## ¿Diremos adiós al dólar?—La desdolarización financiera en América Latina

_IMF Blog, February 7, 2011_

## Source details

**Canonical URL:** [¿Diremos adiós al dólar?—La desdolarización financiera en América Latina](https://www.imf.org/es/blogs/articles/2011/02/07/430)

## Other formats

- [Markdown version](/es/blogs/articles/2011/02/07/430/index.md)
- [Structured JSON version](/es/blogs/articles/2011/02/07/430/index.json)
- [Bundle manifest](/es/blogs/articles/2011/02/07/430/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Mercedes Garca-Escribano, Sebastian Sosa
- Published: February 7, 2011

---

### Resumen del fenómeno
- La dolarización financiera: gran parte del crédito bancario y de los depósitos de residentes en moneda extranjera (mayormente el dólar americano).
- Origen: generalmente consecuencia de graves crisis económicas y episodios de fuerte inflación que debilitan la confianza en la moneda local.
- Riesgos asociados:
  - Mayor riesgo crediticio por préstamos en moneda extranjera mientras los ingresos de los residentes son mayormente en moneda local.
  - Mayor riesgo de liquidez por descalce de monedas, dado que el banco central no emite moneda extranjera.

### Evidencia empírica y evolución regional
- Países con reducción sostenida de la dolarización durante la década del 2000: Bolivia, Paraguay, Perú, y en menor medida Uruguay.
- Estadísticas clave:
  - Los depósitos en moneda extranjera como proporción de los depósitos totales en estos cuatro países disminuyeron unos 27 puntos porcentuales durante el período 2001–2010.
  - Reducciones similares (26 puntos porcentuales) en el caso del crédito bancario durante el mismo período.
- Características de la desdolarización:
  - Se observa en todos los tipos de depósitos y crédito.
  - La dolarización sigue siendo mayor para los depósitos y créditos de más largo plazo (por ejemplo, hipotecas y créditos comerciales), aunque ha disminuido para todas las categorías.

### Hallazgos principales sobre determinantes de la desdolarización
- Diferencias entre depósitos y crédito:
  - Las causas que explican la dolarización de los depósitos son diferentes de aquellas que explican la dolarización del crédito.
- Factores que han fomentado la desdolarización:
  - La apreciación cambiaria ha fomentado la desdolarización de los depósitos en estos países.
  - Medidas prudenciales en el sistema financiero han contribuido a la reducción de la dolarización del crédito. Entre ellas:
    - Manejo del diferencial de encaje requerido para depósitos en moneda extranjera y en moneda local.
    - Aumento de las provisiones para los créditos en moneda extranjera.
    - Introducción de límites más estrictos para las posiciones abiertas de los bancos en moneda extranjera.
  - Desarrollo del mercado de capitales en moneda local, que permitió alargar las curvas de rendimiento domésticas y crear un parámetro de referencia para la deuda de largo plazo en moneda local, favoreció la desdolarización del crédito.
  - La desdolarización de los depósitos también ha contribuido a la desdolarización del crédito al reducir el descalce en monedas en las hojas de balance bancarias.
- Impacto de variables macroeconómicas marginales:
  - Cambios marginales en variables macroeconómicas—tales como las tasas de inflación—cuando se ha alcanzado una estabilidad y fundamentos macroeconómicos relativamente sólidos (precondición necesaria para la desdolarización financiera) no tienen mayor impacto en la desdolarización.

### Qué queda por hacer (recomendaciones de política)
- La desdolarización es un proceso gradual y largo dada la alta persistencia del fenómeno.
- Acciones prioritarias a continuar:
  - Mantener la estabilidad macroeconómica.
  - Seguir combinando la estabilidad macroeconómica con medidas prudenciales que permitan a los agentes económicos internalizar los riesgos cambiarios, por ejemplo:
    - Manejo activo del diferencial de encajes por monedas.
  - Promover un mayor desarrollo del mercado de capitales en moneda local para facilitar la concesión de préstamos a largo plazo en moneda local.
- Observación práctica: aunque la desdolarización registrada en Bolivia, Paraguay, Perú y Uruguay ha sido notable, los niveles de dolarización continúan siendo relativamente elevados, por lo que los esfuerzos deben persistir.

*¿Diremos adiós al dólar?—La desdolarización financiera en América Latina, Mercedes García-Escribano, Sebastián Sosa, 7 de febrero de 2011.*

---


## References

- [https://www.imf.org/wp-content/uploads/2011/02/Dollarization-Charts3.jpg](https://www.imf.org/wp-content/uploads/2011/02/Dollarization-Charts3.jpg)
- [trabajo](http://www.imf.org/external/pubs/cat/longres.aspx?sk=24563.0)

_Source: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2011/02/07/430_