{
  "title": "Dejemos que los supervisores bancarios hagan su trabajo",
  "publication": "IMF Blog, February 14, 2019",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2019/02/12/blog-let-bank-supervisors-do-their-jobs",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2019/02/12/blog-let-bank-supervisors-do-their-jobs",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2019/02/12/blog-let-bank-supervisors-do-their-jobs/index.md",
  "summary": "Tobias Adrian, Aditya Narain",
  "sections": [
    {
      "heading": "Autoría y fecha",
      "content": "- Tobias Adrian, Aditya Narain\n- 14 de febrero de 2019"
    },
    {
      "heading": "Mensaje central",
      "content": "- Los supervisores bancarios deben gozar de independencia operativa, libertad y flexibilidad para identificar puntos débiles del sistema y adoptar sin demora medidas correctivas.\n- Debe combinarse un mandato inequívoco y recursos adecuados con estructuras de buen gobierno y exigencia de rendición de cuentas."
    },
    {
      "heading": "Base histórica y normativa",
      "content": "- La independencia operativa se destacó tras la crisis financiera mundial como requisito para evitar que supervisores sean “cazados” por los sectores supervisados o por agentes políticos.\n- El informe de 2010 del Consejo de Estabilidad Financiera señalaba que la independencia operativa de los organismos de supervisión es “indispensable para garantizar la eficacia de la supervisión”.\n- En la revisión de 2012 de los Principios Básicos para una supervisión bancaria eficaz, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea otorgó mayor importancia a la independencia operativa, transparencia en los procedimientos, buen gobierno, protección jurídica y sólidos procedimientos presupuestarios.\n- Las normas exigen leyes que estipulen responsabilidades y objetivos de los organismos de supervisión, publicación de dichos objetivos y un marco transparente de rendición de cuentas."
    },
    {
      "heading": "Hallazgos y carencias observadas",
      "content": "- El FMI y el Banco Mundial han observado que los avances en independencia y recursos fueron los más flojos de los 29 Principios Básicos de Basilea, a tal punto que ningún país cumple del todo con los requerimientos.\n- En los años posteriores a la revisión de los Principios Básicos, el cumplimiento no ha mejorado.\n- Principales carencias:\n  - Débil gobernanza.\n  - Falta de idoneidad de los recursos humanos.\n  - Falta de idoneidad de los recursos presupuestarios.\n- Consecuencia: apertura a influencias y presiones externas, independientemente de si la función de supervisión está dentro o fuera del banco central.\n- Todos los países están expuestos, incluidas las economías avanzadas y las economías de mercados emergentes.\n- Informes conjuntos del FMI y del Banco Mundial suelen identificar la probabilidad de que los gobiernos interfieran en decisiones prudenciales de las autoridades de supervisión bancaria.\n- En países con instituciones financieras públicas dominantes, es fundamental mantener la integridad de las decisiones prudenciales."
    },
    {
      "heading": "Recomendaciones de política y principios operativos",
      "content": "- Otorgar a los supervisores:\n  - Un mandato inequívoco.\n  - Recursos adecuados.\n  - Sólidas estructuras de gobierno.\n- Exigir que los supervisores:\n  - Rindan cuentas del desempeño de su misión a través de un marco transparente.\n- Evitar debilitar el marco regulador:\n  - No relajar la supervisión.\n  - No rehusar adoptar medidas correctivas cuando existen vulnerabilidades.\n- Que políticos y sector financiero:\n  - Dejen que los supervisores hagan su trabajo.\n  - Doten a las autoridades de recursos presupuestarios cuando sectores requieren atención especial, cuidando de no generar distorsiones en los mercados, no debilitar los regímenes prudenciales ni favorecer a instituciones débiles."
    },
    {
      "heading": "Riesgos de desmantelar la supervisión",
      "content": "- Desmantelar un régimen regulador o una cultura de supervisión es fácil; reconstruir una estructura reguladora sólida es un proceso largo.\n- Durante la reconstrucción, el sistema financiero puede verse expuesto a riesgos graves.\n- Una década después de que el lapsus de supervisión contribuyese a generar la crisis financiera más dolorosa del siglo, las autoridades económicas deben renovar su compromiso con una estructura de supervisión atenta, independiente y responsable.\n\nFuente: Texto del artículo \"Dejemos que los supervisores bancarios hagan su trabajo\" publicado el 14 de febrero de 2019 por Tobias Adrian y Aditya Narain.\n\n---\n\n\n References\n\n- Tobias Adrian\n- Aditya Narain\n- (English\n- Português\n- crisis financiera mundial\n- informes de evaluación del sector financiero\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2019/02/12/blog-let-bank-supervisors-do-their-jobs"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2019/02/12/blog-let-bank-supervisors-do-their-jobs/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2019/02/12/blog-let-bank-supervisors-do-their-jobs/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2019/02/12/blog-let-bank-supervisors-do-their-jobs/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Tobias Adrian, Aditya Narain",
    "Published: February 14, 2019",
    "Tobias Adrian, Aditya Narain",
    "14 de febrero de 2019",
    "Los supervisores bancarios deben gozar de independencia operativa, libertad y flexibilidad para identificar puntos débiles del sistema y adoptar sin demora medidas correctivas.",
    "Debe combinarse un mandato inequívoco y recursos adecuados con estructuras de buen gobierno y exigencia de rendición de cuentas.",
    "La independencia operativa se destacó tras la crisis financiera mundial como requisito para evitar que supervisores sean “cazados” por los sectores supervisados o por agentes políticos.",
    "El informe de 2010 del Consejo de Estabilidad Financiera señalaba que la independencia operativa de los organismos de supervisión es “indispensable para garantizar la eficacia de la supervisión”.",
    "En la revisión de 2012 de los Principios Básicos para una supervisión bancaria eficaz, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea otorgó mayor importancia a la independencia operativa, transparencia en los procedimientos, buen gobierno, protección jurídica y sólidos procedimientos presupuestarios.",
    "Las normas exigen leyes que estipulen responsabilidades y objetivos de los organismos de supervisión, publicación de dichos objetivos y un marco transparente de rendición de cuentas.",
    "El FMI y el Banco Mundial han observado que los avances en independencia y recursos fueron los más flojos de los 29 Principios Básicos de Basilea, a tal punto que ningún país cumple del todo con los requerimientos.",
    "En los años posteriores a la revisión de los Principios Básicos, el cumplimiento no ha mejorado.",
    "Principales carencias:",
    "Consecuencia: apertura a influencias y presiones externas, independientemente de si la función de supervisión está dentro o fuera del banco central.",
    "Todos los países están expuestos, incluidas las economías avanzadas y las economías de mercados emergentes.",
    "Informes conjuntos del FMI y del Banco Mundial suelen identificar la probabilidad de que los gobiernos interfieran en decisiones prudenciales de las autoridades de supervisión bancaria.",
    "En países con instituciones financieras públicas dominantes, es fundamental mantener la integridad de las decisiones prudenciales.",
    "Otorgar a los supervisores:",
    "Exigir que los supervisores:",
    "Evitar debilitar el marco regulador:",
    "Que políticos y sector financiero:",
    "Desmantelar un régimen regulador o una cultura de supervisión es fácil; reconstruir una estructura reguladora sólida es un proceso largo.",
    "Durante la reconstrucción, el sistema financiero puede verse expuesto a riesgos graves.",
    "Una década después de que el lapsus de supervisión contribuyese a generar la crisis financiera más dolorosa del siglo, las autoridades económicas deben renovar su compromiso con una estructura de supervisión atenta, independiente y responsable.",
    "[Tobias Adrian](https://blog-dialogoafondo.imf.org/?page_id=7910)",
    "[Aditya Narain](https://blog-dialogoafondo.imf.org/?page_id=10722)",
    "[(English](https://blogs.imf.org/2019/02/13/let-bank-supervisors-do-their-jobs/)",
    "[Português](https://www.imf.org/pt/News/Articles/2019/02/12/blog-let-bank-supervisors-do-their-jobs)",
    "[crisis financiera mundial](https://www.imf.org/en/Publications/IMF-Staff-Position-Notes/Issues/2016/12/31/The-Making-of-Good-Supervision-Learning-to-Say-No-23799)",
    "[informes de evaluación del sector financiero](https://blogs.imf.org/2019/01/16/countries-in-the-imf-financial-spotlight-in-2019/)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2019/02/12/blog-let-bank-supervisors-do-their-jobs/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2019/02/12/blog-let-bank-supervisors-do-their-jobs/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2019/02/12/blog-let-bank-supervisors-do-their-jobs/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T01:12:40.846Z"
}