{
  "title": "Trazar la trayectoria para una recuperación resiliente en África subsahariana",
  "publication": "IMF Blog, September 16, 2020",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/index.md",
  "summary": "En el mediano plazo, el crecimiento económico anual per cápita puede disminuir 1 punto porcentual adicional con cada sequía.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Por qué es importante la resiliencia",
      "content": "- En el mediano plazo, el crecimiento económico anual per cápita puede disminuir 1 punto porcentual adicional con cada sequía.\n- Este impacto es ocho veces peor que en economías de mercados emergentes o en desarrollo de otras partes del mundo.\n- Ampliar el acceso a Internet en un 10% de la población en África subsahariana podría aumentar el crecimiento del PIB real per cápita en hasta 4 puntos porcentuales.\n- Cita destacada: “no me juzgues por mi éxito, júzgame por cuántas veces he caído y me he vuelto a levantar.” (Nelson Mandela)\n- Mensaje central: fortalecer la capacidad de resistir shocks climáticos y pandemias protege los avances en desarrollo y evita daños permanentes recurrentes."
    },
    {
      "heading": "Empoderar a la gente",
      "content": "- Invertir en atención sanitaria y educación mejora crecimiento, productividad, equidad de género y niveles de vida y es fundamental para la resiliencia.\n- Buena salud y nutrición reducen el gasto en atención médica suplementaria y aceleran la recuperación laboral y educativa tras shocks.\n- Ejemplos y herramientas:\n  - En Chad, agricultores mejoran la retención de agua con técnicas de recolección de aguas pluviales.\n  - En noviembre de 2019, Sierra Leone puso en marcha un corredor operado por drones para monitorear condiciones agrícolas y repartir medicamentos.\n  - Mejores redes de telefonía móvil permiten sistemas de alerta temprana e información meteorológica, incluso por mensajes de voz.\n- Impacto del acceso digital y empleo:\n  - Las empresas conectadas por medios digitales en la región emplean ocho veces más trabajadores y crean empleos a tiempo completo y de mayor calificación.\n  - El aumento de la penetración de Internet se asocia con un porcentaje mayor de puestos de trabajo ocupados por mujeres en el sector de los servicios: el aumento de empleo en los servicios es dos veces y media superior en el caso de las mujeres que en el de los hombres.\n- Política recomendada: priorizar inversión en desarrollo de habilidades digitales y en tecnologías que apoyen agricultura y salud."
    },
    {
      "heading": "Mejorar las infraestructuras",
      "content": "- La infraestructura es la columna vertebral de una economía resiliente; las inversiones deben ser inteligentes, verdes e inclusivas.\n- Dos tipos de infraestructuras requieren inversión:\n  - Infraestructura tradicional que facilita la tecnología digital (por ejemplo, un suministro eléctrico más seguro).\n  - Infraestructura de tecnología de la información preparada para utilizar tecnologías digitales.\n- Estado actual y retos:\n  - Casi todos los países de la región, excepto unos pocos, están conectados a través de cables submarinos o mediante enlaces terrestres transfronterizos, pero hacen falta esfuerzos para mejorar el acceso digital interno y reducir la brecha de género digital.\n  - Una quinta parte de la electricidad en África subsahariana es de producción hidroeléctrica —que es susceptible a las sequías—, por lo que se necesita diversificación hacia otras fuentes renovables.\n- Ejemplos:\n  - El puerto de Beira en Mozambique volvió a estar en funcionamiento tan solo días después de dos ciclones consecutivos gracias a sistemas de drenaje y construcción adecuada de carreteras y edificios.\n  - En Kenya, el gobierno ha aumentado el acceso a electricidad del 40 al 70% de la población, en gran medida mediante el uso de pequeñas instalaciones de energía eléctrica fuera de red.\n  - El modelo de dinero móvil y pago por uso en Kenya ha creado 10 veces más empleos que las empresas tradicionales de servicios esenciales.\n- Política recomendada: avanzar hacia energía solar y eólica, promover electrificación descentralizada y ampliar infraestructuras digitales internas."
    },
    {
      "heading": "Fortalecer los mecanismos de adaptación",
      "content": "- Los mecanismos como asistencia social y acceso a financiamiento actúan como colchones tras un shock: compensan la pérdida de ingresos, permiten regular el consumo y sostienen la actividad empresarial.\n- Ejemplos de programas eficaces:\n  - Productive Safety Net de Etiopía: proporciona transferencias monetarias de emergencia a hogares en situación de inseguridad alimentaria; al requerir cuentas bancarias, las transferencias se reciben con rapidez y mejora la inclusión financiera.\n  - NOVISS de Togo: utiliza dinero móvil y transferencias monetarias electrónicas para apoyar a trabajadores del sector informal afectados por la COVID-19, fomentando el distanciamiento social.\n- Beneficios clave:\n  - Ampliar el acceso de hogares de bajo ingreso y pequeñas empresas al financiamiento facilita la adaptación y promueve inversión en salud, educación y proyectos productivos.\n  - La digitalización puede respaldar un mejor diseño de políticas y mejores resultados económicos."
    },
    {
      "heading": "Requisitos, costos y apoyo internacional",
      "content": "- Costos y financiación:\n  - Estimar con precisión los costos es complejo por las complementariedades entre inversiones en la gente, infraestructuras y políticas, pero sin duda serán cientos de miles de millones de dólares en los próximos años.\n  - La crisis de la COVID-19 reduce el espacio fiscal ya limitado de la región y, antes de la crisis, la deuda pública de la mayoría de los países estaba aumentando con rapidez.\n- Reformas necesarias:\n  - Serán necesarias reformas transformadoras para eliminar distorsiones que obstaculizan las inversiones privadas y mejorar sistemas de gestión de las finanzas públicas.\n  - Es esencial una mayor movilización de ingresos públicos internos; la digitalización puede contribuir mejorando la eficiencia en la recaudación.\n- Papel de la comunidad internacional:\n  - Se requiere reforzar el alivio de la deuda, el financiamiento y el fortalecimiento de capacidades.\n  - El FMI apoya la recuperación en África subsahariana a través de estos tres canales."
    },
    {
      "heading": "Conclusión: invertir ahora para evitar reconstruir después",
      "content": "- Invertir en un futuro más resiliente es más rentable que reconstruir repetidamente tras crisis o desastres naturales.\n- Indicador de éxito propuesto: fomentar un ciclo más virtuoso y una trayectoria de desarrollo más resiliente para la región. \n\nPor Kristalina Georgieva y Abebe Aemro Selassie\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- 3. Digitalization in Sub-Saharan Africa\n  - 3. Digitalization in Sub-Saharan Africa (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - 3. Digitalization in Sub-Saharan Africa (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- Kristalina Georgieva\n- Abebe Aemro Selassie\n- Português)\n- Perspectivas económicas regionales de África subsahariana\n- acceso a suficientes alimentos nutritivos y seguros\n- a través de estos tres canales\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Kristalina Georgieva, Abebe Aemro Selassie",
    "Published: September 16, 2020",
    "En el mediano plazo, el crecimiento económico anual per cápita puede disminuir 1 punto porcentual adicional con cada sequía.",
    "Este impacto es ocho veces peor que en economías de mercados emergentes o en desarrollo de otras partes del mundo.",
    "Ampliar el acceso a Internet en un 10% de la población en África subsahariana podría aumentar el crecimiento del PIB real per cápita en hasta 4 puntos porcentuales.",
    "Cita destacada: “no me juzgues por mi éxito, júzgame por cuántas veces he caído y me he vuelto a levantar.” (Nelson Mandela)",
    "Mensaje central: fortalecer la capacidad de resistir shocks climáticos y pandemias protege los avances en desarrollo y evita daños permanentes recurrentes.",
    "Invertir en atención sanitaria y educación mejora crecimiento, productividad, equidad de género y niveles de vida y es fundamental para la resiliencia.",
    "Buena salud y nutrición reducen el gasto en atención médica suplementaria y aceleran la recuperación laboral y educativa tras shocks.",
    "Ejemplos y herramientas:",
    "Impacto del acceso digital y empleo:",
    "Política recomendada: priorizar inversión en desarrollo de habilidades digitales y en tecnologías que apoyen agricultura y salud.",
    "La infraestructura es la columna vertebral de una economía resiliente; las inversiones deben ser inteligentes, verdes e inclusivas.",
    "Dos tipos de infraestructuras requieren inversión:",
    "Estado actual y retos:",
    "Ejemplos:",
    "Política recomendada: avanzar hacia energía solar y eólica, promover electrificación descentralizada y ampliar infraestructuras digitales internas.",
    "Los mecanismos como asistencia social y acceso a financiamiento actúan como colchones tras un shock: compensan la pérdida de ingresos, permiten regular el consumo y sostienen la actividad empresarial.",
    "Ejemplos de programas eficaces:",
    "Beneficios clave:",
    "Costos y financiación:",
    "Reformas necesarias:",
    "Papel de la comunidad internacional:",
    "Invertir en un futuro más resiliente es más rentable que reconstruir repetidamente tras crisis o desastres naturales.",
    "Indicador de éxito propuesto: fomentar un ciclo más virtuoso y una trayectoria de desarrollo más resiliente para la región.",
    "**3. Digitalization in Sub-Saharan Africa**",
    "[Kristalina Georgieva](https://www.imf.org/es/About/senior-officials/Bios/kristalina-georgieva)",
    "[Abebe Aemro Selassie](https://blog-dialogoafondo.imf.org/?page_id=8190)",
    "[Português)](https://www.imf.org/pt/News/Articles/2020/09/16/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa)",
    "[Perspectivas económicas regionales de África subsahariana](https://www.imf.org/es/Publications/REO/SSA/Issues/2020/04/01/sreo0420)",
    "[acceso a suficientes alimentos nutritivos y seguros](https://blog-dialogoafondo.imf.org/?p=13541)",
    "[a través de estos tres canales](https://www.imf.org/en/Topics/imf-and-covid19/COVID-Lending-Tracker)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "3. Digitalization in Sub-Saharan Africa",
      "role": "chapter",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/afr/2020/april/english/ch3.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/afr/2020/april/english/ch3.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/afr/2020/april/english/ch3.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T02:02:07.180Z"
}