{
  "title": "El fruto del crecimiento: Reformas económicas y menos desigualdad",
  "publication": "IMF Blog, January 27, 2017",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2017/01/26/the-fruits-of-growth-economic-reforms-and-lower-inequality",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2017/01/26/the-fruits-of-growth-economic-reforms-and-lower-inequality",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2017/01/26/the-fruits-of-growth-economic-reforms-and-lower-inequality/index.md",
  "summary": "Autor: Christine Lagarde",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen principal",
      "content": "- Autor: Christine Lagarde\n- Fecha: 27 de enero de 2017\n- Tesis central: El crecimiento es esencial para mejorar la calidad de vida, pero para que sea sostenible debe ser inclusivo; las reformas que impulsan el crecimiento pueden, en ciertos contextos, ampliar la desigualdad a menos que se diseñen medidas complementarias específicas."
    },
    {
      "heading": "Evidencia y hallazgos clave",
      "content": "- Observaciones de campo: Durante un viaje por África se observó \"nueva vitalidad\" con \"nuevas empresas\", mejora de infraestructuras y crecimiento de la clase media.\n- Reducción de la pobreza en Uganda: la tasa de pobreza absoluta pasó \"de casi el 90% en el año 1990 al 35% actual.\"\n- Persistencia de desigualdad: La pobreza y la desigualdad siguen \"obstinadamente altas\" en la mayoría de los países en desarrollo.\n- Canales por los cuales las reformas pueden aumentar la desigualdad:\n  - Movilidad laboral limitada y enormes diferencias de productividad entre servicios, industria y agricultura.\n  - Gran economía informal, deficiencias en infraestructuras y falta de servicios financieros.\n- Estadísticas comparativas:\n  - En África subsahariana, trasladarse de las zonas rurales a las urbanas cuesta \"más del doble que en China.\"\n  - \"Solo un tercio de los hogares de África subsahariana disponen de electricidad\", frente a \"85%\" en el resto del mundo.\n  - En los países de bajo ingreso, \"solo en torno al 20% de la población adulta tiene una cuenta bancaria\", frente al \"80% en el resto del mundo.\""
    },
    {
      "heading": "Análisis de ganadores y perdedores",
      "content": "- Infraestructura:\n  - Beneficio: mayor inversión y eficiencia en carreteras, aeropuertos, redes eléctricas y educación contribuye a un crecimiento más productivo y facilita la urbanización.\n  - Riesgo: la inversión en infraestructuras puede generar desigualdad si algunos sectores se vuelven más competitivos y la movilidad laboral es limitada.\n- Reformas del sector financiero:\n  - Beneficio: podrían abaratar los préstamos, estimular la inversión privada e impulsar el crecimiento.\n  - Riesgo: si las reformas no alcanzan suficiente calado, es posible que no ayuden a los segmentos más pobres a obtener acceso al crédito y a los servicios financieros."
    },
    {
      "heading": "Políticas y medidas recomendadas para un crecimiento inclusivo",
      "content": "- No posponer reformas orientadas a la productividad; en su lugar, diseñarlas para que sean atractivas tanto en crecimiento como en reparto.\n- Complementar reformas con medidas orientadas a fines concretos para compensar impactos distributivos negativos. Ejemplos prácticos:\n  - Malawi (hipótesis sobre reforma de subvenciones al maíz): usar transferencias monetarias selectivas a los hogares afectados para prestar ayuda inmediata a agricultores perjudicados por el cambio.\n  - Etiopía (reforma del crédito al sector privado): ampliar complementariamente el acceso financiero de la población rural y aumentar la movilidad de la mano de obra mediante:\n    - Facilitación del transporte entre zonas rurales y urbanas.\n    - Oferta de viviendas urbanas a precios asequibles.\n    - Programas de capacitación.\n  - Myanmar: orientar la inversión a mejorar la productividad en sectores desfavorecidos —por ejemplo, electrificación, regadío e investigación y desarrollo para la mejora de las variedades de semillas— dado que \"la mitad de la población activa trabaja en granjas.\"\n- Uso de transferencias sociales comprobadas: el texto menciona que \"Este método ha sido utilizado con éxito para reducir la pobreza y la desigualdad en países como Etiopía, que cuenta con uno de los programas de transferencias sociales más importantes de África.\"\n- Política fiscal y de inversión focalizada: los gobiernos pueden orientar inversión pública para mejorar la productividad en sectores rezagados y compensar los efectos de otras reformas."
    },
    {
      "heading": "Conclusión y compromiso institucional",
      "content": "- Las políticas favorables al crecimiento solo son verdaderamente inclusivas si su diseño considera quiénes ganan y quiénes pierden.\n- Medidas orientadas a fines concretos pueden asegurar que las reformas imprescindibles beneficien a todos y ayuden a construir consenso.\n- Compromiso del FMI: seguir trabajando con los gobiernos y abogar por reformas que produzcan frutos compartidos.\n\nEl fruto del crecimiento: Reformas económicas y menos desigualdad — Christine Lagarde, 27 de enero de 2017\n\n---\n\n\n References\n\n- inclusión\n- análisis del personal técnico\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2017/01/26/the-fruits-of-growth-economic-reforms-and-lower-inequality"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2017/01/26/the-fruits-of-growth-economic-reforms-and-lower-inequality/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2017/01/26/the-fruits-of-growth-economic-reforms-and-lower-inequality/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2017/01/26/the-fruits-of-growth-economic-reforms-and-lower-inequality/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Christine Lagarde",
    "Published: January 27, 2017",
    "Autor: Christine Lagarde",
    "Fecha: 27 de enero de 2017",
    "Tesis central: El crecimiento es esencial para mejorar la calidad de vida, pero para que sea sostenible debe ser inclusivo; las reformas que impulsan el crecimiento pueden, en ciertos contextos, ampliar la desigualdad a menos que se diseñen medidas complementarias específicas.",
    "Observaciones de campo: Durante un viaje por África se observó \"nueva vitalidad\" con \"nuevas empresas\", mejora de infraestructuras y crecimiento de la clase media.",
    "Reducción de la pobreza en Uganda: la tasa de pobreza absoluta pasó \"de casi el 90% en el año 1990 al 35% actual.\"",
    "Persistencia de desigualdad: La pobreza y la desigualdad siguen \"obstinadamente altas\" en la mayoría de los países en desarrollo.",
    "Canales por los cuales las reformas pueden aumentar la desigualdad:",
    "Estadísticas comparativas:",
    "Infraestructura:",
    "Reformas del sector financiero:",
    "No posponer reformas orientadas a la productividad; en su lugar, diseñarlas para que sean atractivas tanto en crecimiento como en reparto.",
    "Complementar reformas con medidas orientadas a fines concretos para compensar impactos distributivos negativos. Ejemplos prácticos:",
    "Uso de transferencias sociales comprobadas: el texto menciona que \"Este método ha sido utilizado con éxito para reducir la pobreza y la desigualdad en países como Etiopía, que cuenta con uno de los programas de transferencias sociales más importantes de África.\"",
    "Política fiscal y de inversión focalizada: los gobiernos pueden orientar inversión pública para mejorar la productividad en sectores rezagados y compensar los efectos de otras reformas.",
    "Las políticas favorables al crecimiento solo son verdaderamente inclusivas si su diseño considera quiénes ganan y quiénes pierden.",
    "Medidas orientadas a fines concretos pueden asegurar que las reformas imprescindibles beneficien a todos y ayuden a construir consenso.",
    "Compromiso del FMI: seguir trabajando con los gobiernos y abogar por reformas que produzcan frutos compartidos.",
    "[inclusión](http://blog-dialogoafondo.imf.org/?p=7049)",
    "[análisis del personal técnico](http://www.imf.org/en/Publications/Staff-Discussion-Notes/Issues/2017/01/26/Macro-Structural-Policies-and-Income-Inequality-in-Low-Income-Developing-Countries-44526)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2017/01/26/the-fruits-of-growth-economic-reforms-and-lower-inequality/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2017/01/26/the-fruits-of-growth-economic-reforms-and-lower-inequality/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2017/01/26/the-fruits-of-growth-economic-reforms-and-lower-inequality/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T00:51:05.471Z"
}