{
  "title": "Mayor flexibilidad de la política monetaria por medio de la “desdolarización”",
  "publication": "IMF Blog, September 21, 2016",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2016/09/21/enhancing-monetary-policy-flexibility-through-de-dollarization",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2016/09/21/enhancing-monetary-policy-flexibility-through-de-dollarization",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2016/09/21/enhancing-monetary-policy-flexibility-through-de-dollarization/index.md",
  "summary": "En algunas economías de mercados emergentes, el endeudamiento y el ahorro en moneda extranjera —la denominada “dolarización”— suelen surgir en respuesta a crisis financieras e inflación galopante, pero tienden a persistir muchos años después de haberse aliviado los problemas que les dieron origen.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Contexto y problema",
      "content": "- En algunas economías de mercados emergentes, el endeudamiento y el ahorro en moneda extranjera —la denominada “dolarización”— suelen surgir en respuesta a crisis financieras e inflación galopante, pero tienden a persistir muchos años después de haberse aliviado los problemas que les dieron origen.\n- La dolarización limita la influencia del banco central sobre la actividad económica y la inflación.\n- El reciente shock de los términos de intercambio en numerosos mercados emergentes creó presiones de depreciación sobre las monedas de los países exportadores de materias primas, generando:\n  - Ganadores: hogares con ahorros en moneda extranjera.\n  - Perdedores: hogares y empresas con préstamos en divisas, por el mayor costo de reembolso en dólares y el aumento de la probabilidad de incumplimiento, con riesgos para el sector financiero.\n- Dilema para autoridades en economías sumamente dolarizadas: permitir que el tipo de cambio se ajuste totalmente al shock (lo que expone al sector financiero a efectos negativos sobre el balance) o reducir la flexibilidad cambiaria (lo que puede entorpecer la desdolarización)."
    },
    {
      "heading": "Evidencia empírica (estudio)",
      "content": "- Muestra y periodo:\n  - Datos de 33 economías de mercados emergentes correspondientes al período comprendido entre 1997 y 2015.\n- Hallazgos principales:\n  - El tipo de cambio ha fluctuado más en los países que posteriormente experimentaron una disminución importante de los préstamos en dólares (definida como una reducción de al menos 20 puntos porcentuales en la dolarización de los préstamos durante el período de la muestra, a un nivel inferior al 20%).\n  - Estimaciones estadísticas confirman que una mayor flexibilidad del tipo de cambio acelera la desdolarización.\n  - Estos resultados se mantienen tras controlar por:\n    - El diferencial entre las tasas de interés internas y externas.\n    - El marco macroeconómico de cada país (por ejemplo, si se aplican metas de inflación).\n    - Indicadores de volatilidad externa.\n    - El grado de volatilidad de la inflación.\n    - Otros indicadores de riesgos internos.\n  - El restablecimiento de una flexibilidad cambiaria (casi) total —y, con ello, los riesgos de conceder y obtener préstamos en moneda extranjera— incentivaría el ahorro y el endeudamiento en moneda nacional.\n- Implicación para la gestión de shocks externos:\n  - Para reducir la dolarización y controlar mejor la política monetaria ante un shock externo, las autoridades deberían permitir un ajuste total del tipo de cambio.\n  - Permanece el reto de gestionar los riesgos por descalces en los balances (hogares y empresas endeudados en dólares con ingresos en moneda nacional depreciada)."
    },
    {
      "heading": "Caso de estudio: Perú",
      "content": "- Antecedentes:\n  - Tras hiperinflación a fines de los años ochenta y comienzos de los noventa, la dolarización llegó a alrededor de 90%.\n  - Programa de reformas macroeconómicas, incluida una nueva ley de responsabilidad fiscal y la adopción del régimen de metas de inflación en 2002.\n  - La tasa de inflación de Perú, cuyo promedio anual desde 2002 es de 2¾%, es una de las más bajas en América Latina.\n- Evolución de la dolarización y respuesta de política:\n  - Aun después de ordenar la economía, en 2014 la dolarización seguía siendo de alrededor de 40%, lo que dejaba al sistema bancario vulnerable a fluctuaciones del tipo de cambio.\n  - El banco central combatió durante muchos años la volatilidad del tipo de cambio, lo cual podría haber limitado la desdolarización.\n  - Medidas macroprudenciales recientes para reducir la concesión de préstamos en moneda extranjera y facilitar la desdolarización:\n    - Impuestos sobre la concesión de préstamos en divisas.\n    - Requisitos más estrictos para los préstamos en moneda extranjera (relaciones préstamo/valor más restrictivas).\n    - Aumento del porcentaje de los depósitos que los bancos deben mantener en el banco central (es decir, un encaje legal más alto), reduciendo la rentabilidad de los depósitos en moneda extranjera para los bancos.\n    - Desde 2013, metas explícitas de desdolarización y mayores costos para bancos que no cumplan dichas metas.\n  - Para contrarrestar incentivos a mantener depósitos en dólares frente a reducir préstamos en dólares, el banco central ofreció acuerdos de recompra, o repos, de moneda (compra de dólares a cambio de soles peruanos, con promesa de revertir la transacción en fecha fija) para proveer a los bancos de soles necesarios para otorgar préstamos en moneda nacional.\n- Resultados:\n  - Gracias a estas medidas prudenciales, la dolarización de los préstamos se redujo de 40% en 2014 a alrededor de 29% en los últimos meses, sin una compresión del crédito, lo cual facilitó la recuperación del crecimiento tras la desaceleración económica de 2014.\n  - Las investigaciones indican que una mayor flexibilidad cambiaria reduciría aún más la dolarización en Perú y ayudaría a mantenerla en niveles bajos, al tiempo que reduciría la necesidad de medidas macroprudenciales complementarias para subsanar descalces en los balances."
    },
    {
      "heading": "Implicaciones de política generales",
      "content": "- Permitir mayor flexibilidad cambiaria:\n  - Disminuye incentivos para otorgar préstamos en dólares.\n  - Incentiva el ahorro y endeudamiento en moneda nacional cuando el riesgo de préstamos en moneda extranjera aumenta con mayor volatilidad cambiaria.\n- Complementar con medidas macroprudenciales para gestionar riesgos de descalces en balances:\n  - Herramientas que aumenten el costo relativo de otorgar préstamos en moneda extranjera (impuestos, límites préstamo/valor, encajes más altos).\n  - Metas explícitas de desdolarización y sanciones o costos para incumplimiento.\n  - Mecanismos para proveer liquidez en moneda local (por ejemplo, repos) mientras se mantiene la presión a favor de la desdolarización.\n- Consideración clave: las autoridades deben equilibrar el objetivo de desdolarizar y recuperar flexibilidad de política monetaria con la gestión de riesgos financieros asociados a la transición.\n\nFuente: Marcello Estevão y Greetje Everaert, 21 de septiembre de 2016.\n\n---\n\n\n References\n\n- https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/09/SPA-Chart-1.jpg\n- estudio\n- https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/09/SPA-Chart-2.jpg\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2016/09/21/enhancing-monetary-policy-flexibility-through-de-dollarization"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2016/09/21/enhancing-monetary-policy-flexibility-through-de-dollarization/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2016/09/21/enhancing-monetary-policy-flexibility-through-de-dollarization/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2016/09/21/enhancing-monetary-policy-flexibility-through-de-dollarization/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Marcello Estevo, Greetje Everaert",
    "Published: September 21, 2016",
    "En algunas economías de mercados emergentes, el endeudamiento y el ahorro en moneda extranjera —la denominada “dolarización”— suelen surgir en respuesta a crisis financieras e inflación galopante, pero tienden a persistir muchos años después de haberse aliviado los problemas que les dieron origen.",
    "La dolarización limita la influencia del banco central sobre la actividad económica y la inflación.",
    "El reciente shock de los términos de intercambio en numerosos mercados emergentes creó presiones de depreciación sobre las monedas de los países exportadores de materias primas, generando:",
    "Dilema para autoridades en economías sumamente dolarizadas: permitir que el tipo de cambio se ajuste totalmente al shock (lo que expone al sector financiero a efectos negativos sobre el balance) o reducir la flexibilidad cambiaria (lo que puede entorpecer la desdolarización).",
    "Muestra y periodo:",
    "Hallazgos principales:",
    "Implicación para la gestión de shocks externos:",
    "Antecedentes:",
    "Evolución de la dolarización y respuesta de política:",
    "Resultados:",
    "Permitir mayor flexibilidad cambiaria:",
    "Complementar con medidas macroprudenciales para gestionar riesgos de descalces en balances:",
    "Consideración clave: las autoridades deben equilibrar el objetivo de desdolarizar y recuperar flexibilidad de política monetaria con la gestión de riesgos financieros asociados a la transición.",
    "[https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/09/SPA-Chart-1.jpg](https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/09/SPA-Chart-1.jpg)",
    "[estudio](http://www.imf.org/external/pubs/cat/longres.aspx?sk=44097.0)",
    "[https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/09/SPA-Chart-2.jpg](https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/09/SPA-Chart-2.jpg)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2016/09/21/enhancing-monetary-policy-flexibility-through-de-dollarization/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2016/09/21/enhancing-monetary-policy-flexibility-through-de-dollarization/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2016/09/21/enhancing-monetary-policy-flexibility-through-de-dollarization/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T00:46:16.001Z"
}
