## Engendrar la recuperación: la presupuestación pensada en la mujer _IMF Blog, March 5, 2021_ ## Source details **Canonical URL:** [Engendrar la recuperación: la presupuestación pensada en la mujer](https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/03/05/blog-engendering-the-recovery-budgeting-with-women-in-mind) ## Other formats - [Markdown version](/es/blogs/articles/2021/03/05/blog-engendering-the-recovery-budgeting-with-women-in-mind/index.md) - [Structured JSON version](/es/blogs/articles/2021/03/05/blog-engendering-the-recovery-budgeting-with-women-in-mind/index.json) - [Bundle manifest](/es/blogs/articles/2021/03/05/blog-engendering-the-recovery-budgeting-with-women-in-mind/bundle-manifest.json) ## Bibliographic details - Authors: Antoinette M Sayeh, Jiro Honda, Carolina Renteria, Vincent Tang - Published: March 5, 2021 --- ### Impacto de la pandemia en mujeres y niñas - "Lo peor de la pandemia en términos socioeconómicos ha recaído en la mujer." - Ejemplos y cifras documentadas: - "Un millón de mujeres en Japón abandonaron el mercado laboral cuando estalló la pandemia." - "En Chile, 76% de las mujeres declararon dedicar más tiempo a las tareas domésticas desde que comenzó la COVID-19." - "México experimentó un 53% de aumento de las llamadas de emergencia relacionadas con la violencia contra la mujer." - "El Fondo Malala estima que 20 millones de niñas en países en desarrollo podrían no regresar nunca al aula después de los cierres de escuelas motivados por la pandemia." ### Acción gubernamental y evidencia de efectividad - Sin intervención gubernamental la situación podría haber sido aún peor. - "El Rastreador Global de Respuestas de Género a la COVID-19 de las Naciones Unidas muestra que los países adoptaron casi 1.000 medidas de política destinadas a superar los retos en materia de género;" - ejemplos de medidas: "licencia para la mujer con goce de sueldo, protección de puestos de trabajo, más flexibilidad laboral y respaldo del ingreso o en especies para hogares vulnerables." - Estudios del FMI concluyen que estas medidas "promueven el empleo femenino, lo cual, a su vez, mejora el bienestar económico de todos." - El FMI: "ha trabajado con 113 países miembros en la implementación de prácticas y asignaciones presupuestarias, así como políticas tributarias, para cristalizarla." - "Desde el comienzo de la pandemia, más de 55 países invirtieron en capacitación sobre la presupuestación con perspectiva de género organizada por el FMI." ### Guía para la presupuestación con perspectiva de género (resumen de recomendaciones prácticas) - Objetivo: integrar consideraciones de género en las políticas y procesos de la gestión financiera pública, alineadas con el proceso presupuestario y sujetas a supervisión y evaluación. - Ideas básicas (pasos prácticos para empezar): - Primero, recoger observaciones para evaluar el impacto de la pandemia y el confinamiento en las mujeres y las niñas: - "¿En qué situación se encuentran los sectores del país donde predomina la presencia de la mujer? ¿Depende más la mujer de servicios públicos que sufrieron recortes?" - Presentar los hechos en un solo documento —por ejemplo, "una evaluación de las necesidades en materia de género"— para concentrar la atención. - Ejemplo rápido: "ONU Mujeres... realizó esa evaluación en Ucrania basándose en encuestas telefónicas y por Internet" en apenas un mes al comienzo de la pandemia. - Una concepción mejor: - Usar evaluaciones del impacto en materia de género para "evaluar la proporción de mujeres beneficiarias y los posibles obstáculos al acceso." - Incorporarlas en la formulación de políticas: "En Austria y Canadá, ahora forman parte de todas las propuestas presupuestarias." - Detectar sesgos involuntarios de género (ejemplos): "un plan de subsidios salariales que excluya a los trabajadores del sector informal —que a menudo son mayormente mujeres—" o una política tributaria que desaliente la participación femenina en la fuerza laboral. - Asignación de recursos: - "Es crucial asignar suficientes recursos a las políticas con perspectiva de género para pasar de las metas a la acción." - Ejemplo de respaldo del FMI: "el programa para Egipto incluye medidas para respaldar una mayor asignación presupuestaria a transferencias de efectivo focalizadas (muchas en la mujer) y mejorar los servicios públicos de atención infantil." - Recomendación práctica: anclar objetivos con perspectiva de género "a través de circulares presupuestarias y anuncios presupuestarios" para asegurar recursos y reforzar confianza y transparencia. - Ejemplo: "La circular presupuestaria para 2021 de Filipinas incorpora ámbitos prioritarios como la salud, la nutrición y la protección social a favor de la mujer." - Rastrear y evaluar: - Rastrear el gasto y evaluar el impacto mediante "el rastreo de fondos dedicados a las cuestiones de género en el presupuesto, las evaluaciones sumarias de políticas y las auditorías de desempeño en materia de género." - Ejemplo efectivo: "las auditorías en tiempo real que realizó Sierra Leona respondieron con eficacia a la epidemia de ébola y pusieron de relieve problemas de distribución de medicamentos y duplicación de pagos." ### Observaciones sobre el estado de preparación y oportunidades - "Casi todos los países tienen objetivos de igualdad de género, pero una encuesta del FMI revela que solo la mitad tiene los marcos jurídicos para hacerlos realidad." - "Apenas una cuarta parte ha establecido prácticas como anuncios presupuestarios y evaluaciones del impacto en materia de género." - Conclusión: "La recuperación tras la pandemia es una oportunidad para acelerar el progreso y cosechar los dividendos." *Fuente: Engendrar la recuperación: la presupuestación pensada en la mujer, 5 de marzo de 2021.* --- ## References - [se advirtió](https://blogs.imf.org/2020/07/21/the-covid-19-gender-gap/) - [un millón de mujeres en Japón](https://blogs.imf.org/2020/09/09/guilt-gender-and-an-inclusive-recovery-a-lesson-from-japan/) - [estas medidas dan resultado](https://www.imf.org/en/Publications/Departmental-Papers-Policy-Papers/Issues/2016/12/31/Unlocking-Female-Employment-Potential-in-Europe-Drivers-and-Benefits-43712) - [mejora el bienestar económico](https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/05/31/pp053118pursuing-womens-economic-empowerment) - [programa para Egipto](https://www.imf.org/en/News/Articles/2016/11/11/PR16501-Egypt-Executive-Board-Approves-12-billion-Extended-Arrangement) _Source: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/03/05/blog-engendering-the-recovery-budgeting-with-women-in-mind_