## تقرير آفاق الاقتصاد العالمي : رحلة صعود طويلة وشاقة

_World Economic Outlook, October 2020_

## Source details

**Canonical URL:** [تقرير آفاق الاقتصاد العالمي : رحلة صعود طويلة وشاقة](https://www.imf.org/ar/publications/weo/issues/2020/09/30/world-economic-outlook-october-2020)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/publications/weo/issues/2020/09/30/world-economic-outlook-october-2020/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/publications/weo/issues/2020/09/30/world-economic-outlook-october-2020/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/publications/weo/issues/2020/09/30/world-economic-outlook-october-2020/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: October 12, 2020

---

### مقدمة
- أودت جائحة كوفيد-19 بحياة أكثر من مليون شخص منذ بداية العام، ولا تزال خسائر الأرواح آخذة في الارتفاع.
- عدد من أصابهم المرض بدرجة خطيرة هو أكثر من ذلك بكثير.
- من المتوقع أن تتدهور الأحوال المعيشية لقرابة 90 مليون شخص هذا العام لتصل إلى مستوى الحرمان الشديد.
- ثمة عوامل تبعث على الأمل:
  - زيادة اختبارات الكشف عن الفيروس.
  - العلاجات آخذة في التحسن.
  - تجارب اللقاحات تجري بوتيرة غير مسبوقة، وبعضها وصل إلى مرحلة الاختبار الأخيرة.
  - زيادة قوة التضامن الدولي في بعض الجوانب، من التراجع عن قيود التجارة المفروضة على المعدات الطبية إلى زيادة المساعدات المالية للبلدان الضعيفة.
- بيانات صدرت مؤخرا تفيد بأن كثيرا من الاقتصادات بدأ يتعافى بسرعة أكبر من المتوقع بعد إعادة فتح الاقتصاد وتجاوز فترة الإغلاق العام.

### وضع التعافي الحالي وفعالية الإجراءات
- نتوقع الآن ركودا أقل حدة نوعا ما، وإن ظل عميقا في عام 2020 مقارنة بتنبؤاتنا في يونيو الماضي.
- هذا التعديل يستند إلى:
  - نتائج إجمالي الناتج المحلي للربع الثاني من العام في الاقتصادات المتقدمة الكبيرة، والتي لم تكن سلبية بالدرجة التي توقعناها من قبل.
  - عودة الصين إلى النمو، التي كانت أقوى مما أشارت التوقعات.
  - ظهور دلائل تشير إلى تحقيق تعافٍ أسرع في الربع الثالث من العام.
- كانت النتائج قد تكون أضعف بكثير لولا المبادرة باستجابات كبيرة وعاجلة وغير مسبوقة على مستوى:
  - المالية العامة.
  - السياسة النقدية.
  - الإجراءات التنظيمية.
- أهداف وتأثير هذه الإجراءات:
  - الحفاظ على الدخل المتاح للأسر.
  - حماية التدفقات النقدية للشركات.
  - دعم إتاحة الائتمان.
- حتى الآن، أدت هذه الإجراءات مجتمعة لمنع تكرار الكارثة المالية التي وقعت في الفترة 2008-2009.

### مسار إعادة الفتح والمخاطر
- بدأ الاقتصاد العالمي الخروج من الغيابات التي أُلقي فيها أثناء "الإغلاق العام الكبير" في إبريل الماضي.
- مع ذلك:
  - استمرار انتشار جائحة كوفيد-19 أبطأ كثير من البلدان في إعادة فتح الاقتصاد.
  - بدأ البعض يعاود الإغلاق العام جزئيا لحماية السكان المعرضين للتأثر.
- على الرغم من أن التعافي كان أسرع من المتوقع في الصين، فإن المسار الطويل لعودة الاقتصاد العالمي إلى مستويات النشاط السابقة على الجائحة لا يزال عرضة للنكسات.

### آفاق النمو العالمي والمخاطر المحيطة
- آفاق المدى القريب:
  - من المتوقع أن يبلغ النمو العالمي -4,4% في عام 2020، وهو انكماش أقل حدة مما تنبأ به عدد يونيو 2020 من تقرير "مستجدات آفاق الاقتصاد العالمي".
    - يعكس هذا التعديل نتائج إجمالي الناتج المحلي التي كانت أفضل من المتوقع في الربع الثاني من العام، ولا سيما في الاقتصادات المتقدمة.
    - يعكس أيضا بدء تحسن النشاط بسرعة أكبر مما كان متوقعا بعد تخفيف الإغلاق العام في شهري مايو ويونيو، وكذلك مؤشرات تحقيق تعافٍ أقوى في الربع الثالث من العام.
  - من المتوقع أن يبلغ النمو العالمي 5,2% في عام 2021، بانخفاض طفيف عما ورد في عدد يونيو 2020 من مستجدات آفاق الاقتصاد العالمي.
    - يعكس ذلك توقعات التباطؤ الأكثر اعتدالا لعام 2020 وتماشيا مع توقعات استمرار التباعد الاجتماعي.
  - عقب الانكماش في عام 2020 والتعافي في عام 2021:
    - من المتوقع أن يكون مستوى إجمالي الناتج المحلي العالمي في 2021 أعلى من مستوى عام 2019 بنسبة متواضعة قدرها 0,6%.
  - تشير توقعات النمو إلى:
    - فجوات سلبية كبيرة في الناتج.
    - ارتفاع في معدلات البطالة هذا العام وفي عام 2021 عبر كل من الاقتصادات المتقدمة واقتصادات الأسواق الصاعدة.

*International Monetary Fund — World Economic Outlook, October 2020 (Arabic page overview).*

---

## Content in this bundle

- **ملخص آفاق الاقتصاد العالمي - عدد أكتوبر 2020**
  - [ملخص آفاق الاقتصاد العالمي - عدد أكتوبر 2020 (Markdown version)](/-/media/files/publications/weo/2020/october/arabic/execsuma.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [ملخص آفاق الاقتصاد العالمي - عدد أكتوبر 2020 (PDF)](/-/media/files/publications/weo/2020/october/arabic/execsuma.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **تقديم  آفاق الاقتصاد العالمي - عدد أكتوبر 2020**
  - [تقديم  آفاق الاقتصاد العالمي - عدد أكتوبر 2020 (Markdown version)](/-/media/files/publications/weo/2020/october/arabic/foreworda.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [تقديم  آفاق الاقتصاد العالمي - عدد أكتوبر 2020 (PDF)](/-/media/files/publications/weo/2020/october/arabic/foreworda.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **تقرير آفاق الاقتصاد العالمي : رحلة صعود طويلة وشاقة - أكتوبر 2020**
  - [تقرير آفاق الاقتصاد العالمي : رحلة صعود طويلة وشاقة - أكتوبر 2020 (PDF)](/-/media/files/publications/weo/2020/october/arabic/texta.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **Orgcharta**
  - [Orgcharta (PDF)](/external/arabic/orgcharta.pdf){rel="external" type="text/html; charset=utf-8"}
- **glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)**
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **index**
  - [index (Markdown version)](/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [index (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/index.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)

_Source: https://www.imf.org/ar/publications/weo/issues/2020/09/30/world-economic-outlook-october-2020_