{
  "title": "El ciberriesgo es la nueva amenaza para la estabilidad financiera",
  "publication": "IMF Blog, December 7, 2020",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2020/12/07/blog-cyber-risk-is-the-new-threat-to-financial-stability",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2020/12/07/blog-cyber-risk-is-the-new-threat-to-financial-stability",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2020/12/07/blog-cyber-risk-is-the-new-threat-to-financial-stability/index.md",
  "summary": "El aumento de la dependencia de servicios financieros digitales ha coincidido con que \"el número de ciberataques se ha triplicado en la última década\", y \"el sector de servicios financieros sigue siendo el blanco preferido\".",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen general",
      "content": "- El aumento de la dependencia de servicios financieros digitales ha coincidido con que \"el número de ciberataques se ha triplicado en la última década\", y \"el sector de servicios financieros sigue siendo el blanco preferido\".\n- Un ataque a una institución financiera importante, o a un sistema o servicio central muy utilizado, \"podría propagarse con rapidez por todo el sistema financiero, causando una perturbación generalizada y la pérdida de confianza\".\n- Las herramientas de piratería informática son ahora \"más baratas, más sencillas y más potentes\", ampliando riesgos incluso para atacantes con menos habilidades.\n- La lucha contra la ciberdelincuencia y la reducción del riesgo requieren una empresa compartida entre países y dentro de estos; los incentivos privados actuales son insuficientes, demandando \"intervención en términos de regulación y política pública\".\n- El personal técnico del FMI propone seis estrategias principales para fortalecer la ciberseguridad y mejorar la estabilidad financiera global."
    },
    {
      "heading": "Correlación de ciberamenazas y cuantificación de riesgos",
      "content": "- Mejorar la comprensión de \"las interdependencias del sistema financiero mundial\" correlacionando \"las principales interconexiones operativas y tecnológicas y las infraestructuras críticas\".\n- \"Mejorar la incorporación del ciberriesgo en el análisis de estabilidad financiera aumentará la capacidad de entender y mitigar el riesgo en todo el sistema\".\n- Cuantificar el impacto potencial permitirá centrar la respuesta y fomentar un compromiso más sólido.\n- El trabajo en este ámbito es incipiente debido a \"la escasez de datos sobre el impacto de casos de ciberataques y las dificultades de modelización\", pero \"debe acelerarse\"."
    },
    {
      "heading": "Convergencia de la regulación",
      "content": "- \"Una regulación y una supervisión más coherentes a nivel internacional reducirán los costos de cumplimiento y crearán una plataforma para mejorar la cooperación transfronteriza\".\n- Entidades internacionales como \"el Consejo de Estabilidad Financiera, el Comité de Pagos e Infraestructuras del Mercado y el Comité de Basilea\" han comenzado a fortalecer la cooperación y fomentar la convergencia.\n- \"Las autoridades nacionales deben colaborar en su implementación\"."
    },
    {
      "heading": "Capacidad para responder",
      "content": "- El sistema financiero debe ser capaz de \"reanudar sus actividades con rapidez aun en el caso de que el ataque tenga éxito\" para salvaguardar la estabilidad.\n- \"Las estrategias de respuesta y recuperación todavía son incipientes, en especial en los países de bajo ingreso, que necesitan apoyo para desarrollarlas\".\n- Se requieren \"mecanismos internacionales que promuevan la respuesta y la recuperación en instituciones y servicios transfronterizos\"."
    },
    {
      "heading": "Voluntad de intercambio",
      "content": "- \"Mejorar el intercambio de información sobre amenazas, ataques y respuestas en los sectores privado y público mejorará la capacidad para disuadir y responder con eficacia\".\n- Existen obstáculos importantes derivados de \"cuestiones relativas a la seguridad nacional y de la legislación sobre protección de datos\".\n- Recomendaciones prácticas incluyen:\n  - Elaborar \"protocolos y prácticas de intercambio de información que funcionen con eficacia en el contexto de estas restricciones\".\n  - Lograr \"el acuerdo a nivel mundial sobre una plantilla de intercambio de información\".\n  - Aumentar \"el uso de plataformas comunes de información\" y \"la expansión de redes de confianza\" para reducir obstáculos."
    },
    {
      "heading": "Fortalecimiento de la disuasión",
      "content": "- Hacer los ciberataques \"más caros y más arriesgados\" mediante medidas para confiscar \"los productos del delito\" y juzgar a los delincuentes.\n- Aumentar \"los esfuerzos internacionales para prevenir, desestabilizar y disuadir a los atacantes\" requerirá \"una fuerte cooperación entre los servicios de seguridad y las autoridades nacionales responsables de infraestructura crítica o seguridad, entre distintos países y servicios\".\n- Señal clave: \"Como los piratas informáticos no conocen fronteras, los delitos internacionales requieren leyes que se apliquen a escala mundial\"."
    },
    {
      "heading": "Fortalecimiento de las capacidades",
      "content": "- Apoyar a \"las economías emergentes y en desarrollo a desarrollar capacidad en ciberseguridad\" fortalecerá la estabilidad financiera y fomentará la inclusión financiera.\n- \"Los países de bajo ingreso son especialmente vulnerables al riesgo de ciberseguridad\".\n- La crisis de la COVID-19 \"ha puesto de relieve el papel decisivo de la conectividad en el mundo en desarrollo\" y aumenta la necesidad de aprovechar la tecnología con seguridad.\n- La proliferación de ciberamenazas en un país \"hace que el resto del mundo sea menos seguro\".\n- Respuesta multisectorial requerida: \"organismos de normalización, los reguladores nacionales, los supervisores, las asociaciones sectoriales, el sector privado, los servicios de seguridad, las organizaciones internacionales y otros donantes y proveedores de fortalecimiento de las capacidades\".\n- Rol del FMI: \"centra sus esfuerzos en los países de bajo ingreso, con la provisión de fortalecimiento de las capacidades a los supervisores financieros e incorporando los problemas y perspectivas de estos países en los organismos internacionales y en los debates de política en los que no están adecuadamente representados\".\n\nFuente: El personal técnico del FMI\n\n---\n\n\n References\n\n- Português\n- nuevo estudio del personal técnico del FMI\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2020/12/07/blog-cyber-risk-is-the-new-threat-to-financial-stability"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2020/12/07/blog-cyber-risk-is-the-new-threat-to-financial-stability/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2020/12/07/blog-cyber-risk-is-the-new-threat-to-financial-stability/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2020/12/07/blog-cyber-risk-is-the-new-threat-to-financial-stability/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Jennifer Elliott, Nigel Jenkinson",
    "Published: December 7, 2020",
    "El aumento de la dependencia de servicios financieros digitales ha coincidido con que \"el número de ciberataques se ha triplicado en la última década\", y \"el sector de servicios financieros sigue siendo el blanco preferido\".",
    "Un ataque a una institución financiera importante, o a un sistema o servicio central muy utilizado, \"podría propagarse con rapidez por todo el sistema financiero, causando una perturbación generalizada y la pérdida de confianza\".",
    "Las herramientas de piratería informática son ahora \"más baratas, más sencillas y más potentes\", ampliando riesgos incluso para atacantes con menos habilidades.",
    "La lucha contra la ciberdelincuencia y la reducción del riesgo requieren una empresa compartida entre países y dentro de estos; los incentivos privados actuales son insuficientes, demandando \"intervención en términos de regulación y política pública\".",
    "El personal técnico del FMI propone seis estrategias principales para fortalecer la ciberseguridad y mejorar la estabilidad financiera global.",
    "Mejorar la comprensión de \"las interdependencias del sistema financiero mundial\" correlacionando \"las principales interconexiones operativas y tecnológicas y las infraestructuras críticas\".",
    "\"Mejorar la incorporación del ciberriesgo en el análisis de estabilidad financiera aumentará la capacidad de entender y mitigar el riesgo en todo el sistema\".",
    "Cuantificar el impacto potencial permitirá centrar la respuesta y fomentar un compromiso más sólido.",
    "El trabajo en este ámbito es incipiente debido a \"la escasez de datos sobre el impacto de casos de ciberataques y las dificultades de modelización\", pero \"debe acelerarse\".",
    "\"Una regulación y una supervisión más coherentes a nivel internacional reducirán los costos de cumplimiento y crearán una plataforma para mejorar la cooperación transfronteriza\".",
    "Entidades internacionales como \"el Consejo de Estabilidad Financiera, el Comité de Pagos e Infraestructuras del Mercado y el Comité de Basilea\" han comenzado a fortalecer la cooperación y fomentar la convergencia.",
    "\"Las autoridades nacionales deben colaborar en su implementación\".",
    "El sistema financiero debe ser capaz de \"reanudar sus actividades con rapidez aun en el caso de que el ataque tenga éxito\" para salvaguardar la estabilidad.",
    "\"Las estrategias de respuesta y recuperación todavía son incipientes, en especial en los países de bajo ingreso, que necesitan apoyo para desarrollarlas\".",
    "Se requieren \"mecanismos internacionales que promuevan la respuesta y la recuperación en instituciones y servicios transfronterizos\".",
    "\"Mejorar el intercambio de información sobre amenazas, ataques y respuestas en los sectores privado y público mejorará la capacidad para disuadir y responder con eficacia\".",
    "Existen obstáculos importantes derivados de \"cuestiones relativas a la seguridad nacional y de la legislación sobre protección de datos\".",
    "Recomendaciones prácticas incluyen:",
    "Hacer los ciberataques \"más caros y más arriesgados\" mediante medidas para confiscar \"los productos del delito\" y juzgar a los delincuentes.",
    "Aumentar \"los esfuerzos internacionales para prevenir, desestabilizar y disuadir a los atacantes\" requerirá \"una fuerte cooperación entre los servicios de seguridad y las autoridades nacionales responsables de infraestructura crítica o seguridad, entre distintos países y servicios\".",
    "Señal clave: \"Como los piratas informáticos no conocen fronteras, los delitos internacionales requieren leyes que se apliquen a escala mundial\".",
    "Apoyar a \"las economías emergentes y en desarrollo a desarrollar capacidad en ciberseguridad\" fortalecerá la estabilidad financiera y fomentará la inclusión financiera.",
    "\"Los países de bajo ingreso son especialmente vulnerables al riesgo de ciberseguridad\".",
    "La crisis de la COVID-19 \"ha puesto de relieve el papel decisivo de la conectividad en el mundo en desarrollo\" y aumenta la necesidad de aprovechar la tecnología con seguridad.",
    "La proliferación de ciberamenazas en un país \"hace que el resto del mundo sea menos seguro\".",
    "Respuesta multisectorial requerida: \"organismos de normalización, los reguladores nacionales, los supervisores, las asociaciones sectoriales, el sector privado, los servicios de seguridad, las organizaciones internacionales y otros donantes y proveedores de fortalecimiento de las capacidades\".",
    "Rol del FMI: \"centra sus esfuerzos en los países de bajo ingreso, con la provisión de fortalecimiento de las capacidades a los supervisores financieros e incorporando los problemas y perspectivas de estos países en los organismos internacionales y en los debates de política en los que no están adecuadamente representados\".",
    "[Português](https://www.imf.org/pt/News/Articles/2020/12/07/blog-cyber-risk-is-the-new-threat-to-financial-stability)",
    "[nuevo estudio del personal técnico del FMI](https://www.imf.org/en/Publications/Staff-Discussion-Notes/Issues/2020/12/04/Cyber-Risk-and-Financial-Stability-Its-a-Small-World-After-All-48622)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2020/12/07/blog-cyber-risk-is-the-new-threat-to-financial-stability/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2020/12/07/blog-cyber-risk-is-the-new-threat-to-financial-stability/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2020/12/07/blog-cyber-risk-is-the-new-threat-to-financial-stability/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T02:04:38.767Z"
}