{
  "title": "La redistribución como tratamiento para la desigualdad: ¿Es la cura peor que la enfermedad?",
  "publication": "IMF Blog, March 4, 2014",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2014/02/26/treating-inequality-with-redistribution-is-the-cure-worse-than-the-disease",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2014/02/26/treating-inequality-with-redistribution-is-the-cure-worse-than-the-disease",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2014/02/26/treating-inequality-with-redistribution-is-the-cure-worse-than-the-disease/index.md",
  "summary": "Autores: Jonathan D. Ostry, Andrew G. Berg",
  "sections": [
    {
      "heading": "Contexto y motivación",
      "content": "- Autores: Jonathan D. Ostry, Andrew G. Berg\n- Fecha: 4 de marzo de 2014\n- Tema central: El creciente lugar de la desigualdad de ingresos en la agenda de política económica mundial y su posible impacto adverso sobre el crecimiento económico, la gobernabilidad democrática y el consenso social necesario para afrontar shocks.\n- Pregunta política clave: ¿Qué papel debe jugar la redistribución fiscal para promover la igualdad sin perjudicar el crecimiento? ¿La redistribución puede ser la causa de la correlación observada entre desigualdad y bajo crecimiento, de modo que \"la cura sea peor que la enfermedad\"?"
    },
    {
      "heading": "Marco teórico y debate existente",
      "content": "- Riesgos asociados a la desigualdad: obstaculiza el acceso a la salud y la educación; provoca inestabilidad política y económica que reduce la inversión; y mina el consenso social para ajustes ante shocks.\n- Posturas en la literatura:\n  - Políticas redistributivas (inversión pública en infraestructura, gasto en salud y educación, prestaciones de seguridad social) pueden favorecer tanto el crecimiento como la igualdad.\n  - Enfoque contrario (por ejemplo, Okun (1975)): existencia de una disyuntiva entre redistribución y crecimiento debido a \"pérdidas\" de eficiencia.\n- Objetivo empírico del estudio: examinar qué dicen los datos históricos sobre las relaciones entre desigualdad, redistribución y crecimiento, incluyendo efectos directos e indirectos (vía reducción de la desigualdad)."
    },
    {
      "heading": "Datos y metodología",
      "content": "- Uso de una nueva serie de datos que distingue:\n  - Desigualdad neta (después de impuestos y transferencias).\n  - Desigualdad de mercado (antes de impuestos y transferencias).\n- Permite calcular transferencias redistributivas para una gran cantidad de países a lo largo del tiempo, abarcando países avanzados y en desarrollo.\n- Medidas de crecimiento analizadas:\n  - Comportamiento del crecimiento promedio durante períodos de cinco años.\n  - Sostenibilidad y duración del crecimiento."
    },
    {
      "heading": "Principales hallazgos",
      "content": "- Relación entre desigualdad y crecimiento:\n  - La desigualdad es un factor determinante robusto y poderoso del ritmo del crecimiento de mediano plazo y de la duración del mismo, incluso si la cuantía de las transferencias redistributivas se mantiene constante.\n  - Conclusión asociada: centrarse únicamente en el crecimiento y dejar que la desigualdad se resuelva sola sería un error, pues el crecimiento resultante puede ser bajo e insostenible.\n- Efectos de la redistribución fiscal:\n  - Los datos históricos ofrecen pocos indicios de efectos negativos generalizados de la redistribución fiscal en el crecimiento.\n  - La redistribución promedio y la concomitante reducción de la desigualdad parecen estar firmemente vinculadas a un crecimiento superior y más duradero.\n  - Señales ambiguas: redistribuciones muy cuantiosas podrían tener efectos negativos directos en la duración del crecimiento, hasta el punto de que el efecto global en el crecimiento sea a grandes rasgos nulo cuando se combina el posible efecto negativo directo y el efecto positivo por reducción de la desigualdad."
    },
    {
      "heading": "Salvedades y limitaciones",
      "content": "- Interpretación eficiente de políticas: es posible que los países que han implementado redistribuciones lo hayan hecho de forma razonablemente eficiente, lo que atenúa efectos negativos.\n- Importancia de la eficiencia fiscal: los países con mala gestión de gobierno y capacidad administrativa deben diseñar instrumentos tributarios y de gasto que permitan una redistribución eficiente.\n- Limitaciones metodológicas:\n  - Precaución para extraer corolarios definitivos a partir de análisis de regresión de varios países.\n  - Sabemos por historia y principios que, después de cierto punto, la redistribución puede ser destructiva para el crecimiento y que la igualdad extrema tampoco necesariamente propicia el crecimiento.\n  - Dificultad para establecer relaciones causales con plena seguridad.\n  - Diferentes tipos de políticas pueden tener efectos distintos según el país y el momento.\n- Nota: Un trabajo del FMI, de próxima aparición, abordará con mayor detalle los aspectos fiscales y de eficiencia."
    },
    {
      "heading": "Balance final y conclusión política",
      "content": "- Conclusión empírica: en promedio, en diferentes países y a lo largo del tiempo, las medidas de redistribución habitualmente adoptadas por los gobiernos no parecen haber producido malos resultados en materia de crecimiento.\n- Efecto de la igualdad: la igualdad consiguiente parece haber contribuido a apuntalar un crecimiento más rápido y duradero.\n- Implicación política práctica: se encuentran pocos indicios de una \"gran disyuntiva\" entre redistribución y crecimiento; por consiguiente, en muchos casos parece improbable que la inacción ante situaciones de fuerte desigualdad esté justificada.\n\nJonathan D. Ostry y Andrew G. Berg, 4 de marzo de 2014\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- sdn1108 - Executive Summary\n  - sdn1108 - Executive Summary (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - sdn1108 - Executive Summary (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- sdn1402 - Executive Summary\n  - sdn1402 - Executive Summary (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - sdn1402 - Executive Summary (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2014/02/26/treating-inequality-with-redistribution-is-the-cure-worse-than-the-disease"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2014/02/26/treating-inequality-with-redistribution-is-the-cure-worse-than-the-disease/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2014/02/26/treating-inequality-with-redistribution-is-the-cure-worse-than-the-disease/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2014/02/26/treating-inequality-with-redistribution-is-the-cure-worse-than-the-disease/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Jonathan D Ostry, Andrew G Berg",
    "Published: March 4, 2014",
    "Autores: Jonathan D. Ostry, Andrew G. Berg",
    "Fecha: 4 de marzo de 2014",
    "Tema central: El creciente lugar de la desigualdad de ingresos en la agenda de política económica mundial y su posible impacto adverso sobre el crecimiento económico, la gobernabilidad democrática y el consenso social necesario para afrontar shocks.",
    "Pregunta política clave: ¿Qué papel debe jugar la redistribución fiscal para promover la igualdad sin perjudicar el crecimiento? ¿La redistribución puede ser la causa de la correlación observada entre desigualdad y bajo crecimiento, de modo que \"la cura sea peor que la enfermedad\"?",
    "Riesgos asociados a la desigualdad: obstaculiza el acceso a la salud y la educación; provoca inestabilidad política y económica que reduce la inversión; y mina el consenso social para ajustes ante shocks.",
    "Posturas en la literatura:",
    "Objetivo empírico del estudio: examinar qué dicen los datos históricos sobre las relaciones entre desigualdad, redistribución y crecimiento, incluyendo efectos directos e indirectos (vía reducción de la desigualdad).",
    "Uso de una nueva serie de datos que distingue:",
    "Permite calcular transferencias redistributivas para una gran cantidad de países a lo largo del tiempo, abarcando países avanzados y en desarrollo.",
    "Medidas de crecimiento analizadas:",
    "Relación entre desigualdad y crecimiento:",
    "Efectos de la redistribución fiscal:",
    "Interpretación eficiente de políticas: es posible que los países que han implementado redistribuciones lo hayan hecho de forma razonablemente eficiente, lo que atenúa efectos negativos.",
    "Importancia de la eficiencia fiscal: los países con mala gestión de gobierno y capacidad administrativa deben diseñar instrumentos tributarios y de gasto que permitan una redistribución eficiente.",
    "Limitaciones metodológicas:",
    "Nota: Un trabajo del FMI, de próxima aparición, abordará con mayor detalle los aspectos fiscales y de eficiencia.",
    "Conclusión empírica: en promedio, en diferentes países y a lo largo del tiempo, las medidas de redistribución habitualmente adoptadas por los gobiernos no parecen haber producido malos resultados en materia de crecimiento.",
    "Efecto de la igualdad: la igualdad consiguiente parece haber contribuido a apuntalar un crecimiento más rápido y duradero.",
    "Implicación política práctica: se encuentran pocos indicios de una \"gran disyuntiva\" entre redistribución y crecimiento; por consiguiente, en muchos casos parece improbable que la inacción ante situaciones de fuerte desigualdad esté justificada.",
    "**sdn1108 - Executive Summary**",
    "**sdn1402 - Executive Summary**"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "sdn1108 - Executive Summary",
      "role": "note",
      "sourceUrl": "http://www.imf.org/external/pubs/ft/sdn/2011/sdn1108.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/pubs/ft/sdn/2011/sdn1108.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/sdn/2011/sdn1108.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "sdn1402 - Executive Summary",
      "role": "note",
      "sourceUrl": "http://www.imf.org/external/pubs/ft/sdn/2014/sdn1402.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/pubs/ft/sdn/2014/sdn1402.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/sdn/2014/sdn1402.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2014/02/26/treating-inequality-with-redistribution-is-the-cure-worse-than-the-disease/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2014/02/26/treating-inequality-with-redistribution-is-the-cure-worse-than-the-disease/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2014/02/26/treating-inequality-with-redistribution-is-the-cure-worse-than-the-disease/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-01T23:58:47.662Z"
}