{
  "title": "El apoyo público es fundamental en la carrera por vacunar",
  "publication": "IMF Blog, January 28, 2021",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/01/28/blog-fm-update-government-support-is-vital-as-countries-race-to-vaccinate",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/01/28/blog-fm-update-government-support-is-vital-as-countries-race-to-vaccinate",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2021/01/28/blog-fm-update-government-support-is-vital-as-countries-race-to-vaccinate/index.md",
  "summary": "La pandemia de COVID-19 se está acelerando en muchos países y la incertidumbre es inusualmente elevada.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Contexto y conclusión general",
      "content": "- La pandemia de COVID-19 se está acelerando en muchos países y la incertidumbre es inusualmente elevada.\n- Se necesitan acciones públicas contundentes para garantizar una distribución ágil y amplia de las vacunas, proteger a los hogares más vulnerables y empresas viables, y promover una recuperación duradera y sostenible.\n- En síntesis, los gobiernos deben ganar la carrera de la vacunación, responder con flexibilidad a los cambios en las condiciones económicas y preparar el terreno para una recuperación más verde, más justa y más duradera."
    },
    {
      "heading": "Apoyo fiscal global: magnitud y composición",
      "content": "- El apoyo fiscal mundial llegó a casi USD 14 billones a fines de diciembre de 2020, un aumento del orden de los USD 2,2 billones desde octubre de 2020.\n- Incluye USD 7,8 billones correspondientes a gasto adicional o (en menor proporción) medidas que resignan ingresos y otros USD 6 billones correspondientes a garantías, préstamos e inyecciones de capital.\n- En las economías avanzadas, las acciones fiscales abarcan varios años (superan el 4% del PIB en 2021 y años subsiguientes).\n- La deuda pública promedio en el mundo llegó a un 98% del PIB a fines de 2020, frente a un 84% proyectado antes de la pandemia para esa misma fecha."
    },
    {
      "heading": "Desigualdad en la respuesta y riesgos por grupos de países",
      "content": "- El apoyo no ha sido uniforme entre los países; ha dependido del impacto de los shocks relacionados con la pandemia y de la capacidad de los gobiernos para endeudarse.\n- En los mercados emergentes, el aumento de los déficits obedeció principalmente a la depresión de los ingresos tributarios a raíz de la recesión económica.\n- En los países de bajo ingreso, la respuesta de la política fiscal ha sido más acotada, debido a las limitaciones de financiamiento y a un menor desarrollo de los programas de bienestar social.\n- Riesgos identificados: impacto duradero de la pandemia en países de bajo ingreso, incluidos mayores niveles de pobreza y desnutrición."
    },
    {
      "heading": "Recomendaciones de política fiscal y prioridades para la recuperación",
      "content": "- Mantener el apoyo fiscal disponible hasta que la recuperación esté encaminada, ajustando la magnitud y la duración según la evolución de la pandemia y la economía.\n- Cooperación mundial para producir y distribuir ampliamente tratamientos y vacunas: la vacunación es un bien público mundial que salva vidas y, eventualmente, ahorrará dinero de los contribuyentes en todos los países.\n- Políticas deben responder de manera flexible al cambio en las condiciones y con la diferenciación adecuada entre países y grupos.\n- Prioridades específicas para permitir una transformación verde, digital e inclusiva:\n  - La inversión en sistemas de salud (incluidas vacunas), educación e infraestructura.\n  - Una campaña de inversión pública verde coordinada por los países con espacio fiscal, con proyectos que idealmente cuenten con la participación del sector privado y que apunten a mitigar el cambio climático y facilitar la digitalización.\n  - Contribuir a que las personas vuelvan al trabajo y cambien de trabajo, de ser necesario, mediante subsidios para la contratación, una mejor capacitación y programas de búsqueda de empleo.\n  - Fortalecer los sistemas de protección social para ayudar a combatir la desigualdad y la pobreza.\n  - Reformular los sistemas tributarios para promover una mayor equidad y ofrecer incentivos para proteger el entorno.\n  - Recortar el gasto inútil, afianzar la transparencia de las iniciativas de gasto y mejorar las prácticas de gobierno para aprovechar plenamente los beneficios del apoyo fiscal."
    },
    {
      "heading": "Asistencia y medidas específicas para países de bajo ingreso y con limitaciones de financiamiento",
      "content": "- Muchos países de bajo ingreso enfrentarán dificultades incluso tras haber hecho los deberes; necesitarán asistencia adicional.\n- Formas de asistencia señaladas: donaciones, financiamiento en condiciones concesionarias, la prórroga de la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda o, en algunos casos, la reestructuración de su deuda.\n- Será esencial poner rápidamente en funcionamiento el Marco común para el tratamiento de la deuda y ampliar los criterios para que los países deudores puedan acceder."
    },
    {
      "heading": "Sostenibilidad fiscal y marcos de mediano plazo",
      "content": "- Las autoridades económicas tendrán que buscar el equilibrio entre dar mayor apoyo a corto plazo para garantizar una recuperación sólida y mantener la deuda en niveles controlables a largo plazo.\n- Es fundamental el desarrollo de marcos plurianuales creíbles para ingresos y gasto (que incluyan cómo fortalecer las posiciones fiscales a mediano plazo), en especial en aquellos países con alto endeudamiento y limitaciones de financiamiento.\n\nFuente: El apoyo público es fundamental en la carrera por vacunar (IMF).\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting — Statement (November 13, 2020)\n  - Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting — Statement (November 13, 2020) (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting — Statement (November 13, 2020) (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- actualización del informe Monitor Fiscal de enero de 2021\n- información detallada de países aquí\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/01/28/blog-fm-update-government-support-is-vital-as-countries-race-to-vaccinate"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2021/01/28/blog-fm-update-government-support-is-vital-as-countries-race-to-vaccinate/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2021/01/28/blog-fm-update-government-support-is-vital-as-countries-race-to-vaccinate/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2021/01/28/blog-fm-update-government-support-is-vital-as-countries-race-to-vaccinate/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Vitor Gaspar, Raphael Lam, Paolo Mauro, Mehdi Raissi",
    "Published: January 28, 2021",
    "La pandemia de COVID-19 se está acelerando en muchos países y la incertidumbre es inusualmente elevada.",
    "Se necesitan acciones públicas contundentes para garantizar una distribución ágil y amplia de las vacunas, proteger a los hogares más vulnerables y empresas viables, y promover una recuperación duradera y sostenible.",
    "En síntesis, los gobiernos deben ganar la carrera de la vacunación, responder con flexibilidad a los cambios en las condiciones económicas y preparar el terreno para una recuperación más verde, más justa y más duradera.",
    "El apoyo fiscal mundial llegó a casi USD 14 billones a fines de diciembre de 2020, un aumento del orden de los USD 2,2 billones desde octubre de 2020.",
    "Incluye USD 7,8 billones correspondientes a gasto adicional o (en menor proporción) medidas que resignan ingresos y otros USD 6 billones correspondientes a garantías, préstamos e inyecciones de capital.",
    "En las economías avanzadas, las acciones fiscales abarcan varios años (superan el 4% del PIB en 2021 y años subsiguientes).",
    "La deuda pública promedio en el mundo llegó a un 98% del PIB a fines de 2020, frente a un 84% proyectado antes de la pandemia para esa misma fecha.",
    "El apoyo no ha sido uniforme entre los países; ha dependido del impacto de los shocks relacionados con la pandemia y de la capacidad de los gobiernos para endeudarse.",
    "En los mercados emergentes, el aumento de los déficits obedeció principalmente a la depresión de los ingresos tributarios a raíz de la recesión económica.",
    "En los países de bajo ingreso, la respuesta de la política fiscal ha sido más acotada, debido a las limitaciones de financiamiento y a un menor desarrollo de los programas de bienestar social.",
    "Riesgos identificados: impacto duradero de la pandemia en países de bajo ingreso, incluidos mayores niveles de pobreza y desnutrición.",
    "Mantener el apoyo fiscal disponible hasta que la recuperación esté encaminada, ajustando la magnitud y la duración según la evolución de la pandemia y la economía.",
    "Cooperación mundial para producir y distribuir ampliamente tratamientos y vacunas: la vacunación es un bien público mundial que salva vidas y, eventualmente, ahorrará dinero de los contribuyentes en todos los países.",
    "Políticas deben responder de manera flexible al cambio en las condiciones y con la diferenciación adecuada entre países y grupos.",
    "Prioridades específicas para permitir una transformación verde, digital e inclusiva:",
    "Muchos países de bajo ingreso enfrentarán dificultades incluso tras haber hecho los deberes; necesitarán asistencia adicional.",
    "Formas de asistencia señaladas: donaciones, financiamiento en condiciones concesionarias, la prórroga de la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda o, en algunos casos, la reestructuración de su deuda.",
    "Será esencial poner rápidamente en funcionamiento el Marco común para el tratamiento de la deuda y ampliar los criterios para que los países deudores puedan acceder.",
    "Las autoridades económicas tendrán que buscar el equilibrio entre dar mayor apoyo a corto plazo para garantizar una recuperación sólida y mantener la deuda en niveles controlables a largo plazo.",
    "Es fundamental el desarrollo de marcos plurianuales creíbles para ingresos y gasto (que incluyan cómo fortalecer las posiciones fiscales a mediano plazo), en especial en aquellos países con alto endeudamiento y limitaciones de financiamiento.",
    "**Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting — Statement (November 13, 2020)**",
    "[actualización del informe Monitor Fiscal de enero de 2021](https://www.imf.org/fm)",
    "[información detallada de países aquí](https://www.imf.org/en/Topics/imf-and-covid19/Fiscal-Policies-Database-in-Response-to-COVID-19)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting — Statement (November 13, 2020)",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/news/news-articles/english-extraordinary-g20-fmcbg-statement-november-13.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/news/news-articles/english-extraordinary-g20-fmcbg-statement-november-13.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/news/news-articles/english-extraordinary-g20-fmcbg-statement-november-13.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2021/01/28/blog-fm-update-government-support-is-vital-as-countries-race-to-vaccinate/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2021/01/28/blog-fm-update-government-support-is-vital-as-countries-race-to-vaccinate/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2021/01/28/blog-fm-update-government-support-is-vital-as-countries-race-to-vaccinate/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T02:05:30.725Z"
}