{
  "title": "Las enseñanzas de la crisis del Atlántico Norte para la teoría y la política económica",
  "publication": "IMF Blog, June 6, 2013",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2013/05/03/the-lessons-of-the-north-atlantic-crisis-for-economic-theory-and-policy",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2013/05/03/the-lessons-of-the-north-atlantic-crisis-for-economic-theory-and-policy",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2013/05/03/the-lessons-of-the-north-atlantic-crisis-for-economic-theory-and-policy/index.md",
  "summary": "Autor invitado: Joseph E. Stiglitz",
  "sections": [
    {
      "heading": "Información general",
      "content": "- Autor invitado: Joseph E. Stiglitz\n- Afiliación: Académico de la Universidad de Columbia, Nueva York\n- Fecha: 6 de junio de 2013\n- Contexto: Coanfitrión de la conferencia Rethinking Macro Policy II: First Steps and Early Lessons"
    },
    {
      "heading": "Lecciones centrales: inestabilidad y fallos de mercado",
      "content": "- Los mercados no son necesariamente eficientes, estables o capaces de autocorregirse.\n- La explicación convencional centrada en shocks exógenos es insuficiente: \"la mayoría de los shocks de muy gran alcance son de origen interno.\"\n- Los intentos por arreglar las economías tras la crisis han sido insuficientes; \"el riesgo de una crisis futura sigue siendo elevado.\"\n- La disminución del PIB, en cuanto a la diferencia entre el producto potencial y el efectivo, \"asciende a miles de billones de dólares.\""
    },
    {
      "heading": "Naturaleza de la crisis: más que desapalancamiento y balances",
      "content": "- En recursos humanos, stock de capital y recursos naturales: \"estamos hoy en aproximadamente los mismos niveles que antes de la crisis.\"\n- Muchos países no han vuelto a los niveles del PIB anteriores a la crisis ni a sus trayectorias de crecimiento previas.\n- Causas profundas: transformación estructural de una economía basada en manufacturas a una sustentada en servicios; cambios en ventajas comparativas requieren \"ajustes de muy gran alcance.\"\n- La lenta reducción del endeudamiento (desapalancamiento) por sí sola no garantiza retorno al pleno empleo; \"la mayor parte de los empleos que perdió [el sector manufacturero] no volverán.\""
    },
    {
      "heading": "Evaluación de las reformas realizadas",
      "content": "- Las reformas post-crisis han sido, en gran medida, \"medidas parciales\" que apenas han rozado la superficie.\n- Algunas reformas que aumentaron la resiliencia frente a shocks pequeños disminuyeron la capacidad para absorber shocks extremos (por ejemplo, integración financiera que aumentó exposición a importantes shocks).\n- Liberalización de capitales y mercados financieros: beneficios cuestionables; costo en forma de aumento del riesgo muy alto.\n- Reconocimiento positivo: \"cabe felicitar al FMI por la labor que ha realizado en este sentido en los últimos años.\"\n- Gestión de la cuenta de capitales como objetivo posible: \"reducir la volatilidad interna resultante de los compromisos internacionales.\""
    },
    {
      "heading": "Riesgos del sistema financiero y regulación pendiente",
      "content": "- Tras las fusiones post-crisis, el problema de bancos \"demasiado grandes para quebrar\" es \"actualmente incluso más grave.\"\n- Además de tamaño, existen bancos \"demasiado interconectados para quebrar\" y bancos \"excesivamente correlacionados entre sí.\"\n- Falta suficiente acción para promover diversificación entre instituciones financieras y reducir incentivos a correlación excesiva.\n- Insuficiente aumento de los requisitos de capital bancario; falta análisis detallado de costos y beneficios. Se invoca el teorema Modigliani Miller para cuestionar el argumento de que mayores requisitos de capital aumentan el costo del capital."
    },
    {
      "heading": "Deficiencias en modelos macroeconómicos y en el enfoque de política",
      "content": "- Correspondencia entre las deficiencias de los modelos macroeconómicos y las de los esfuerzos de reforma.\n- El sector financiero y la provisión de crédito no estuvieron en el centro del debate ni de los modelos convencionales.\n- Recomendación conceptual: \"reducir nuestro enfoque en el dinero y reorientarlo hacia el crédito.\"\n- Falta de integración entre estudios microeconómicos de moneda y banca y modelos macroeconómicos estándar.\n- Insuficiente atención en macroeconomía convencional a la diferencia entre endeudamiento y capital propio."
    },
    {
      "heading": "Estabilidad y heterogeneidad",
      "content": "- Los modelos convencionales asumían estabilidad de mercado; esa suposición falló.\n- Necesidad de más estabilizadores automáticos y menos desestabilizadores automáticos en la economía y el sector financiero.\n- Los mecanismos de reparto del riesgo pueden aumentar el riesgo sistémico si están mal diseñados; la diversificación no elimina el riesgo en todas las circunstancias.\n- Importancia de incorporar la heterogeneidad (entre particulares, hogares, empresas) en modelos para evaluar vulnerabilidades reales: promedios agregados (por ejemplo, relación promedio entre endeudamiento y PIB) pueden ocultar riesgos."
    },
    {
      "heading": "Marcos de política y uso de instrumentos",
      "content": "- Crítica al enfoque de política monetaria centrado exclusivamente en la tasa de interés a corto plazo: \"hacer hincapié en un solo instrumento no es generalmente el mejor enfoque.\"\n- Una sola intervención suele crear distorsiones; teoría de Ramsey y Tinbergen implican necesidad de múltiples instrumentos cuando hay múltiples objetivos.\n- Cuando se incorpora el crédito y el riesgo, se requiere utilizar varios instrumentos (macroprudenciales, microprudenciales y convencionales) en forma coordinada.\n- La distinción entre dichos instrumentos es \"artificial\"; \"las autoridades deben valerse de todos estos instrumentos, en forma coordinada.\"\n- Necesaria estrecha coordinación entre política monetaria y fiscal para orientar la economía hacia crecimiento, estabilidad y distribución."
    },
    {
      "heading": "Intervenciones de precio vs. cuantitativas",
      "content": "- El viejo supuesto de preferir intervenciones de precio a las cuantitativas es erróneo en muchas circunstancias; \"las intervenciones cuantitativas han dado lugar a un mejor desempeño económico.\""
    },
    {
      "heading": "Oportunidad para transformar modelos y políticas",
      "content": "- Se podría haber evitado o mitigado más la crisis; también se puede hacer más para evitar la próxima.\n- Esta crisis ofrece \"la posibilidad de transformar radicalmente nuestros modelos fallados y quizá romper este interminable ciclo de crisis.\"\n- Imperativo: reconocer que ni los mercados por sí solos ni intervenciones individuales (por ejemplo, uso exclusivo de tasas de interés a corto plazo) pueden resolver las grandes fallas macroeconómicas.\n\nFuente: artículo de Joseph E. Stiglitz, 6 de junio de 2013.\n\n---\n\n\n References\n\n- https://www.imf.org/wp-content/uploads/2013/06/jstiglitz.jpg\n- replantearnos\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2013/05/03/the-lessons-of-the-north-atlantic-crisis-for-economic-theory-and-policy"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2013/05/03/the-lessons-of-the-north-atlantic-crisis-for-economic-theory-and-policy/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2013/05/03/the-lessons-of-the-north-atlantic-crisis-for-economic-theory-and-policy/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2013/05/03/the-lessons-of-the-north-atlantic-crisis-for-economic-theory-and-policy/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Joseph E Stiglitz",
    "Published: June 6, 2013",
    "Autor invitado: Joseph E. Stiglitz",
    "Afiliación: Académico de la Universidad de Columbia, Nueva York",
    "Fecha: 6 de junio de 2013",
    "Contexto: Coanfitrión de la conferencia Rethinking Macro Policy II: First Steps and Early Lessons",
    "Los mercados no son necesariamente eficientes, estables o capaces de autocorregirse.",
    "La explicación convencional centrada en shocks exógenos es insuficiente: \"la mayoría de los shocks de muy gran alcance son de origen interno.\"",
    "Los intentos por arreglar las economías tras la crisis han sido insuficientes; \"el riesgo de una crisis futura sigue siendo elevado.\"",
    "La disminución del PIB, en cuanto a la diferencia entre el producto potencial y el efectivo, \"asciende a miles de billones de dólares.\"",
    "En recursos humanos, stock de capital y recursos naturales: \"estamos hoy en aproximadamente los mismos niveles que antes de la crisis.\"",
    "Muchos países no han vuelto a los niveles del PIB anteriores a la crisis ni a sus trayectorias de crecimiento previas.",
    "Causas profundas: transformación estructural de una economía basada en manufacturas a una sustentada en servicios; cambios en ventajas comparativas requieren \"ajustes de muy gran alcance.\"",
    "La lenta reducción del endeudamiento (desapalancamiento) por sí sola no garantiza retorno al pleno empleo; \"la mayor parte de los empleos que perdió [el sector manufacturero] no volverán.\"",
    "Las reformas post-crisis han sido, en gran medida, \"medidas parciales\" que apenas han rozado la superficie.",
    "Algunas reformas que aumentaron la resiliencia frente a shocks pequeños disminuyeron la capacidad para absorber shocks extremos (por ejemplo, integración financiera que aumentó exposición a importantes shocks).",
    "Liberalización de capitales y mercados financieros: beneficios cuestionables; costo en forma de aumento del riesgo muy alto.",
    "Reconocimiento positivo: \"cabe felicitar al FMI por la labor que ha realizado en este sentido en los últimos años.\"",
    "Gestión de la cuenta de capitales como objetivo posible: \"reducir la volatilidad interna resultante de los compromisos internacionales.\"",
    "Tras las fusiones post-crisis, el problema de bancos \"demasiado grandes para quebrar\" es \"actualmente incluso más grave.\"",
    "Además de tamaño, existen bancos \"demasiado interconectados para quebrar\" y bancos \"excesivamente correlacionados entre sí.\"",
    "Falta suficiente acción para promover diversificación entre instituciones financieras y reducir incentivos a correlación excesiva.",
    "Insuficiente aumento de los requisitos de capital bancario; falta análisis detallado de costos y beneficios. Se invoca el teorema Modigliani Miller para cuestionar el argumento de que mayores requisitos de capital aumentan el costo del capital.",
    "Correspondencia entre las deficiencias de los modelos macroeconómicos y las de los esfuerzos de reforma.",
    "El sector financiero y la provisión de crédito no estuvieron en el centro del debate ni de los modelos convencionales.",
    "Recomendación conceptual: \"reducir nuestro enfoque en el dinero y reorientarlo hacia el crédito.\"",
    "Falta de integración entre estudios microeconómicos de moneda y banca y modelos macroeconómicos estándar.",
    "Insuficiente atención en macroeconomía convencional a la diferencia entre endeudamiento y capital propio.",
    "Los modelos convencionales asumían estabilidad de mercado; esa suposición falló.",
    "Necesidad de más estabilizadores automáticos y menos desestabilizadores automáticos en la economía y el sector financiero.",
    "Los mecanismos de reparto del riesgo pueden aumentar el riesgo sistémico si están mal diseñados; la diversificación no elimina el riesgo en todas las circunstancias.",
    "Importancia de incorporar la heterogeneidad (entre particulares, hogares, empresas) en modelos para evaluar vulnerabilidades reales: promedios agregados (por ejemplo, relación promedio entre endeudamiento y PIB) pueden ocultar riesgos.",
    "Crítica al enfoque de política monetaria centrado exclusivamente en la tasa de interés a corto plazo: \"hacer hincapié en un solo instrumento no es generalmente el mejor enfoque.\"",
    "Una sola intervención suele crear distorsiones; teoría de Ramsey y Tinbergen implican necesidad de múltiples instrumentos cuando hay múltiples objetivos.",
    "Cuando se incorpora el crédito y el riesgo, se requiere utilizar varios instrumentos (macroprudenciales, microprudenciales y convencionales) en forma coordinada.",
    "La distinción entre dichos instrumentos es \"artificial\"; \"las autoridades deben valerse de todos estos instrumentos, en forma coordinada.\"",
    "Necesaria estrecha coordinación entre política monetaria y fiscal para orientar la economía hacia crecimiento, estabilidad y distribución.",
    "El viejo supuesto de preferir intervenciones de precio a las cuantitativas es erróneo en muchas circunstancias; \"las intervenciones cuantitativas han dado lugar a un mejor desempeño económico.\"",
    "Se podría haber evitado o mitigado más la crisis; también se puede hacer más para evitar la próxima.",
    "Esta crisis ofrece \"la posibilidad de transformar radicalmente nuestros modelos fallados y quizá romper este interminable ciclo de crisis.\"",
    "Imperativo: reconocer que ni los mercados por sí solos ni intervenciones individuales (por ejemplo, uso exclusivo de tasas de interés a corto plazo) pueden resolver las grandes fallas macroeconómicas.",
    "[https://www.imf.org/wp-content/uploads/2013/06/jstiglitz.jpg](https://www.imf.org/wp-content/uploads/2013/06/jstiglitz.jpg)",
    "[replantearnos](http://www.imf.org/external/np/seminars/eng/2013/macro2/index.htm)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2013/05/03/the-lessons-of-the-north-atlantic-crisis-for-economic-theory-and-policy/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2013/05/03/the-lessons-of-the-north-atlantic-crisis-for-economic-theory-and-policy/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2013/05/03/the-lessons-of-the-north-atlantic-crisis-for-economic-theory-and-policy/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-01T23:54:59.163Z"
}
