{
  "title": "آفاق الاقتصاد العالمي",
  "publication": "World Economic Outlook, April 2021",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ar/publications/weo/issues/2021/03/23/world-economic-outlook-april-2021",
  "canonical": "https://www.imf.org/ar/publications/weo/issues/2021/03/23/world-economic-outlook-april-2021",
  "overlayPath": "/ar/publications/weo/issues/2021/03/23/world-economic-outlook-april-2021/index.md",
  "summary": "لا تزال الآفاق العالمية محاطة بقدر كبير من عدم اليقين بعد مرور عام على بداية الجائحة. ومما يثير القلق ظهور سلالات الفيروس المتحورة الجديدة وتراكم الخسائر البشرية من جراء الجائحة، في الوقت الذي تتزايد فيه تغطية اللقاحات وتبعث شعورا بالتفاؤل.",
  "publishDate": "2021-04-06",
  "sections": [
    {
      "heading": "لمحة عامة",
      "content": "- لا تزال الآفاق العالمية محاطة بقدر كبير من عدم اليقين بعد مرور عام على بداية الجائحة، مع مخاوف من ظهور سلالات متحورة وزيادة الخسائر البشرية.\n- هناك تباعد في مسارات التعافي الاقتصادي بين البلدان والقطاعات، يعكس تفاوت الاضطرابات ومدى الدعم السياسي المقدم.\n- نتيجة المعركة بين الفيروس واللقاحات ومدى قدرة السياسات الاقتصادية على الحد من الضرر الدائم ستحدد قوة التعافي."
    },
    {
      "heading": "توقعات النمو الرئيسية",
      "content": "- من المتوقع أن يبلغ النمو العالمي 6% في عام 2021.\n- من المتوقع أن يتراجع النمو إلى 4,4% في عام 2022.\n- توقعات 2021 و2022 أقوى مما ورد في عدد أكتوبر 2020 من تقرير آفاق الاقتصاد العالمي، مع ذكر عوامل الرفع: الدعم المالي الإضافي في بضعة اقتصادات كبيرة، والتعافي المتوقع بفضل اللقاحات في النصف الثاني من عام 2021، واستمرار تطويع النشاط الاقتصادي لمقتضيات التنقل المحدود.\n- هذه الآفاق تخضع لدرجة كبيرة من عدم اليقين مرتبطة بمسار الجائحة ومدى فعالية دعم السياسات وتطور الأوضاع المالية."
    },
    {
      "heading": "الفصول التحليلية — نقاط رئيسية",
      "content": "- الفصل الأول: \"الفضل الأول : الآفاق والسياسات العالمية\"\n  - الدعم الاستثنائي للسياسات حال دون نتائج اقتصادية أسوأ رغم انكماش 2020 غير المسبوق.\n  - قوة التعافي تعتمد بدرجة كبيرة على سرعة نشر لقاحات فعالة عالمياً.\n- الفصل الثاني: \"تبعيات جائحة كوفيد-19: احتمالات الضرر الاقتصادي على المدى المتوسط\"\n  - يناقش الأضرار المستديمة (الندوب) وقنوات حدوثها.\n  - يُتوقع أن تكون خسائر المدى المتوسط أقل من خسائر ما بعد الأزمة المالية العالمية، لكنها تظل كبيرة — تُقدَّر الفجوة بنحو 3% عن الناتج العالمي المتوقع قبل الجائحة لعام 2024.\n  - اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية متوقعة أن تعاني ندوباً أكبر مقارنة بالاقتصادات المتقدمة.\n- الفصل الثالث: \"الركود والتعافي في أسواق العمل\"\n  - تداعيات الجائحة مستمرة في أسواق العمل، بأضرار كبيرة للشباب والعمال ذوي المهارات المحدودة.\n  - سياسات الحفاظ على الوظائف لها فعالية كبيرة في الحد من الندوب وتخفيف الآثار المترتبة.\n  - الانتقال إلى تدابير دعم قائمة على إعادة توزيع العمالة يمكن أن يخفض البطالة بسرعة أكبر مع استقرار التعافي.\n- الفصل الرابع: \"سرعات متباينة: تداعيات السياسة النقدية أثناء التعافي\"\n  - التيسير النقدي في الاقتصادات المتقدمة خفف الأعباء المالية في الأسواق الصاعدة.\n  - تشديد السياسة الأمريكية الناتج عن قوة الاقتصاد النسبية غالباً ما يكون ذو طابع حميد لمعظم اقتصادات الأسواق الصاعدة، لكن التشديد المفاجئ يحفز خروج تدفقات رأس المال.\n  - توصية بأن تفسر الاقتصادات المتقدمة بوضوح خطط تنفيذ سياساتها النقدية أثناء التعافي.\n  - اقتصادات الأسواق الصاعدة يمكن أن تحد من التعرض بتبني أطر نقدية ومالية أكثر شفافية واعتماداً على القواعد."
    },
    {
      "heading": "ندوب الجائحة وسلوك الاقتصاد",
      "content": "- الركود الناجم عن الجائحة كان مفاجئاً وعميقاً: حسب البيانات ربع السنوية، تجاوز انخفاض الناتج العالمي المستوى المسجل إبان الأزمة المالية العالمية بنحو 3 أضعاف، وفي نصف المدة.\n- الإجراءات السياسية غير المسبوقة أفادت في تجنب الضغط المالي النظامي إلى حد كبير حتى الآن.\n- مسار التعافي يظل محفوفاً بالتحديات، خاصة للبلدان ذات الحيز المالي المحدود وللبلدان المتأثرة تفاوتاً بالجائحة."
    },
    {
      "heading": "الأسواق المالية وأسعار الفائدة",
      "content": "- سرعة نشر اللقاح في الولايات المتحدة وإقرار حزمة التحفيز المالي بقيمة 1,9 تريليون دولار أمريكي عززا توقعات التعافي الاقتصادي.\n- ارتفاع سريع في أسعار الفائدة الأمريكية الأطول أجلاً: زاد العائد على سندات الخزانة لأَجَل عشر سنوات من أقل من 1% في بداية العام إلى أكثر من 1,75% في منتصف مارس.\n- شهدت دول أخرى مثل المملكة المتحدة طفرة مماثلة، بينما شهدت منطقة اليورو واليابان ارتفاعات في شهري يناير وفبراير قبل تدخل البنوك المركزية بتيسير السياسة النقدية."
    },
    {
      "heading": "سياسات موصى بها ومجالات اهتمام",
      "content": "- مواصلة دعم السياسات لتوفير جسر نحو استعادة الأوضاع الطبيعية اعتماداً على توافر اللقاح.\n- سياسات العمل: اعتماد حزمة تدابير لمساعدة العمال على الاحتفاظ بوظائفهم أثناء الصدمة، مع إجراءات لخلق الوظائف وتخفيف أثر التكيف مع التحولات الهيكلية بعد انحسار الجائحة.\n- للحد من التعرض المالي في الاقتصادات الصاعدة: تعزيز الشفافية في الأطر النقدية والمالية والاعتماد على القواعد، وتوضيح الاقتصادات المتقدمة لمقاصد سياستها النقدية أثناء التعافي.\n\nالمصدر: https://www.imf.org/ar/publications/weo/issues/2021/03/23/world-economic-outlook-april-2021\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- آفاق الاقتصاد العالمي ملخص وافٍ\n  - آفاق الاقتصاد العالمي ملخص وافٍ (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - آفاق الاقتصاد العالمي ملخص وافٍ (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- آفاق الاقتصاد العالمي تقديم\n  - آفاق الاقتصاد العالمي تقديم (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - آفاق الاقتصاد العالمي تقديم (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- آفاق الاقتصاد العالمي : إدارة مسارات التعافي المتباعدة - أبريل 2021\n  - آفاق الاقتصاد العالمي : إدارة مسارات التعافي المتباعدة - أبريل 2021 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - آفاق الاقتصاد العالمي : إدارة مسارات التعافي المتباعدة - أبريل 2021 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Glossarya (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Aaa (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- مدونة الصندوق بقلم غيتا غوبيناث\n- مدونة الصندوق\n- مدونة الصندوق\n- https://www.imf.org/ar/home\n\nSource: https://www.imf.org/ar/publications/weo/issues/2021/03/23/world-economic-outlook-april-2021"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ar/publications/weo/issues/2021/03/23/world-economic-outlook-april-2021/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ar/publications/weo/issues/2021/03/23/world-economic-outlook-april-2021/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ar/publications/weo/issues/2021/03/23/world-economic-outlook-april-2021/bundle-manifest.json)",
    "Published: April 6, 2021",
    "لا تزال الآفاق العالمية محاطة بقدر كبير من عدم اليقين بعد مرور عام على بداية الجائحة، مع مخاوف من ظهور سلالات متحورة وزيادة الخسائر البشرية.",
    "هناك تباعد في مسارات التعافي الاقتصادي بين البلدان والقطاعات، يعكس تفاوت الاضطرابات ومدى الدعم السياسي المقدم.",
    "نتيجة المعركة بين الفيروس واللقاحات ومدى قدرة السياسات الاقتصادية على الحد من الضرر الدائم ستحدد قوة التعافي.",
    "من المتوقع أن يبلغ النمو العالمي 6% في عام 2021.",
    "من المتوقع أن يتراجع النمو إلى 4,4% في عام 2022.",
    "توقعات 2021 و2022 أقوى مما ورد في عدد أكتوبر 2020 من تقرير آفاق الاقتصاد العالمي، مع ذكر عوامل الرفع: الدعم المالي الإضافي في بضعة اقتصادات كبيرة، والتعافي المتوقع بفضل اللقاحات في النصف الثاني من عام 2021، واستمرار تطويع النشاط الاقتصادي لمقتضيات التنقل المحدود.",
    "هذه الآفاق تخضع لدرجة كبيرة من عدم اليقين مرتبطة بمسار الجائحة ومدى فعالية دعم السياسات وتطور الأوضاع المالية.",
    "الفصل الأول: \"الفضل الأول : الآفاق والسياسات العالمية\"",
    "الفصل الثاني: \"تبعيات جائحة كوفيد-19: احتمالات الضرر الاقتصادي على المدى المتوسط\"",
    "الفصل الثالث: \"الركود والتعافي في أسواق العمل\"",
    "الفصل الرابع: \"سرعات متباينة: تداعيات السياسة النقدية أثناء التعافي\"",
    "الركود الناجم عن الجائحة كان مفاجئاً وعميقاً: حسب البيانات ربع السنوية، تجاوز انخفاض الناتج العالمي المستوى المسجل إبان الأزمة المالية العالمية بنحو 3 أضعاف، وفي نصف المدة.",
    "الإجراءات السياسية غير المسبوقة أفادت في تجنب الضغط المالي النظامي إلى حد كبير حتى الآن.",
    "مسار التعافي يظل محفوفاً بالتحديات، خاصة للبلدان ذات الحيز المالي المحدود وللبلدان المتأثرة تفاوتاً بالجائحة.",
    "سرعة نشر اللقاح في الولايات المتحدة وإقرار حزمة التحفيز المالي بقيمة 1,9 تريليون دولار أمريكي عززا توقعات التعافي الاقتصادي.",
    "ارتفاع سريع في أسعار الفائدة الأمريكية الأطول أجلاً: زاد العائد على سندات الخزانة لأَجَل عشر سنوات من أقل من 1% في بداية العام إلى أكثر من 1,75% في منتصف مارس.",
    "شهدت دول أخرى مثل المملكة المتحدة طفرة مماثلة، بينما شهدت منطقة اليورو واليابان ارتفاعات في شهري يناير وفبراير قبل تدخل البنوك المركزية بتيسير السياسة النقدية.",
    "مواصلة دعم السياسات لتوفير جسر نحو استعادة الأوضاع الطبيعية اعتماداً على توافر اللقاح.",
    "سياسات العمل: اعتماد حزمة تدابير لمساعدة العمال على الاحتفاظ بوظائفهم أثناء الصدمة، مع إجراءات لخلق الوظائف وتخفيف أثر التكيف مع التحولات الهيكلية بعد انحسار الجائحة.",
    "للحد من التعرض المالي في الاقتصادات الصاعدة: تعزيز الشفافية في الأطر النقدية والمالية والاعتماد على القواعد، وتوضيح الاقتصادات المتقدمة لمقاصد سياستها النقدية أثناء التعافي.",
    "**آفاق الاقتصاد العالمي ملخص وافٍ**",
    "**آفاق الاقتصاد العالمي تقديم**",
    "**آفاق الاقتصاد العالمي : إدارة مسارات التعافي المتباعدة - أبريل 2021**",
    "[Glossarya (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}",
    "[Aaa (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}",
    "[مدونة الصندوق بقلم غيتا غوبيناث](https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2021/04/06/blog-weo-ch1-global-prospects-policies)",
    "[مدونة الصندوق](https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2021/03/31/blog-slow-healing-scars-the-pandemic-legacy)",
    "[مدونة الصندوق](https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2021/03/31/blog-working-out-the-differences-labor-policies-for-a-fairer-recovery)",
    "[https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "آفاق الاقتصاد العالمي ملخص وافٍ",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/weo/2021/april/arabic/execsum-arabic.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/weo/2021/april/arabic/execsum-arabic.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/weo/2021/april/arabic/execsum-arabic.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "آفاق الاقتصاد العالمي تقديم",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/weo/2021/april/arabic/foreword-arabic.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/weo/2021/april/arabic/foreword-arabic.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/weo/2021/april/arabic/foreword-arabic.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "آفاق الاقتصاد العالمي : إدارة مسارات التعافي المتباعدة - أبريل 2021",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/weo/2021/april/arabic/texta.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/weo/2021/april/arabic/texta.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/weo/2021/april/arabic/texta.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Glossarya",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Aaa",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ar/publications/weo/issues/2021/03/23/world-economic-outlook-april-2021/index.md",
    "json": "/ar/publications/weo/issues/2021/03/23/world-economic-outlook-april-2021/index.json",
    "bundleManifest": "/ar/publications/weo/issues/2021/03/23/world-economic-outlook-april-2021/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-27T20:40:20.940Z"
}