## التقرير الكامل : التعافي أثناء الجوائح: الشواغل الصحية، وانقطاعات الإمداد، وضغوط الأسعار

_World Economic Outlook, October 2021_

## Source details

**Canonical URL:** [التقرير الكامل : التعافي أثناء الجوائح: الشواغل الصحية، وانقطاعات الإمداد، وضغوط الأسعار](https://www.imf.org/ar/publications/weo/issues/2021/10/12/world-economic-outlook-october-2021)

## Other formats

- [Markdown version](/ar/publications/weo/issues/2021/10/12/world-economic-outlook-october-2021/index.md)
- [Structured JSON version](/ar/publications/weo/issues/2021/10/12/world-economic-outlook-october-2021/index.json)
- [Bundle manifest](/ar/publications/weo/issues/2021/10/12/world-economic-outlook-october-2021/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: October 12, 2021

---

### نظرة عامة على الأداء والآفاق
- لا يزال التعافي الاقتصادي العالمي جاريا في ظل موجة عدوى جديدة من الجائحة.
- من المتوقع أن يحقق الاقتصاد العالمي نموا قدره 5,9% في 2021 و4,9% في 2022.
- التوقعات لعام 2021 تقلّصت بمقدار 0,1 نقطة مئوية عما ورد في تنبؤات يوليو 2021.
- خُفضت التوقعات بشكل أساسي للاقتصادات المتقدمة (جزئيا بسبب انقطاعات سلاسل الإمداد) وللبلدان النامية منخفضة الدخل (بسبب تفاقم ديناميكية الجائحة).
- التحسن قصير الأجل في بعض اقتصادات الأسواق الصاعدة والاقتصادات النامية المصدرة للسلع الأولية يعادل جزئيا هذا التخفيض.
- ازداد عدم اليقين بسبب سرعة انتشار سلالة "دلتا" ومخاطر ظهور سلالات متحورة جديدة.
- المجال المتاح للسياسات محدود، ما يجعل الاختيار بين بدائل السياسات أكثر صعوبة.

### نمط التعافي، سوق العمل، والتضخم
- التعافي فقد زخمه السابق وارتفع مستوى عدم اليقين.
- تسارعت معدلات الطلب مع إرخاء القيود المصاحبة للجائحة، لكن استجابة العرض كانت أبطأ، مما أدّى إلى ارتفاع التضخم في بعض البلدان.
- لوحظ ارتفاع ملحوظ في التضخم في الولايات المتحدة وبعض اقتصادات الأسواق الصاعدة.
- يتوقع التقرير استمرار ارتفاع التضخم على الأرجح في الشهور القادمة قبل أن يعود إلى مستويات ما قبل الجائحة بحلول منتصف 2022، وإن ظلت مخاطر تسارع التضخم قائمة.
- توقعات التضخم على المدى الطويل تبدو ثابتة نسبيا، لكن هناك آراء مختلفة بين الخبراء حول استمرارية ضغوط الأسعار.
- تباين الآراء:
  - بعض المحللين: إجراءات التنشيط الحكومية قد تقلل البطالة بما يكفي لدفع الأجور وخلق نشاط مفرط قد يؤدّي إلى دوامة تضخمية.
  - آخرون: الضغوط سترجع مع تراجع طفرة الإنفاق الاستثنائية.
- بينما يرتفع التضخم، يظل توظيف العمالة دون مستويات ما قبل الجائحة في كثير من الاقتصادات، مما يفرض خيارات صعبة على صناع السياسات.

### نقاط تركيز السياسات والتوصيات متعددة الأطراف
- حاجة لبذل جهود قوية متعددة الأطراف في:
  - نشر اللقاحات.
  - مواجهة تغير المناخ.
  - توفير السيولة الدولية.
- السياسة الوطنية يجب أن تكمل الجهود متعددة الأطراف عبر:
  - تطويع السياسات حسب ظروف كل بلد بدقة أكبر.
  - تحسين استهداف الدعم مع تضاؤل المساحة المتاحة للسياسات كلما طال أمد الجائحة.

### استنتاجات من المدونات والفصول المختارة
- مدونة بقلم غيتا غوبيناث: "تضخم مرَوِّع في مسار غير مطروق نحو التعافي" — تؤكد احتمال استمرار ارتفاع التضخم حتى منتصف 2022 مع مخاطر متباينة على الأمد الأطول.
- مدونة الفصل الثاني: "لماذا تشكل العلوم الأساسية أهمية للنمو الاقتصادي؟" — تؤكد أن الاستثمار العام في البحوث الأساسية يغطي تكاليفه، وأن الإنتاجية، رغم زيادة البحث والتطوير، تواصل التراجع في الاقتصادات المتقدمة، ما يبرز أهمية الابتكار لتحفيز نمو الإنتاجية طويل الأجل.
- الحاجة لتمويل مستدام لحجم كبير من الاستثمارات العامة لإعادة البناء ومكافحة تغير المناخ واستعادة النمو طويل الأجل.

*المصدر: التقرير الكامل : التعافي أثناء الجوائح: الشواغل الصحية، وانقطاعات الإمداد، وضغوط الأسعار — https://www.imf.org/ar/publications/weo/issues/2021/10/12/world-economic-outlook-october-2021*

---

## Content in this bundle

- **Executivesummary**
  - [Executivesummary (Markdown version)](/-/media/files/publications/weo/2021/october/arabic/executivesummary.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [Executivesummary (PDF)](/-/media/files/publications/weo/2021/october/arabic/executivesummary.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **Foreword**
  - [Foreword (Markdown version)](/-/media/files/publications/weo/2021/october/arabic/foreword.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [Foreword (PDF)](/-/media/files/publications/weo/2021/october/arabic/foreword.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- **texta**
  - [texta (Markdown version)](/-/media/files/publications/weo/2021/october/arabic/texta.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [texta (PDF)](/-/media/files/publications/weo/2021/october/arabic/texta.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [Glossarya (PDF)](/external/np/term/ara/pdf/glossarya.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [Aaa (PDF)](/external/pubs/ft/aa/ara/aaa.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2021/10/12/blog-global-prospects-and-policies](https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2021/10/12/blog-global-prospects-and-policies)
- [https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2021/10/06/blog-ch2-weo-inflation-scares](https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2021/10/06/blog-ch2-weo-inflation-scares)
- [https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2021/10/06/blog-ch3-weo-why-basic-science-matters-for-economic-growth](https://origin-blogs.imf.org/ar/blogs/articles/2021/10/06/blog-ch3-weo-why-basic-science-matters-for-economic-growth)
- [https://www.imf.org/ar/home](https://www.imf.org/ar/home)

_Source: https://www.imf.org/ar/publications/weo/issues/2021/10/12/world-economic-outlook-october-2021_