{
  "title": "La crisis del COVID-19 en Europa y la respuesta del FMI",
  "publication": "IMF Blog, March 31, 2020",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2020/03/30/blog-europe-covid-19-crisis-and-the-fund-response",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2020/03/30/blog-europe-covid-19-crisis-and-the-fund-response",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2020/03/30/blog-europe-covid-19-crisis-and-the-fund-response/index.md",
  "summary": "En las principales economías de Europa, \"los servicios no esenciales cerrados por decreto gubernamental representan alrededor de un tercio del producto.\"",
  "sections": [
    {
      "heading": "Impacto económico inmediato",
      "content": "- En las principales economías de Europa, \"los servicios no esenciales cerrados por decreto gubernamental representan alrededor de un tercio del producto.\"\n- \"Cada mes que estos sectores permanecen cerrados se traduce en una caída del 3% del PIB anual\", antes de considerar otras perturbaciones y efectos de contagio.\n- \"Será inevitable que este año se produzca una profunda recesión en Europa.\""
    },
    {
      "heading": "Capacidad de los sistemas de bienestar y respuesta fiscal",
      "content": "- Los sistemas de bienestar social y el \"modelo de mercado social\" en Europa facilitan la prestación de asistencia focalizada a empresas y hogares, aunque son \"complejos\" y no se construyeron para las exigencias actuales.\n- Los países están \"respondiendo en formas innovadoras e inusuales\" y pueden aprender unos de otros; el FMI ha establecido un sitio web con información práctica sobre las medidas adoptadas por cada país para extraer \"las mejores prácticas internacionales.\"\n- Recomendación implícita: utilizar reservas disponibles y margen de maniobra fiscal y monetario de forma audaz y acorde con la escala de la crisis."
    },
    {
      "heading": "Respuestas y margen de maniobra por grupos de países",
      "content": "- Economías europeas avanzadas:\n  - Han aplicado \"grandes expansiones monetarias y fiscales\" para mitigar el impacto.\n  - \"Se están dejando de lado, acertadamente, las reglas y límites fiscales\" y se permite un aumento de los déficits fiscales.\n  - Bancos centrales han puesto en marcha \"programas masivos para la compra de activos\" y reguladores han flexibilizado requisitos para que los bancos respalden a clientes en dificultades.\n  - En la zona del euro, las intervenciones a gran escala del BCE y el llamamiento de dirigentes para usar el Mecanismo Europeo de Estabilidad son \"de especial importancia\" para garantizar espacio fiscal a países con deuda pública elevada.\n  - \"No debe subestimarse la determinación de los dirigentes de la zona del euro de hacer todo lo necesario para estabilizar el euro.\"\n- Economías de mercados emergentes miembros de la UE pero no de la zona del euro:\n  - \"No tienen el mismo espacio para la aplicación de políticas que las economías avanzadas.\"\n  - Se benefician de haber reducido déficits fiscales y externos y de haber fortalecido sistemas bancarios en años recientes.\n  - Han realizado \"esfuerzos considerables para reconstituir las reservas, y ahora es el momento de utilizarlas.\"\n- Economías de mercados emergentes no pertenecientes a la UE (especialmente más pequeñas):\n  - Espacio fiscal \"varía considerablemente\", pero todos carecen de mercados financieros profundos y de vínculos con la UE que contribuyan al margen de maniobra.\n  - Debido a \"limitado acceso al capital externo\" y sistemas bancarios más pequeños, muchos tendrán dificultades para financiar grandes aumentos de sus déficits fiscales.\n  - Carecen del mismo grado de acceso potencial al apoyo financiero de la UE y del \"paraguas más amplio de credibilidad de las políticas y las instituciones\" que acompaña a los miembros de la UE.\n  - Resultado observado: \"No es sorprendente que estos países soliciten ahora al FMI asistencia financiera.\""
    },
    {
      "heading": "Solicitudes de asistencia y respuesta del FMI",
      "content": "- \"Con la excepción de Rusia y Turquía, la mayoría de las nueve economías emergentes no pertenecientes a la UE de Europa central y oriental ya han solicitado asistencia de emergencia a través de los servicios de apoyo financiero rápido del FMI.\"\n- A escala global, \"otros 70 países miembros de todo el mundo ya han solicitado acceso —por un total de unos USD 50.000 millones— a los servicios financieros de emergencia del FMI de rápido desembolso y baja condicionalidad.\"\n- Se espera que \"más países se sumen a lo que ya se ha convertido en el mayor número de solicitudes de asistencia que jamás haya recibido el FMI al mismo tiempo.\""
    },
    {
      "heading": "Medidas internas del FMI y capacidad de respuesta",
      "content": "- El FMI \"está avanzando lo más rápido posible para respaldar a los países miembros\" frente a \"extraordinarios desafíos sistémicos.\"\n- Se están \"racionalizando drásticamente nuestras normas y procedimientos internos\" para responder con la \"velocidad, agilidad y magnitud\" requeridas.\n- El texto enfatiza la preparación del FMI para \"sumarse a los esfuerzos de Europa para combatir la pandemia.\"\n- Contexto institucional: \"Nuestros socios —189 países en todo el mundo— no esperan nada menos.\"\n\nPor Poul M. Thomsen\n\n---\n\n\n References\n\n- Poul M. Thomsen\n- Português\n- sitio web\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2020/03/30/blog-europe-covid-19-crisis-and-the-fund-response"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2020/03/30/blog-europe-covid-19-crisis-and-the-fund-response/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2020/03/30/blog-europe-covid-19-crisis-and-the-fund-response/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2020/03/30/blog-europe-covid-19-crisis-and-the-fund-response/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Poul M Thomsen",
    "Published: March 31, 2020",
    "En las principales economías de Europa, \"los servicios no esenciales cerrados por decreto gubernamental representan alrededor de un tercio del producto.\"",
    "\"Cada mes que estos sectores permanecen cerrados se traduce en una caída del 3% del PIB anual\", antes de considerar otras perturbaciones y efectos de contagio.",
    "\"Será inevitable que este año se produzca una profunda recesión en Europa.\"",
    "Los sistemas de bienestar social y el \"modelo de mercado social\" en Europa facilitan la prestación de asistencia focalizada a empresas y hogares, aunque son \"complejos\" y no se construyeron para las exigencias actuales.",
    "Los países están \"respondiendo en formas innovadoras e inusuales\" y pueden aprender unos de otros; el FMI ha establecido un sitio web con información práctica sobre las medidas adoptadas por cada país para extraer \"las mejores prácticas internacionales.\"",
    "Recomendación implícita: utilizar reservas disponibles y margen de maniobra fiscal y monetario de forma audaz y acorde con la escala de la crisis.",
    "Economías europeas avanzadas:",
    "Economías de mercados emergentes miembros de la UE pero no de la zona del euro:",
    "Economías de mercados emergentes no pertenecientes a la UE (especialmente más pequeñas):",
    "\"Con la excepción de Rusia y Turquía, la mayoría de las nueve economías emergentes no pertenecientes a la UE de Europa central y oriental ya han solicitado asistencia de emergencia a través de los servicios de apoyo financiero rápido del FMI.\"",
    "A escala global, \"otros 70 países miembros de todo el mundo ya han solicitado acceso —por un total de unos USD 50.000 millones— a los servicios financieros de emergencia del FMI de rápido desembolso y baja condicionalidad.\"",
    "Se espera que \"más países se sumen a lo que ya se ha convertido en el mayor número de solicitudes de asistencia que jamás haya recibido el FMI al mismo tiempo.\"",
    "El FMI \"está avanzando lo más rápido posible para respaldar a los países miembros\" frente a \"extraordinarios desafíos sistémicos.\"",
    "Se están \"racionalizando drásticamente nuestras normas y procedimientos internos\" para responder con la \"velocidad, agilidad y magnitud\" requeridas.",
    "El texto enfatiza la preparación del FMI para \"sumarse a los esfuerzos de Europa para combatir la pandemia.\"",
    "Contexto institucional: \"Nuestros socios —189 países en todo el mundo— no esperan nada menos.\"",
    "[Poul M. Thomsen](https://www.imf.org/wp-content/uploads/2016/02/pthomsen.jpg)",
    "[Português](http://www.imf.org/pt/News/Articles/2020/03/30/blog-europe-covid-19-crisis-and-the-fund-response?sc_mode=1)",
    "[sitio web](https://www.imf.org/en/Topics/imf-and-covid19/Policy-Responses-to-COVID-19)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2020/03/30/blog-europe-covid-19-crisis-and-the-fund-response/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2020/03/30/blog-europe-covid-19-crisis-and-the-fund-response/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2020/03/30/blog-europe-covid-19-crisis-and-the-fund-response/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T01:56:11.972Z"
}