{
  "title": "Adaptar el apoyo de los gobiernos",
  "publication": "IMF Blog, April 7, 2021",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/04/07/blog-fiscal-monitor-april-7-2021-tailoring-government-support",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/04/07/blog-fiscal-monitor-april-7-2021-tailoring-government-support",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2021/04/07/blog-fiscal-monitor-april-7-2021-tailoring-government-support/index.md",
  "summary": "La campaña de vacunación contra la COVID-19 continúa, pero el ritmo de inoculaciones varía ampliamente entre países y muchos carecen de acceso a la vacuna.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Progresos en la vacunación y cooperación mundial",
      "content": "- La campaña de vacunación contra la COVID-19 continúa, pero el ritmo de inoculaciones varía ampliamente entre países y muchos carecen de acceso a la vacuna.\n- Hay que reforzar la cooperación mundial para producir vacunas y distribuirlas a todos los países a costos asequibles.\n- Si la pandemia mundial se controla mediante la vacunación, el crecimiento mundial sería más vigoroso, arrojaría más de USD 1 billón en ingresos tributarios adicionales en las economías avanzadas de aquí a 2025, y generaría más ahorro en cuanto a las medidas de apoyo fiscal.\n- Con base en el informe Monitor Fiscal de abril de 2021, “la vacuna contra la COVID-19 se pagaría por sí sola y con creces”."
    },
    {
      "heading": "Grados de apoyo fiscal y efectos en la actividad",
      "content": "- En el primer año de la COVID-19, la política fiscal reaccionó de forma inmediata y contundente; el apoyo fiscal salvó vidas, protegió medios de vida y alivió la tensión financiera.\n- La capacidad para incrementar el apoyo fiscal varió según la capacidad de los países para obtener préstamos de bajo costo.\n- Recuperaciones divergentes: China y Estados Unidos están saliendo adelante, mientras que otros países están rezagados o estancados.\n- Magnitud del apoyo:\n  - En las economías avanzadas, las medidas fiscales han sido considerables y abarcan varios años (6% del PIB en 2021).\n  - En 2020, los déficits fiscales como proporción del PIB fueron: 11,7% en las economías avanzadas, 9,8% en las economías de mercados emergentes y 5,5% en los países en desarrollo de bajo ingreso.\n- Como resultado, el promedio mundial de la deuda pública se aproximó a 97% del PIB a finales de 2020, y se prevé que permanezca apenas por debajo de 100% del PIB a mediano plazo.\n- El desempleo y la pobreza extrema también han aumentado significativamente; la pandemia podría dejar secuelas profundas."
    },
    {
      "heading": "Prioridades de política fiscal mientras dure la pandemia",
      "content": "- Mantener apoyo fiscal flexible y diferenciado según circunstancias de países y sectores.\n- Prioridades recomendadas:\n  - Apoyo más focalizado a los hogares vulnerables:\n    - Ampliar la cobertura de las redes de protección social eficazmente en función de los costos (por ejemplo, limitando la filtración de prestaciones a beneficiarios no previstos).\n  - Apoyo más centrado en las empresas viables:\n    - Evitar insolvencias generalizadas que destruirían millones de empleos, especialmente en servicios de contacto intensivo y entre pequeñas y medianas empresas.\n    - Replegar gradualmente préstamos y garantías indiscriminadas; limitar el apoyo público a circunstancias en que la necesidad de intervención sea clara.\n    - Establecer alianzas con el sector privado para evaluar la viabilidad de las empresas antes de brindarles apoyo y así mejorar la focalización y reducir costos administrativos."
    },
    {
      "heading": "Sentar las bases para la transición económica y sostenibilidad fiscal",
      "content": "- Las autoridades deben equilibrar brindar apoyo fiscal ahora y mantener la deuda en un nivel manejable.\n- Es posible que algunos países deban empezar a reponer reservas fiscales y elaborar marcos plurianuales creíbles para ingresos y gastos, especialmente donde la deuda es elevada y el financiamiento escasea.\n- Los países de bajo ingreso necesitarán asistencia adicional: donaciones, financiamiento en condiciones concesionarias, prórroga de la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda o, en algunos casos, tratamiento conforme al Marco común."
    },
    {
      "heading": "Políticas para una recuperación verde, digital e inclusiva",
      "content": "- Si se ejecutan adecuadamente, las medidas fiscales pueden facilitar una transformación verde, digital e inclusiva. Acciones prioritarias:\n  - Invertir en sistemas de salud (incluida la vacunación ampliada), educación e infraestructura; una campaña de inversión pública verde coordinada por economías con recursos puede fomentar el crecimiento mundial.\n  - Priorizar proyectos que mitiguen el cambio climático y faciliten la digitalización, idealmente con la participación del sector privado.\n  - Ayudar a que las personas vuelvan al trabajo o cambien de trabajo mediante subsidios para la contratación, mejor capacitación y programas de colocación.\n  - Fortalecer sistemas de protección social para combatir la desigualdad y la pobreza; redoblar esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.\n  - Reformar los sistemas tributarios nacionales e internacionales para fomentar la equidad y proteger el medio ambiente:\n    - Opción temporal: gravar los ingresos elevados con una contribución temporal a favor de la recuperación tras la COVID-19 para ayudar a financiar necesidades relacionadas con la pandemia.\n    - A mediano plazo: afianzar la recaudación de ingresos, especialmente en los países en desarrollo de bajo ingreso.\n  - Recortar el gasto improductivo, aumentar la transparencia de las iniciativas de gasto y mejorar las prácticas de gestión de gobierno para aprovechar plenamente los beneficios del apoyo fiscal."
    },
    {
      "heading": "Resumen ejecutivo",
      "content": "- Los gobiernos han desplegado esfuerzos considerables para afianzar sus economías, pero se requiere más acción para:\n  - Superar la pandemia mediante vacunación y cooperación internacional.\n  - Proveer apoyo fiscal flexible pero focalizado de inmediato.\n  - Realizar ajustes cuando la recuperación esté bien encaminada.\n  - Sentar las bases para una recuperación más verde, equitativa y duradera.\n\nFuente: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/04/07/blog-fiscal-monitor-april-7-2021-tailoring-government-support\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting — Statement (November 13, 2020)\n  - Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting — Statement (November 13, 2020) (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting — Statement (November 13, 2020) (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- Monitor Fiscal de abril de 2021\n- dejar secuelas profundas\n- estudio reciente del FMI\n- Ayudar a que las personas vuelvan al trabajo\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/04/07/blog-fiscal-monitor-april-7-2021-tailoring-government-support"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2021/04/07/blog-fiscal-monitor-april-7-2021-tailoring-government-support/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2021/04/07/blog-fiscal-monitor-april-7-2021-tailoring-government-support/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2021/04/07/blog-fiscal-monitor-april-7-2021-tailoring-government-support/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Vitor Gaspar, Paolo Mauro, Raphael Lam, Mehdi Raissi",
    "Published: April 7, 2021",
    "La campaña de vacunación contra la COVID-19 continúa, pero el ritmo de inoculaciones varía ampliamente entre países y muchos carecen de acceso a la vacuna.",
    "Hay que reforzar la cooperación mundial para producir vacunas y distribuirlas a todos los países a costos asequibles.",
    "Si la pandemia mundial se controla mediante la vacunación, el crecimiento mundial sería más vigoroso, arrojaría más de USD 1 billón en ingresos tributarios adicionales en las economías avanzadas de aquí a 2025, y generaría más ahorro en cuanto a las medidas de apoyo fiscal.",
    "Con base en el informe Monitor Fiscal de abril de 2021, “la vacuna contra la COVID-19 se pagaría por sí sola y con creces”.",
    "En el primer año de la COVID-19, la política fiscal reaccionó de forma inmediata y contundente; el apoyo fiscal salvó vidas, protegió medios de vida y alivió la tensión financiera.",
    "La capacidad para incrementar el apoyo fiscal varió según la capacidad de los países para obtener préstamos de bajo costo.",
    "Recuperaciones divergentes: China y Estados Unidos están saliendo adelante, mientras que otros países están rezagados o estancados.",
    "Magnitud del apoyo:",
    "Como resultado, el promedio mundial de la deuda pública se aproximó a 97% del PIB a finales de 2020, y se prevé que permanezca apenas por debajo de 100% del PIB a mediano plazo.",
    "El desempleo y la pobreza extrema también han aumentado significativamente; la pandemia podría dejar secuelas profundas.",
    "Mantener apoyo fiscal flexible y diferenciado según circunstancias de países y sectores.",
    "Prioridades recomendadas:",
    "Las autoridades deben equilibrar brindar apoyo fiscal ahora y mantener la deuda en un nivel manejable.",
    "Es posible que algunos países deban empezar a reponer reservas fiscales y elaborar marcos plurianuales creíbles para ingresos y gastos, especialmente donde la deuda es elevada y el financiamiento escasea.",
    "Los países de bajo ingreso necesitarán asistencia adicional: donaciones, financiamiento en condiciones concesionarias, prórroga de la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda o, en algunos casos, tratamiento conforme al Marco común.",
    "Si se ejecutan adecuadamente, las medidas fiscales pueden facilitar una transformación verde, digital e inclusiva. Acciones prioritarias:",
    "Los gobiernos han desplegado esfuerzos considerables para afianzar sus economías, pero se requiere más acción para:",
    "**Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting — Statement (November 13, 2020)**",
    "[Monitor Fiscal de abril de 2021](https://www.imf.org/es/Publications/FM)",
    "[dejar secuelas profundas](https://blog-dialogoafondo.imf.org/?p=15313)",
    "[estudio reciente del FMI](https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2021/03/30/Macroeconomic-Developments-and-Prospects-In-Low-Income-Countries-2021-50312)",
    "[Ayudar a que las personas vuelvan al trabajo](https://blog-dialogoafondo.imf.org/?p=15309)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting — Statement (November 13, 2020)",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/news/news-articles/english-extraordinary-g20-fmcbg-statement-november-13.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/news/news-articles/english-extraordinary-g20-fmcbg-statement-november-13.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/news/news-articles/english-extraordinary-g20-fmcbg-statement-november-13.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2021/04/07/blog-fiscal-monitor-april-7-2021-tailoring-government-support/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2021/04/07/blog-fiscal-monitor-april-7-2021-tailoring-government-support/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2021/04/07/blog-fiscal-monitor-april-7-2021-tailoring-government-support/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T02:07:52.439Z"
}