{
  "title": "Solo para tus ojos: Tres tareas impostergables en 2013",
  "publication": "IMF Blog, January 7, 2013",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2013/01/02/for-your-eyes-only-three-jobs-not-to-defer-in-2013",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2013/01/02/for-your-eyes-only-three-jobs-not-to-defer-in-2013",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2013/01/02/for-your-eyes-only-three-jobs-not-to-defer-in-2013/index.md",
  "summary": "Autor: David Lipton",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen y contexto",
      "content": "- Autor: David Lipton\n- Fecha de publicación: 7 de enero de 2013\n- Tema central: además de las prioridades inmediatas para reparar las economías tras la crisis financiera mundial, identificar y priorizar tres tareas de largo plazo que requieren atención y acción en 2013 para evitar que se conviertan en las crisis del mañana."
    },
    {
      "heading": "Prioridades inmediatas para la política económica",
      "content": "- Establecer políticas monetarias flexibles.\n- Encontrar un equilibrio en materia de ajuste fiscal, aplicando restricciones cuando sea posible pero procurando apuntalar el crecimiento de corto plazo.\n- Terminar de sanear el sector financiero y establecer sistemas financieros más seguros.\n- Aplicar reformas que fomenten la productividad y el potencial de crecimiento.\n- Reequilibrar la demanda mundial orientándola hacia los mercados dinámicos, incluidas las economías de mercados emergentes."
    },
    {
      "heading": "Tres tareas impostergables de largo plazo (enunciadas)",
      "content": "- Alentar y ayudar a los países a modernizar las estructuras e instituciones económicas que son fundamentales para fomentar el crecimiento y el empleo.\n- Aprovechar el nexo entre la tecnología y el crecimiento para que los países puedan seguir siendo competitivos y generar empleo, en lugar de destruirlo.\n- Hacer frente a los retos que plantea el cambio climático; si las emisiones no se reducen, es probable que los costos y dificultades sean irreversibles."
    },
    {
      "heading": "Modernización estructural e institucional",
      "content": "- Objetivo: promover la convergencia de los niveles de vida de países de mercados emergentes y en desarrollo hacia los de los países ricos de manera perdurable.\n- Acciones señaladas:\n  - Modernizar estructuras e instituciones económicas y las instituciones políticas que las sustentan.\n  - Lograr que los mercados laborales sean más sensibles a las necesidades de las empresas y, al mismo tiempo, más inclusivos para los empleados.\n  - Aumentar la competencia en los mercados de productos y servicios, con énfasis en Europa pero aplicable al resto del mundo.\n  - En la zona del euro, priorizar la aplicación de todas las medidas necesarias para establecer una unión tanto fiscal como bancaria.\n- Observación regional: los retos son particularmente acuciantes en Oriente Medio y el Norte de África, donde se requieren reformas difíciles que fomenten el crecimiento en el mediano plazo y estabilicen las economías en el corto plazo."
    },
    {
      "heading": "Tecnología y empleo",
      "content": "- Diagnóstico: el cambio tecnológico altera profundamente la relación entre las personas y su contribución al crecimiento económico; la difusión de la informática móvil es notable.\n- Riesgos y oportunidades:\n  - La tecnología puede ayudar a mantener la competitividad y crear empleo, pero también puede destruir empleos y afectar salarios.\n  - Los países deben invertir en tecnología para conservar competitividad y al mismo tiempo gestionar sus repercusiones sobre salarios y empleo.\n- Recomendación implícita: equilibrar inversión en tecnología con políticas que mitiguen efectos adversos en el empleo y la distribución del ingreso."
    },
    {
      "heading": "Cambio climático: riesgos económicos y medidas concretas",
      "content": "- Impacto económico: el calentamiento global plantea riesgos reales para el desempeño económico, especialmente para países con menor capacidad de adaptación; aumentará la frecuencia y severidad de fenómenos meteorológicos de gran escala, con costos humanos y económicos elevados.\n- Ejemplo cuantitativo: los costos del huracán Sandy ascendieron a casi US$70.000 millones solo por los estragos causados en Nueva York y Nueva Jersey.\n- Medidas importantes propuestas:\n  - Finalizar la concesión de subvenciones a los combustibles fósiles en todos los países.\n  - Aplicar un sistema de determinación de precios del carbón creíble para alentar la conservación y el uso de combustibles más limpios en todo el mundo (y contribuir a la solidez de las finanzas públicas).\n  - Impulsar con mayor rapidez los avances en tecnologías novedosas relacionadas con la mitigación y adaptación al cambio climático."
    },
    {
      "heading": "Mensaje final y llamado a la acción",
      "content": "- Conclusión: es posible lograr un futuro brillante si gobiernos, sociedad civil y sector privado actúan ahora.\n- Llamado: levantar la cabeza y mirar hacia el futuro, coordinando esfuerzos para aprovechar el potencial económico, adoptar nuevas tecnologías y lograr un crecimiento sostenido y equilibrado.\n\nFuente: Solo para tus ojos: Tres tareas impostergables en 2013 — David Lipton, 7 de enero de 2013\n\n---\n\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2013/01/02/for-your-eyes-only-three-jobs-not-to-defer-in-2013"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2013/01/02/for-your-eyes-only-three-jobs-not-to-defer-in-2013/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2013/01/02/for-your-eyes-only-three-jobs-not-to-defer-in-2013/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2013/01/02/for-your-eyes-only-three-jobs-not-to-defer-in-2013/bundle-manifest.json)",
    "Authors: David Lipton",
    "Published: January 7, 2013",
    "Autor: David Lipton",
    "Fecha de publicación: 7 de enero de 2013",
    "Tema central: además de las prioridades inmediatas para reparar las economías tras la crisis financiera mundial, identificar y priorizar tres tareas de largo plazo que requieren atención y acción en 2013 para evitar que se conviertan en las crisis del mañana.",
    "Establecer políticas monetarias flexibles.",
    "Encontrar un equilibrio en materia de ajuste fiscal, aplicando restricciones cuando sea posible pero procurando apuntalar el crecimiento de corto plazo.",
    "Terminar de sanear el sector financiero y establecer sistemas financieros más seguros.",
    "Aplicar reformas que fomenten la productividad y el potencial de crecimiento.",
    "Reequilibrar la demanda mundial orientándola hacia los mercados dinámicos, incluidas las economías de mercados emergentes.",
    "Alentar y ayudar a los países a modernizar las estructuras e instituciones económicas que son fundamentales para fomentar el crecimiento y el empleo.",
    "Aprovechar el nexo entre la tecnología y el crecimiento para que los países puedan seguir siendo competitivos y generar empleo, en lugar de destruirlo.",
    "Hacer frente a los retos que plantea el cambio climático; si las emisiones no se reducen, es probable que los costos y dificultades sean irreversibles.",
    "Objetivo: promover la convergencia de los niveles de vida de países de mercados emergentes y en desarrollo hacia los de los países ricos de manera perdurable.",
    "Acciones señaladas:",
    "Observación regional: los retos son particularmente acuciantes en Oriente Medio y el Norte de África, donde se requieren reformas difíciles que fomenten el crecimiento en el mediano plazo y estabilicen las economías en el corto plazo.",
    "Diagnóstico: el cambio tecnológico altera profundamente la relación entre las personas y su contribución al crecimiento económico; la difusión de la informática móvil es notable.",
    "Riesgos y oportunidades:",
    "Recomendación implícita: equilibrar inversión en tecnología con políticas que mitiguen efectos adversos en el empleo y la distribución del ingreso.",
    "Impacto económico: el calentamiento global plantea riesgos reales para el desempeño económico, especialmente para países con menor capacidad de adaptación; aumentará la frecuencia y severidad de fenómenos meteorológicos de gran escala, con costos humanos y económicos elevados.",
    "Ejemplo cuantitativo: los costos del huracán Sandy ascendieron a casi US$70.000 millones solo por los estragos causados en Nueva York y Nueva Jersey.",
    "Medidas importantes propuestas:",
    "Conclusión: es posible lograr un futuro brillante si gobiernos, sociedad civil y sector privado actúan ahora.",
    "Llamado: levantar la cabeza y mirar hacia el futuro, coordinando esfuerzos para aprovechar el potencial económico, adoptar nuevas tecnologías y lograr un crecimiento sostenido y equilibrado."
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2013/01/02/for-your-eyes-only-three-jobs-not-to-defer-in-2013/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2013/01/02/for-your-eyes-only-three-jobs-not-to-defer-in-2013/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2013/01/02/for-your-eyes-only-three-jobs-not-to-defer-in-2013/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-01T23:53:28.115Z"
}