{
  "title": "En transición: Perspectivas para América Latina y el Caribe",
  "publication": "IMF Blog, July 20, 2016",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2016/07/20/in-transition-the-outlook-for-latin-america-and-the-caribbean",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2016/07/20/in-transition-the-outlook-for-latin-america-and-the-caribbean",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2016/07/20/in-transition-the-outlook-for-latin-america-and-the-caribbean/index.md",
  "summary": "Tras un comienzo difícil a principios de año, las condiciones externas e internas en América Latina han mejorado, aunque las perspectivas siguen siendo inciertas.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Panorama general y balance reciente",
      "content": "- Tras un comienzo difícil a principios de año, las condiciones externas e internas en América Latina han mejorado, aunque las perspectivas siguen siendo inciertas.\n- Los precios de las materias primas se han recuperado respecto al mínimo registrado en febrero de 2016, pero se espera que permanezcan en niveles bajos en el futuro previsible.\n- Se ha observado una interrupción o reversión de las fuertes depreciaciones del tipo de cambio en algunas de las mayores economías de la región.\n- El referéndum del Reino Unido a favor de abandonar la Unión Europea (brexit) aumentó la volatilidad en los mercados financieros mundiales, especialmente en precios de acciones y tipos de cambio.\n- Exposición comercial directa promedio de la región ante el Reino Unido: alrededor de 1 por ciento de las exportaciones totales.\n- Revisiones conjunturales: perspectivas de crecimiento de la región para 2016 y 2017 revisadas al alza en 0,1 puntos porcentuales en ambos años respecto a las proyecciones de abril de 2016."
    },
    {
      "heading": "Perspectiva agregada de crecimiento (proyecciones y evolución reciente)",
      "content": "- 2015: leve contracción de la actividad en la región.\n- 2016: contracción prevista de 0,4 por ciento (mejora frente al -0,5 por ciento de las proyecciones de abril de 2016).\n- 2017: reactivación moderada prevista a 1,6 por ciento.\n- Nota sobre volatilidad: episodios frecuentes de aumento de la volatilidad de mercado podrían exacerbar vulnerabilidades del sector empresarial por mayores cargas de deuda y menor rentabilidad."
    },
    {
      "heading": "Resultados de crecimiento por subregión y principales economías",
      "content": "- América del Sur: interacción entre factores internos y del comercio; ajustes frente a shocks de términos de intercambio.\n  - Chile:\n    - Perspectiva revisada ligeramente al alza a 1,7 por ciento en 2016.\n    - Inversión sigue débil por precios bajos e inciertos del cobre y demanda externa floja.\n    - Distensión monetaria y un marco fiscal creíble han ayudado a amortiguar el impacto.\n  - Perú:\n    - Apoyo del aumento de la producción de sectores primarios por entrada en funcionamiento de proyectos mineros.\n    - Crecimiento previsto: 3,7 por ciento en 2016 y 4,1 por ciento en 2017.\n    - Prioridades de política: continuidad de reformas educativas, flexibilizar el mercado laboral, reducir trabas administrativas, racionalizar la descentralización fiscal.\n  - Colombia:\n    - Endurecimiento coordinado de políticas fiscal y monetaria para contener déficit en cuenta corriente y efectos inflacionarios.\n    - Avances en proceso de paz mejoran perspectivas de confianza y crecimiento; programa de infraestructura bien encaminado.\n  - Brasil:\n    - PIB siguió contrayéndose en el primer trimestre, pero menos de lo previsto.\n    - Se prevé que la desaceleración toque fondo en 2016; crecimiento positivo moderado en 2017.\n    - Elevado desempleo lastrará la demanda interna.\n    - Gobierno interino propone reducción gradual del déficit; los mercados han reaccionado positivamente.\n  - Argentina:\n    - Transición a un marco macroeconómico más coherente y creíble en marcha; impacto adverso en actividad a corto plazo mayor de lo previsto.\n    - Ajuste de precios relativos en primer semestre de 2016 aceleró la inflación y perjudicó el consumo privado.\n    - Actividad económica probablemente empezará a recuperarse hacia finales de 2016; orientación más acomodaticia de políticas en 2017 promovería crecimiento pero complicaría metas fiscales e inflacionarias anunciadas.\n  - Ecuador:\n    - Impacto adverso del terremoto de abril, bajos precios del petróleo, fortaleza del dólar de EE.UU. y condiciones financieras restrictivas.\n    - Economía prevista a contraerse en 2016, pero a un ritmo más lento que lo proyectado anteriormente.\n    - Mayor disponibilidad de financiamiento externo (principalmente de China) y apoyo del financiamiento del FMI bajo el Instrumento de Financiamiento Rápido para necesidades de balanza de pagos por el terremoto.\n  - Uruguay:\n    - Crecimiento prácticamente paralizado.\n    - Inflación bastante por encima del rango meta y deuda pública en aumento, lo que limita espacio para medidas contracíclicas.\n    - Enfoque en reformas estructurales: educación secundaria, infraestructura y eficiencia del mercado laboral.\n  - Venezuela:\n    - Condiciones continúan deteriorándose por distorsiones de políticas y desequilibrios fiscales sin resolver.\n    - Proyección: contracción de la actividad económica de 10 por ciento en 2016 y que la inflación supere el 700 por ciento.\n- México, América Central y el Caribe:\n  - México:\n    - Se prevé crecimiento a ritmo moderado; riesgos si la producción industrial de EE.UU. tiene desempeño deficiente.\n    - Importancia de la consolidación fiscal planificada y la reestructuración de Pemex para preservar la confianza del mercado.\n    - Banco central elevó recientemente las tasas de política monetaria para garantizar que la inflación permanezca cercana al nivel meta.\n    - Con consolidación fiscal y expectativas de inflación bien ancladas, conviene mantener una orientación de política monetaria relativamente acomodaticia.\n  - América Central y República Dominicana:\n    - Beneficios por precios más bajos del petróleo, mayor crecimiento de EE.UU. y volumen de remesas.\n    - Leve revisión a la baja vinculada a las perspectivas de EE.UU.\n    - Recomendación: aprovechar coyuntura externa favorable para afianzar posiciones fiscales (Costa Rica, El Salvador), proteger estabilidad financiera (Honduras, Panamá) y adoptar reformas para estimular crecimiento potencial.\n  - Caribe:\n    - Países dependientes del turismo se benefician de la recuperación de EE.UU., pero riesgos por virus del Zika, salida de bancos internacionales y el brexit.\n    - Países caribeños dependientes de materias primas siguen afectados por bajos precios.\n    - Objetivos clave: abordar vulnerabilidades fiscales, afianzar sector financiero y promover crecimiento a largo plazo."
    },
    {
      "heading": "Cómo estabilizar y promover el crecimiento (política económica)",
      "content": "- Flexibilidad del tipo de cambio:\n  - La flexibilidad del tipo de cambio sigue siendo la primera línea de defensa frente a los shocks de términos de intercambio y la volatilidad de mercados financieros.\n  - En países con regímenes de metas de inflación bien establecidos, el efecto de traspaso de fuertes depreciaciones del tipo de cambio a la inflación interna ha sido relativamente limitado.\n  - La clara comunicación de los bancos centrales es esencial para mantener bien ancladas las expectativas de inflación.\n- Espacio fiscal y consolidación:\n  - El espacio fiscal sigue siendo limitado en la mayoría de los países de la región, especialmente en exportadores de materias primas, dada la persistencia de precios bajos y episodios de volatilidad.\n  - Es vital preservar márgenes de políticas en caso de materialización de riesgos.\n  - En países con pesadas cargas de deuda y fuertes presiones de mercado, se requiere acelerar el ritmo del ajuste.\n  - Los países con entorno externo más positivo y crecimiento aceptable deberían aprovechar el período para apuntalar sus posiciones fiscales.\n- Reformas estructurales para crecimiento potencial:\n  - Momento oportuno para subsanar cuellos de botella y vigorizar el crecimiento potencial.\n  - Políticas recomendadas: mejorar la educación, mejorar la infraestructura y reforzar el Estado de derecho para promover crecimiento e incrementar la resiliencia ante shocks.\n\nAlejandro Werner, 20 de julio de 2016\n\n---\n\n\n References\n\n- https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/07/SPA-Werner-Blog-Table.jpg\n- https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/07/SPA-Werner-Blog-Chart-1.jpg\n- https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/07/SPA-Werner-Blog-Chart-2-1.jpg\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2016/07/20/in-transition-the-outlook-for-latin-america-and-the-caribbean"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2016/07/20/in-transition-the-outlook-for-latin-america-and-the-caribbean/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2016/07/20/in-transition-the-outlook-for-latin-america-and-the-caribbean/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2016/07/20/in-transition-the-outlook-for-latin-america-and-the-caribbean/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Alejandro Werner",
    "Published: July 20, 2016",
    "Tras un comienzo difícil a principios de año, las condiciones externas e internas en América Latina han mejorado, aunque las perspectivas siguen siendo inciertas.",
    "Los precios de las materias primas se han recuperado respecto al mínimo registrado en febrero de 2016, pero se espera que permanezcan en niveles bajos en el futuro previsible.",
    "Se ha observado una interrupción o reversión de las fuertes depreciaciones del tipo de cambio en algunas de las mayores economías de la región.",
    "El referéndum del Reino Unido a favor de abandonar la Unión Europea (brexit) aumentó la volatilidad en los mercados financieros mundiales, especialmente en precios de acciones y tipos de cambio.",
    "Exposición comercial directa promedio de la región ante el Reino Unido: alrededor de 1 por ciento de las exportaciones totales.",
    "Revisiones conjunturales: perspectivas de crecimiento de la región para 2016 y 2017 revisadas al alza en 0,1 puntos porcentuales en ambos años respecto a las proyecciones de abril de 2016.",
    "2015: leve contracción de la actividad en la región.",
    "2016: contracción prevista de 0,4 por ciento (mejora frente al -0,5 por ciento de las proyecciones de abril de 2016).",
    "2017: reactivación moderada prevista a 1,6 por ciento.",
    "Nota sobre volatilidad: episodios frecuentes de aumento de la volatilidad de mercado podrían exacerbar vulnerabilidades del sector empresarial por mayores cargas de deuda y menor rentabilidad.",
    "América del Sur: interacción entre factores internos y del comercio; ajustes frente a shocks de términos de intercambio.",
    "México, América Central y el Caribe:",
    "Flexibilidad del tipo de cambio:",
    "Espacio fiscal y consolidación:",
    "Reformas estructurales para crecimiento potencial:",
    "[https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/07/SPA-Werner-Blog-Table.jpg](https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/07/SPA-Werner-Blog-Table.jpg)",
    "[https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/07/SPA-Werner-Blog-Chart-1.jpg](https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/07/SPA-Werner-Blog-Chart-1.jpg)",
    "[https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/07/SPA-Werner-Blog-Chart-2-1.jpg](https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/07/SPA-Werner-Blog-Chart-2-1.jpg)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2016/07/20/in-transition-the-outlook-for-latin-america-and-the-caribbean/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2016/07/20/in-transition-the-outlook-for-latin-america-and-the-caribbean/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2016/07/20/in-transition-the-outlook-for-latin-america-and-the-caribbean/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T00:44:46.119Z"
}
