقيق الرخاء\n  - حیز التصرف عبر السیاسات قد تقلص في عدد كبیر من بلدان المنطقة بعد فترة مطولة من الصدمات، لا سیما بین بلدان الأسواق الصاعدة والبلدان متوسطة الدخل.\n  - مع ارتفاع مستويات الدین العام والتضخم، أصبح الضبط المالي وتشدید السیاسة النقدیة ضروریین في كثیر من البلدان.\n  - الإصلاحات الھیكلیة ترفع مستوى الناتج وتزید أثرھا مع مرور الوقت؛ إصلاحات الحوكمة (تعزیز سیادة القانون وفعالیة القطاع الحكومي) أساسیة وتُنتج آثارا إیجابیة حتى خلال فترات ضعف النمو.\n  - تحسین قدرة الحكومة على تنفیذ السیاسات والقواعد التنظیمیة یعزز تنمیة القطاع الخاص من خلال تحسین الاستثمار وزیادة الإنتاجیة.\n  - إعطاء الأولویة لإصلاحات الحوكمة ضمن حزم استراتیجیة یمكن أن یعظّم المردود الكلي على النمو.\n  - من الأھمیة مراعاة الاعتبارات السیاسیة والآثار التوزیعیة في تصمیم الإصلاحات الھیكلیة.\n\n- الفصل الثالث: ارتفاع لفترة أطول: ما المخاطر المالية الكلية؟\n  - البنوك المركزية في المنطقة تواجه مفاضلات صعبة مع استمرار التضخم الأساسي أعلى من مستھدفات البنوك المركزية في كثیر من البلدان.\n  - أي فترة مطولة من تشدید السیاسة النقدیة قد تؤدي إلى عواقب غیر مقصودة على النظم المالیة.\n  - تقيیم حالة القطاعات المصرفیة یشير إلى أن النظم المصرفیة ستظل محتفظة بصلابتھا في سیناریو التطورات السلبیة الناجمة عن ارتفاع أسعار الفائدة، والضغوط في قطاع الشركات، وتزاید ضغوط السیولة.\n  - مكامن الضعف قائمة في بعض البلدان، لا سیما بین البنوك المملوكة 2 للدولة، وقد تقع خسائر رأسمالیة ربما تحد من القدرة على الإقراض وتزید من مخاطر التطورات السلبیة على الناتج.\n  - السياسات المقترحة للحد من المخاطر تتضمن:\n    - تقویة أطر السلامة الاحترازیة الكلیة.\n    - احتواء مواطن الضعف الناتجة عن الروابط بین الکیانات السیادیة والبنوك.\n    - تعزیز التواصل الواضح في الوقت المناسب.\n    - إنشاء أدوات السیولة الطارئة."
    },
    {
      "heading": "توصیات سیاسیة مختصرة",
      "content": "- التعجیل بتنفیذ الإصلاحات الھیكلیة، مع تركیز خاص على الحوكمة وسيادة القانون لتحسین فعالیة الإنفاق وتسهیل تنمیة القطاع الخاص.\n- تشدید السياسات النقدیة والمالية حيث یلزم لخفض التضخم المستمر وضمان استدامة الدین العام.\n- تقویة الأطر الرقابیة والاحترازیة للنظم المصرفیة، مع مراعاة مواطن الضعف بین البنوك المملوكة 2 للدولة وتوفير أدوات سیولة ملائمة.\n\nالمصدر: آفاق الاقتصاد الإقليمي في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، اكتوبر/تشرين الأول 2023\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- Chapter 1\n  - Chapter 1 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Chapter 1 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Chapter 2\n  - Chapter 2 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Chapter 2 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Chapter 3\n  - Chapter 3 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Chapter 3 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- أھم الرسائل\n  - أھم الرسائل (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - أھم الرسائل (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Full Report\n  - Full Report (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Full Report (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)\n  - glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- aaa\n  - aaa (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - aaa (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- https://www.imf.org/ar/home\n\nSource: https://www.imf.org/ar/publications/reo/meca/issues/2023/10/12/regional-economic-outlook-mcd-october-2023"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/publications/reo/meca/issues/2023/10/12/regional-economic-outlook-mcd-october-2023/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/publications/reo/meca/issues/2023/10/12/regional-economic-outlook-mcd-october-2023/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/publications/reo/meca/issues/2023/10/12/regional-economic-outlook-mcd-october-2023/bundle-manifest.json)",
    "Published: October 12, 2023",
    "یخیم على الآفاق قدر كبیر من عدم الیقین نتيجة مزیج من التداعیات الناجمة عن عوامل معاكسة عالمیة وتحدیات محلیة ومخاطر جغرافیة-سیاسیة.",
    "التوقعات تشير إلى تباطؤ النمو هذا العام في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفریقیا بسبب:",
    "في القوقاز وآسیا الوسطى:",
    "التوقعات المتوسعة:",
    "الفصل الأول: التطورات والآفاق الاقتصادية الإقليمية",
    "الفصل الثاني: من الانتكاسات إلى الانتعاشات: الإصلاحات اللازمة لبناء الصلابة وتحقيق الرخاء",
    "الفصل الثالث: ارتفاع لفترة أطول: ما المخاطر المالية الكلية؟",
    "التعجیل بتنفیذ الإصلاحات الھیكلیة، مع تركیز خاص على الحوكمة وسيادة القانون لتحسین فعالیة الإنفاق وتسهیل تنمیة القطاع الخاص.",
    "تشدید السياسات النقدیة والمالية حيث یلزم لخفض التضخم المستمر وضمان استدامة الدین العام.",
    "تقویة الأطر الرقابیة والاحترازیة للنظم المصرفیة، مع مراعاة مواطن الضعف بین البنوك المملوكة 2 للدولة وتوفير أدوات سیولة ملائمة.",
    "**Chapter 1**",
    "**Chapter 2**",
    "**Chapter 3**",
    "**أھم الرسائل**",
    "**Full Report**",
    "**glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**",
    "**aaa**"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "Chapter 1",
      "role": "chapter",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/ch1.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/ch1.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/ch1.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Chapter 2",
      "role": "chapter",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/ch2.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/ch2.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/ch2.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Chapter 3",
      "role": "chapter",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/ch3.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/ch3.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/ch3.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "أھم الرسائل",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/october-2023-reo-key-messages.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/october-2023-reo-key-messages.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/october-2023-reo-key-messages.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Full Report",
      "role": "full-report",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/text.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/text.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2023/october/arabic/text.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "aaa",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/publications/reo/meca/issues/2023/10/12/regional-economic-outlook-mcd-october-2023/index.md",
    "json": "/ar/publications/reo/meca/issues/2023/10/12/regional-economic-outlook-mcd-october-2023/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/publications/reo/meca/issues/2023/10/12/regional-economic-outlook-mcd-october-2023/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-06T16:54:54.187Z"
}