{
  "title": "Una propuesta para poner fin a la pandemia de COVID-19",
  "publication": "IMF Blog, May 21, 2021",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/05/21/blog052121-a-proposal-to-end-covid19-pandemic",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/05/21/blog052121-a-proposal-to-end-covid19-pandemic",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2021/05/21/blog052121-a-proposal-to-end-covid19-pandemic/index.md",
  "summary": "A más de un año del inicio de la pandemia, \"el número de nuevos casos es más alto que nunca\".",
  "sections": [
    {
      "heading": "Situación actual y divergencia de recuperaciones",
      "content": "- A más de un año del inicio de la pandemia, \"el número de nuevos casos es más alto que nunca\".\n- Las recuperaciones económicas \"están divergiendo de manera peligrosa\" entre países ricos con acceso a vacunas y países pobres con cobertura muy baja.\n- Datos de referencia a fines de abril de 2021:\n  - \"menos de 2% de la población de África estaba vacunada.\"\n  - \"más de 40% de la población de Estados Unidos ... había recibido al menos una dosis.\"\n  - \"más de 20% de la población europea había recibido al menos una dosis.\""
    },
    {
      "heading": "Objetivos y estrategia propuesta",
      "content": "- Metas de vacunación propuestas:\n  - \"vacunar por lo menos al 40% de la población de todos los países para fines de 2021\"\n  - \"por lo menos al 60% para el primer semestre de 2022\"\n- Estrategia complementaria (simultánea):\n  - \"hacer un seguimiento de los riesgos de deterioro de la situación y establecer mecanismos de protección\"\n  - \"asegurar la detección y el rastreo generalizados, mantener existencias adecuadas de herramientas terapéuticas y hacer cumplir las medidas sanitarias en los lugares donde la cobertura de vacunación es baja\"\n- La estrategia requiere \"financiamiento inmediato, donaciones inmediatas de vacunas y una inversión con riesgo\" para proteger frente a escenarios de deterioro."
    },
    {
      "heading": "Costos y financiamiento",
      "content": "- \"El costo total de esta propuesta, de alrededor de USD 50.000 millones, incluiría donaciones, recursos de gobiernos nacionales y financiamiento concesionario.\"\n- \"Hay razones contundentes para que por lo menos USD 35.000 millones se financien mediante donaciones.\"\n- Déficit ya identificado por ACT: \"USD 22.000 millones.\"\n- Estimación de donaciones adicionales necesarias: \"USD 13.000 millones.\"\n- Parte del financiamiento restante: \"alrededor de USD 15.000 millones\" podría provenir de \"mecanismos de financiamiento contra la COVID-19 creados por bancos multilaterales de desarrollo.\""
    },
    {
      "heading": "Beneficios económicos proyectados",
      "content": "- Un final anticipado de la pandemia podría inyectar \"el equivalente a USD 9 billones en la economía mundial para 2025\" por la reanudación acelerada de la actividad.\n- Las \"economías avanzadas ... obtendrían la rentabilidad más alta de la inversión pública en la historia moderna\":\n  - Captarían \"40% de los USD 9 billones acumulados en forma de un aumento del PIB mundial\"\n  - Aproximadamente \"USD 1 billón en recaudación impositiva adicional.\""
    },
    {
      "heading": "Recomendaciones operativas y montos específicos",
      "content": "- Alcanzar las metas de vacunación:\n  - \"Proporcionar de inmediato donaciones adicionales a COVAX por una cantidad mínima de USD 4.000 millones.\"\n  - \"Garantizar la libre circulación transfronteriza de las materias primas y las vacunas terminadas.\"\n  - \"Donar de inmediato el excedente de vacunas: Según nuestras proyecciones, por lo menos 500 millones de ciclos de vacunas (el equivalente a alrededor de 1.000 millones de dosis) podrían donarse este año.\"\n  - Observación operacional: \"Las donaciones, incluso para los costos de envío, deberían realizarse a través de COVAX para que las vacunas se distribuyan de manera equitativa y siguiendo los principios de la salud pública.\"\n  - Proyección de impacto: \"Proyectamos que las medidas indicadas en los pasos 1 a 3 podrían bastar para alcanzar la meta de vacunación de 40% para fines de 2021 y de 60% para el primer semestre de 2022, si no surgen riesgos de deterioro de la situación.\"\n\n- Protegerse de los riesgos de deterioro de la situación (fondos indicados):\n  - \"Realizar inversiones con riesgo para diversificar e incrementar la capacidad de producción de vacunas en 1.000 millones de dosis a comienzos de 2022 ... [USD 8.000 millones]\"\n  - \"Expandir la vigilancia genómica y la supervisión sistémica de la cadena de suministro ... [USD 3.000 millones]\"\n\n- Manejar el período intermedio de suministro limitado:\n  - \"Garantizar pruebas generalizadas de detección, suficientes herramientas terapéuticas, medidas de salud pública y prepararse para campañas de vacunación. [USD 30.000 millones]\"\n  - \"Evaluar e implementar con urgencia (en los casos en que estén aprobadas) estrategias para estirar las dosis a fin de expandir el suministro efectivo. [USD 2.000 millones]\"\n  - \"Las medidas adicionales necesarias representan USD 3.000 millones.\"\n  - Notas de síntesis: \"Los pasos 4 a 7 son necesarios para evitar riesgos de deterioro de la situación y para mitigar las consecuencias sanitarias de la pandemia en el período intermedio.\""
    },
    {
      "heading": "Complementariedad institucional y llamado a la cooperación",
      "content": "- La propuesta \"complementa la labor del Panel Independiente de Alto Nivel del G-20, la Alianza de Preparación para Pandemias del G-7 y el Informe del Panel Independiente para Preparación y Respuesta a Pandemias\", pero se enfoca \"en lo necesario para controlar la pandemia actual.\"\n- Mensaje final: \"Para que sea eficaz, los países tienen que colaborar.\" Actuar con financiamiento relativamente pequeño en relación con los beneficios puede \"dejar atrás definitivamente esta crisis sanitaria.\"\n\nFuente: Una propuesta para poner fin a la pandemia de COVID-19\n\n---\n\n\n References\n\n- Kristalina Georgieva\n- Gita Gopinath\n- Ruchir Agarwal\n- estudio reciente del personal técnico del FMI\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/05/21/blog052121-a-proposal-to-end-covid19-pandemic"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2021/05/21/blog052121-a-proposal-to-end-covid19-pandemic/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2021/05/21/blog052121-a-proposal-to-end-covid19-pandemic/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2021/05/21/blog052121-a-proposal-to-end-covid19-pandemic/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Kristalina Georgieva, Gita Gopinath, Ruchir Agarwal",
    "Published: May 21, 2021",
    "A más de un año del inicio de la pandemia, \"el número de nuevos casos es más alto que nunca\".",
    "Las recuperaciones económicas \"están divergiendo de manera peligrosa\" entre países ricos con acceso a vacunas y países pobres con cobertura muy baja.",
    "Datos de referencia a fines de abril de 2021:",
    "Metas de vacunación propuestas:",
    "Estrategia complementaria (simultánea):",
    "La estrategia requiere \"financiamiento inmediato, donaciones inmediatas de vacunas y una inversión con riesgo\" para proteger frente a escenarios de deterioro.",
    "\"El costo total de esta propuesta, de alrededor de USD 50.000 millones, incluiría donaciones, recursos de gobiernos nacionales y financiamiento concesionario.\"",
    "\"Hay razones contundentes para que por lo menos USD 35.000 millones se financien mediante donaciones.\"",
    "Déficit ya identificado por ACT: \"USD 22.000 millones.\"",
    "Estimación de donaciones adicionales necesarias: \"USD 13.000 millones.\"",
    "Parte del financiamiento restante: \"alrededor de USD 15.000 millones\" podría provenir de \"mecanismos de financiamiento contra la COVID-19 creados por bancos multilaterales de desarrollo.\"",
    "Un final anticipado de la pandemia podría inyectar \"el equivalente a USD 9 billones en la economía mundial para 2025\" por la reanudación acelerada de la actividad.",
    "Las \"economías avanzadas ... obtendrían la rentabilidad más alta de la inversión pública en la historia moderna\":",
    "Alcanzar las metas de vacunación:",
    "Protegerse de los riesgos de deterioro de la situación (fondos indicados):",
    "Manejar el período intermedio de suministro limitado:",
    "La propuesta \"complementa la labor del Panel Independiente de Alto Nivel del G-20, la Alianza de Preparación para Pandemias del G-7 y el Informe del Panel Independiente para Preparación y Respuesta a Pandemias\", pero se enfoca \"en lo necesario para controlar la pandemia actual.\"",
    "Mensaje final: \"Para que sea eficaz, los países tienen que colaborar.\" Actuar con financiamiento relativamente pequeño en relación con los beneficios puede \"dejar atrás definitivamente esta crisis sanitaria.\"",
    "[Kristalina Georgieva](https://blog-dialogoafondo.imf.org/?page_id=13611)",
    "[Gita Gopinath](https://blog-dialogoafondo.imf.org/?page_id=10623)",
    "[Ruchir Agarwal](https://blog-dialogoafondo.imf.org/?page_id=10699)",
    "[estudio reciente del personal técnico del FMI](https://www.imf.org/en/Publications/Staff-Discussion-Notes/Issues/2021/05/19/A-Proposal-to-End-the-COVID-19-Pandemic-460263)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2021/05/21/blog052121-a-proposal-to-end-covid19-pandemic/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2021/05/21/blog052121-a-proposal-to-end-covid19-pandemic/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2021/05/21/blog052121-a-proposal-to-end-covid19-pandemic/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T02:08:53.370Z"
}