{
  "title": "Evitar una Gran Divergencia: Una encrucijada en el camino de la economía mundial",
  "publication": "IMF Blog, February 24, 2021",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/02/24/blog-the-great-divergence-a-fork-in-the-road-for-the-global-economy",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/02/24/blog-the-great-divergence-a-fork-in-the-road-for-the-global-economy",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2021/02/24/blog-the-great-divergence-a-fork-in-the-road-for-the-global-economy/index.md",
  "summary": "El FMI proyectó un crecimiento del PIB mundial de 5,5% para este año y de 4,2% para 2022.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Perspectiva global y riesgo de divergencia",
      "content": "- El FMI proyectó un crecimiento del PIB mundial de 5,5% para este año y de 4,2% para 2022.\n- La recuperación será larga e incierta debido a la lenta distribución de vacunas y a la propagación de nuevas mutaciones del virus.\n- Existe un riesgo considerable de que las economías avanzadas y algunas economías de mercados emergentes se recuperen más rápido, mientras que la mayoría de los países en desarrollo languidezcan durante años.\n- Estimaciones del impacto en el ingreso per cápita para el final de 2022:\n  - Economías avanzadas: ingreso per cápita acumulado un 13% inferior a las proyecciones previas a la crisis.\n  - Países de bajo ingreso: ingreso per cápita acumulado un 18% inferior a las proyecciones previas.\n  - Economías emergentes y en desarrollo, excluida China: ingreso per cápita acumulado un 22% inferior a las proyecciones previas.\n- Proyección de la convergencia de brechas de ingreso (periodo 2020–22):\n  - Antes de la crisis: se pronosticaba convergencia entre economías avanzadas y 110 países de economías emergentes y en desarrollo.\n  - Ahora: se estima que tan solo 52 economías lograrán converger durante ese período, mientras que otras 58 se quedarán rezagadas.\n- En el conjunto de las economías del G-20 (excluyendo India y Arabia Saudita por limitaciones de los datos):\n  - Se proyecta que se pierdan más de 25 millones de puestos de trabajo este año respecto a las proyecciones previas a la crisis.\n  - Se proyecta que se pierdan cerca de 20 millones de puestos de trabajo en 2022 respecto a las proyecciones previas a la crisis."
    },
    {
      "heading": "Impactos sociales y económicos internos",
      "content": "- Aceleración de la divergencia dentro de los países:\n  - Jóvenes, trabajadores menos cualificados, mujeres y trabajadores informales han sido afectados de manera desproporcionada por la pérdida de puestos de trabajo.\n  - Millones de niños sufren interrupciones en su educación, con riesgo de convertirse en una generación perdida.\n- Las cicatrices económicas duraderas complicarían reducir la desigualdad e impulsar el crecimiento y el empleo."
    },
    {
      "heading": "Factores que amplifican la divergencia",
      "content": "- Acceso desigual a las vacunas:\n  - Incluso en el mejor escenario, se espera que la mayoría de las economías en desarrollo no alcancen una cobertura vacunal generalizada hasta finales de 2022 como pronto.\n- Exposición sectorial:\n  - Algunos países están especialmente expuestos a sectores muy perjudicados como el turismo y las exportaciones de petróleo.\n- Limitado margen de maniobra presupuestario:\n  - Medidas fiscales desplegadas el año pasado:\n    - Economías avanzadas: en promedio un 24% de su PIB.\n    - Mercados emergentes: en promedio 6% de su PIB.\n    - Países de bajo ingreso: menos de 2% de su PIB.\n  - Comparaciones entre países muestran que medidas de apoyo más sustanciales se asociaron en muchos casos con una menor pérdida de empleo.\n- Riesgos financieros y de política monetaria:\n  - Expansión monetaria considerable ha permitido a varias economías en desarrollo acceder a los mercados internacionales de capitales a tasas históricamente bajas.\n  - Preocupaciones legítimas sobre consecuencias no deseadas: excesiva asunción de riesgos y euforia de los mercados.\n  - Riesgo de volatilidad del mercado ante cambios en las condiciones financieras; necesidad de comunicación cuidadosa por parte de los principales bancos centrales."
    },
    {
      "heading": "Prioridades de política (tres prioridades)",
      "content": "- Primero, redoblar los esfuerzos para acabar con la crisis sanitaria:\n  - Necesidad de cooperación internacional para acelerar la distribución de vacunas en los países más pobres.\n  - Financiamiento adicional para adquirir dosis y cubrir necesidades logísticas.\n  - Redistribución oportuna de vacunas sobrantes de países excedentarios a países deficitarios.\n  - Ampliación significativa de la capacidad de producción de vacunas para 2022 y años sucesivos.\n  - Consideración de proporcionar un seguro a los fabricantes de vacunas contra riesgos de pérdidas por sobreproducción.\n  - Garantizar mayor acceso a terapias y pruebas diagnósticas, incluida la secuenciación del virus, y evitar restricciones a la exportación de suministros médicos.\n  - Estimación del beneficio económico de un avance más rápido en la lucha sanitaria: incremento acumulado del ingreso mundial de 9 billones de dólares en el período 2020–25, con unos 4 billones de dólares para las economías avanzadas.\n- Segundo, intensificar la lucha contra la crisis económica:\n  - El mundo ha adoptado medidas sincronizadas sin precedentes, incluidos casi 14 billones de dólares en medidas fiscales.\n  - Mantener y consolidar el apoyo fiscal, debidamente calibrado y focalizado según la fase de la pandemia, el estado de las economías y el espacio de política.\n  - Objetivos de la política:\n    - Ayudar a mantener los medios de vida.\n    - Evitar la quiebra de empresas viables.\n  - Mantener condiciones financieras favorables mediante políticas monetarias y financieras acomodaticias que apoyen el flujo de crédito a hogares y empresas.\n  - Los principales bancos centrales deben comunicar con cuidado sus planes de política monetaria para evitar volatilidad excesiva en mercados financieros nacionales y globales.\n- Tercero, reforzar el apoyo a los países vulnerables:\n  - Los países de mercados emergentes y de bajo ingreso enfrentan límites en recursos y margen de maniobra, y podrían verse forzados a elegir entre estabilidad macroeconómica, crisis sanitaria y necesidades básicas.\n  - Necesidad de ayudas sustanciales en el marco de un esfuerzo integral.\n  - Acciones internas recomendadas para los países:\n    - Recaudar más ingresos.\n    - Incrementar la eficiencia del gasto público.\n    - Mejorar el contexto empresarial.\n  - Iniciativas internacionales necesarias:\n    - Incrementar financiamiento en condiciones concesionarias.\n    - Movilizar financiamiento privado mediante instrumentos de distribución del riesgo más sólidos.\n    - Considerar una nueva asignación de DEG para inyección directa de liquidez sin incrementar el endeudamiento y para aumentar la capacidad de los donantes bilaterales.\n  - Deuda:\n    - La Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda del G-20 (ISSD) liberó recursos vitales.\n    - El nuevo Marco Común puede facilitar tratamiento oportuno y ordenado de la deuda para países que cumplen las condiciones de la ISSD, con amplia participación de acreedores, incluido el sector privado.\n    - Los tratamientos deberían incluir reperfilamiento del servicio de la deuda y alivio más profundo donde la carga de la deuda sea insostenible.\n    - Todos los acreedores —públicos y privados— deberían poner en funcionamiento rápidamente el Marco Común.\n  - Acción del FMI:\n    - El FMI ha proporcionado más de 105.000 millones de dólares en nuevo financiamiento a 85 países y alivio del servicio de la deuda para los países miembros más pobres.\n    - Objetivo del FMI: apoyar a sus 190 países miembros en 2021 y en lo sucesivo.\n  - Modernización de la tributación internacional:\n    - Respaldar iniciativas para un sistema apropiado para la economía digital y más acorde a las necesidades de los países en desarrollo.\n    - Esencial que empresas sumamente rentables paguen impuestos en los mercados en los que operan para reforzar finanzas públicas."
    },
    {
      "heading": "Relevancia y llamado a la acción",
      "content": "- Las economías avanzadas disponen de recursos para invertir en capital humano, infraestructura digital y la transición a la nueva economía del clima; es vital que los países más pobres reciban apoyo similar.\n- Prioridad en medidas de adaptación al cambio climático que generen empleo.\n- Dejar atrás a los países más pobres afianzaría la desigualdad extrema y constituiría una amenaza para la estabilidad socioeconómica mundial.\n- Llamado final: emular la cooperación internacional que permitió disponer de vacunas eficaces en tiempo récord para lograr una recuperación fuerte e inclusiva.\n\nFuente: Evitar una Gran Divergencia: Una encrucijada en el camino de la economía mundial (página de presentación).\n\n---\n\n\n References\n\n- Português\n- nota para la reunión del G-20\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/02/24/blog-the-great-divergence-a-fork-in-the-road-for-the-global-economy"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2021/02/24/blog-the-great-divergence-a-fork-in-the-road-for-the-global-economy/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2021/02/24/blog-the-great-divergence-a-fork-in-the-road-for-the-global-economy/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2021/02/24/blog-the-great-divergence-a-fork-in-the-road-for-the-global-economy/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Kristalina Georgieva",
    "Published: February 24, 2021",
    "El FMI proyectó un crecimiento del PIB mundial de 5,5% para este año y de 4,2% para 2022.",
    "La recuperación será larga e incierta debido a la lenta distribución de vacunas y a la propagación de nuevas mutaciones del virus.",
    "Existe un riesgo considerable de que las economías avanzadas y algunas economías de mercados emergentes se recuperen más rápido, mientras que la mayoría de los países en desarrollo languidezcan durante años.",
    "Estimaciones del impacto en el ingreso per cápita para el final de 2022:",
    "Proyección de la convergencia de brechas de ingreso (periodo 2020–22):",
    "En el conjunto de las economías del G-20 (excluyendo India y Arabia Saudita por limitaciones de los datos):",
    "Aceleración de la divergencia dentro de los países:",
    "Las cicatrices económicas duraderas complicarían reducir la desigualdad e impulsar el crecimiento y el empleo.",
    "Acceso desigual a las vacunas:",
    "Exposición sectorial:",
    "Limitado margen de maniobra presupuestario:",
    "Riesgos financieros y de política monetaria:",
    "Primero, redoblar los esfuerzos para acabar con la crisis sanitaria:",
    "Segundo, intensificar la lucha contra la crisis económica:",
    "Tercero, reforzar el apoyo a los países vulnerables:",
    "Las economías avanzadas disponen de recursos para invertir en capital humano, infraestructura digital y la transición a la nueva economía del clima; es vital que los países más pobres reciban apoyo similar.",
    "Prioridad en medidas de adaptación al cambio climático que generen empleo.",
    "Dejar atrás a los países más pobres afianzaría la desigualdad extrema y constituiría una amenaza para la estabilidad socioeconómica mundial.",
    "Llamado final: emular la cooperación internacional que permitió disponer de vacunas eficaces en tiempo récord para lograr una recuperación fuerte e inclusiva.",
    "[Português](https://www.imf.org/pt/News/Articles/2021/02/24/blog-the-great-divergence-a-fork-in-the-road-for-the-global-economy)",
    "[nota para la reunión del G-20](https://www.imf.org/external/np/g20/022421.htm)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2021/02/24/blog-the-great-divergence-a-fork-in-the-road-for-the-global-economy/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2021/02/24/blog-the-great-divergence-a-fork-in-the-road-for-the-global-economy/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2021/02/24/blog-the-great-divergence-a-fork-in-the-road-for-the-global-economy/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T02:05:59.496Z"
}