## مستجدات آفاق الاقتصاد العالمي: أزمة لا مثيل لها، وتعافٍ غير مؤكد

_World Economic Outlook, June 2020_

## Source details

**Canonical URL:** [مستجدات آفاق الاقتصاد العالمي: أزمة لا مثيل لها، وتعافٍ غير مؤكد](https://www.imf.org/ar/publications/weo/issues/2020/06/24/weoupdatejune2020)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/publications/weo/issues/2020/06/24/weoupdatejune2020/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/publications/weo/issues/2020/06/24/weoupdatejune2020/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/publications/weo/issues/2020/06/24/weoupdatejune2020/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: June 24, 2020

---

### توقعات النمو والآثار الإجمالية
- من المتوقع أن يبلغ النمو العالمي -4.9% في عام 2020.
- هذا يمثل انخفاضا قدره 1.9 نقطة مئوية عما تنبأ به عدد إبريل 2020 من تقرير آفاق الاقتصاد العالمي.
- من المتوقع أن يبلغ النمو 5,4% في عام 2021.
- على وجه الإجمال، سيؤدي هذا إلى خفض إجمالي الناتج المحلي في عام 2021 بنحو 6,5 نقطة مئوية مقارنة بتوقعات يناير 2020 السابقة على ظهور كوفيد-19.
- التأثير السلبي على الأسر منخفضة الدخل شديد، مما يهدد التقدم الذي تحقق في الحد من الفقر المدقع على مستوى العالم منذ تسعينات القرن الماضي.

### ملاحظات على المسار الزمني والتبريرات للتعديل التنازلي
- كان تأثير جائحة كوفيد-19 على النشاط الاقتصادي في النصف الأول من عام 2020 أكثر سلبا من المستوى المنتظر.
- التعافي المتوقّع أكثر تدرجا مما أشارت إليه التنبؤات السابقة.
- في الاقتصادات التي تشهد تراجعا في معدلات الإصابة، يعود مسار التعافي الأبطأ إلى:
  - استمرار التباعد الاجتماعي في النصف الثاني من عام 2020.
  - وقوع أضرار عميقة أكبر (في الإمدادات المحتملة) بسبب الضربة التي أصابت النشاط بدرجة تجاوزت التوقعات في فترة الإغلاق العام التي شملت الربعين الأول والثاني من 2020.
  - الضرر الذي لحق بالإنتاجية مع سعي مؤسسات الأعمال الناجية لتكثيف ممارسات الأمان والنظافة في أماكن العمل.
- في الاقتصادات التي تجد صعوبة في السيطرة على معدلات الإصابة، سيؤدي امتداد الإغلاق العام لفترة أطول إلى إلحاق ضرر إضافي بالنشاط الاقتصادي.
- تفترض التنبؤات أن الأوضاع المالية – التي أصبحت أكثر يسرا بعد صدور عدد إبريل 2020 من تقرير آفاق الاقتصاد العالمي – ستظل في مستوياتها الحالية بوجه عام.

### المخاطر ونتائج بديلة
- هناك درجة من عدم اليقين أعلى من المعتاد تحيط بهذه التنبؤات.
- النتائج البديلة ممكنة ولا تُعزى فقط إلى كيفية تطور الوباء.
- مدى التعافي في مزاج الأسواق المالية يبدو منفصلا عن التحولات في آفاق الاقتصاد، مما يعزز احتمالية تشديد الأوضاع المالية بدرجة تتجاوز المفترض في السيناريو الأساسي.

### توصيات السياسات العامة
- يجب على كل البلدان التأكد من توافر الموارد الكافية لنظم الرعاية الصحية، بما في ذلك البلدان التي يبدو أنها تجاوزت ذروة الإصابات.
- على المجتمع الدولي زيادة الدعم للمبادرات الوطنية، بما في ذلك:
  - المساعدات المالية للبلدان ذات القدرات المحدودة في مجال الرعاية الصحية.
  - توجيه التمويل لإنتاج اللقاح مع تقدم التجارب الطبية لضمان توافر جرعات كافية وميسورة التكلفة في فترة قصيرة.
- حيثما كان الإغلاق العام ضروريا:
  - ينبغي أن تستمر السياسة النقدية في وقاية الأسر من خسائر الدخل باتخاذ إجراءات كبيرة وموجهة بدقة.
  - توفير الدعم للشركات التي تعاني من عواقب القيود الإلزامية المفروضة على النشاط.
- في البلدان التي تعيد فتح اقتصاداتها:
  - ينبغي أن يكون التراجع عن تقديم الدعم الموجه تدريجيا مع التقدم في مسار التعافي.
  - توفير سياسات دفعة تحفيزية لزيادة الطلب وتيسير وتحفيز إعادة تخصيص الموارد بعيدا عن القطاعات التي يرجح لها أن تخرج من الجائحة أصغر حجما.
- التعاون متعدد الأطراف القوي مطلوب على عدة أصعدة، بما في ذلك:
  - تقديم مساعدات سيولة عاجلة للبلدان التي تواجه أزمات صحية ونقصا في التمويل الخارجي، بما في ذلك عبر تخفيف أعباء الديون والتمويل من خلال شبكة الأمان المالي العالمية.
  - التعاون لتسوية التوترات التجارية والتكنولوجية التي تهدد التعافي.
  - الوفاء بالتعهدات المتعلقة بتخفيف آثار تغير المناخ والاستفادة من الهبوط القياسي في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري أثناء الجائحة.
  - التوسع في نظام ضرائب الكربون المصممة على نحو منصف أو ما يعادله من النظم الأخرى.
  - بناء مخزونات عالمية من الإمدادات والمعدات الوقائية، وتمويل الأبحاث، ودعم نظم الصحة العامة، وإرساء آليات فعالة لتوصيل مساعدات التخفيف للفئات الأشد احتياجا.

*المصدر: مستجدات آفاق الاقتصاد العالمي: أزمة لا مثيل لها، وتعافٍ غير مؤكد — يونيو 2020*

---

## Content in this bundle

- **weoara202006**
  - [weoara202006 (Markdown version)](/-/media/files/publications/weo/2020/update/june/arabic/weoara202006.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [weoara202006 (PDF)](/-/media/files/publications/weo/2020/update/june/arabic/weoara202006.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **Orgcharta**
  - [Orgcharta (PDF)](/external/arabic/orgcharta.pdf){rel="external" type="text/html; charset=utf-8"}
- **glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **index**
  - [index (Markdown version)](/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [index (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [إعادة فتح الاقتصادات بعد الإغلاق العام الكبير: تعافٍ غير متساوٍ وغير مؤكدٍ](https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2020/06/24/blog-weo-update-reopening-from-the-great-lockdown-uneven-and-uncertain-recovery)
- [https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)

_Source: https://www.imf.org/ar/publications/weo/issues/2020/06/24/weoupdatejune2020_