## Sin tiempo para detenerse: Reforzar el crecimiento mundial y desarrollar economías inclusivas

_IMF Blog, July 5, 2017_

## Source details

**Canonical URL:** [Sin tiempo para detenerse: Reforzar el crecimiento mundial y desarrollar economías inclusivas](https://www.imf.org/es/blogs/articles/2017/07/05/no-time-to-stand-still-strengthening-global-growth-and-building-inclusive-economies)

## Other formats

- [Markdown version](/es/blogs/articles/2017/07/05/no-time-to-stand-still-strengthening-global-growth-and-building-inclusive-economies/index.md)
- [Structured JSON version](/es/blogs/articles/2017/07/05/no-time-to-stand-still-strengthening-global-growth-and-building-inclusive-economies/index.json)
- [Bundle manifest](/es/blogs/articles/2017/07/05/no-time-to-stand-still-strengthening-global-growth-and-building-inclusive-economies/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: Christine Lagarde
- Published: July 5, 2017

---

### Resumen y contexto
- Autor: Christine Lagarde.
- Fecha: 5 de julio de 2017.
- Evento: Cumbre del Grupo de los Veinte en Hamburgo; llamado a aprovechar el momento para un plan sólido que fortalezca el crecimiento mundial y promueva economías inclusivas.
- Observación general: Existe una recuperación mundial en curso, pero persiste un "optimismo cauteloso" que exige medidas de política adicionales y cooperación internacional.

### Dinámica del crecimiento
- Recuperación: El repunte reciente de la manufactura y la inversión sugiere que la recuperación proyectada en abril sigue su curso.
- Pronóstico esperado: "la expectativa es que el crecimiento mundial rondará 3½% este año y el próximo."
- Composición regional:
  - Estados Unidos: expansión de "nueve años"; desaceleración transitoria a comienzos de 2017 y mayor incertidumbre de políticas han moderado las perspectivas.
  - Zona del euro: superado expectativas gracias al estímulo monetario y la demanda interna.
  - Economías emergentes: impulsadas por el sólido crecimiento de China y la estabilización en Rusia y Brasil.

### Riesgos y vulnerabilidades
- Vulnerabilidades financieras inmediatas:
  - Apalancamiento empresarial elevado en muchas economías emergentes tras un largo periodo de condiciones financieras favorables.
  - En Europa: balances bancarios aún necesitan recuperarse de la crisis.
  - En China: expansión más rápida de lo proyectado podría generar deuda pública y privada insostenible si continúa impulsada por la facilidad del crédito y el aumento del gasto.
- Riesgos estructurales de más largo plazo:
  - Desigualdad económica excesivamente elevada.
  - Escaso crecimiento de la productividad.
  - Envejecimiento de la población.
  - Disparidades entre los sexos.
- Consecuencia: Estos retos limitan el crecimiento potencial y complican el aumento del ingreso y la mejora de las condiciones de vida.

### Acciones recomendadas para el G20
- Mantener el dinamismo económico:
  - Utilizar políticas monetaria y fiscal para respaldar la demanda allí donde sea necesario y posible.
  - Ejemplo: Japón — producto por debajo del potencial pero respaldo fiscal y monetario ha contribuido a un crecimiento especialmente sólido en los últimos trimestres.
- Prioridades de política coordinada:
  - Revitalizar el crecimiento de la productividad:
    - Aumentar recursos destinados a la capacitación y la educación.
    - Incentivos que fomenten I+D.
    - Estimular la inversión y el espíritu emprendedor para elevar la velocidad de crecimiento sostenible.
  - Proteger el sector financiero:
    - Aprovechar el periodo de crecimiento para hacer frente a vulnerabilidades de empresas y bancos mediante acumulación de capital y fortalecimiento de balances.
    - Mejorar —no reducir— los sistemas de supervisión y regulación post-crisis.
  - Abordar desequilibrios en cuenta corriente excesivos:
    - Tanto países con superávit como con déficit deben actuar ahora para evitar correcciones importantes más adelante.
    - Oportunidad para fortalecer el sistema de comercio mundial y reafirmar compromiso con normas que fomentan la competencia y la igualdad de condiciones.
  - Desarrollar economías inclusivas:
    - Reformas estructurales que eleven los ingresos.
    - Mayor apoyo a quienes enfrentan desventajas del cambio tecnológico y la integración económica mundial.
    - Nuevas iniciativas para promover la autonomía de la mujer y eliminar las disparidades entre los sexos.

### Impacto potencial de la inclusión de las mujeres
- Brecha laboral por sexo:
  - En las economías avanzadas del G20: diferencia de "unos 15 puntos porcentuales" entre hombres y mujeres con trabajo remunerado.
  - Brecha aún más amplia en las economías emergentes del G20.
- Meta y beneficio proyectado:
  - Si los países del G20 cumplen con su objetivo de "incrementar en un 25% la participación de las mujeres en la fuerza laboral para el año 2025", se podrían generar "alrededor de 100 millones de nuevos puestos de trabajo para la economía mundial."

### Cooperación internacional y ayuda humanitaria
- Coordinación ante crisis humanitarias (epidemias, catástrofes naturales, hambrunas) es esencial.
- Compromiso reciente: el G20 "ha dado un paso importante al comprometer más de $1.000 millones en ayuda a los millones de víctimas de la hambruna en Somalia, Sudán del Sur, Yemen y el noreste de Nigeria."
- Llamado: redoblar esfuerzos en los meses venideros para atacar las causas de estos sucesos devastadores.

### Conclusión
- La recuperación mundial "sigue en marcha", pero se requieren medidas de política tangibles y mayor cooperación internacional para aumentar el dinamismo y asegurar que los frutos del crecimiento lleguen a todos.
- Analogía final: así como The Beatles encontraron una voz propia, el G20 debe aprovechar Hamburgo para encontrar su propia voz y colaborar por un mayor crecimiento inclusivo.

*Artículo de Christine Lagarde, 5 de julio de 2017, BLOG DEL FMI.*

---

## Content in this bundle

- **062617**
  - [062617 (Markdown version)](/external/np/g20/pdf/2017/062617.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [062617 (PDF)](/external/np/g20/pdf/2017/062617.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [que proyectamos en abril](http://www.imf.org/en/Publications/WEO/Issues/2017/04/04/world-economic-outlook-april-2017)
- [Nota de supervisión del G20](http://www.imf.org/external/np/g20/070517.htm)
- [https://www.imf.org/wp-content/uploads/2017/07/SPA.IMF_.MD_G20-chart-1.png](https://www.imf.org/wp-content/uploads/2017/07/SPA.IMF_.MD_G20-chart-1.png)
- [Como muestra un estudio del FMI](http://www.imf.org/en/Publications/Staff-Discussion-Notes/Issues/2017/04/03/Gone-with-the-Headwinds-Global-Productivity-44758)
- [desequilibrios en cuenta corriente](https://blog-dialogoafondo.imf.org/?p=8102)
- [https://www.imf.org/wp-content/uploads/2017/07/SPA.IMF_.MD_G20-chart-2.png](https://www.imf.org/wp-content/uploads/2017/07/SPA.IMF_.MD_G20-chart-2.png)
- [Pacto con África](https://blogs.imf.org/2017/06/12/the-compact-with-africa-the-contribution-of-the-imf/)

_Source: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2017/07/05/no-time-to-stand-still-strengthening-global-growth-and-building-inclusive-economies_
