{
  "title": "Un nuevo compromiso con la equidad vacunal y la derrota de la pandemia",
  "publication": "IMF Blog, June 1, 2021",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic/index.md",
  "summary": "Una de las prioridades en los preparativos que se están realizando para la cumbre del G7 que se celebrará la próxima semana en el Reino Unido es estudiar maneras de poner fin a la pandemia de COVID-19 y conseguir que el mundo se recupere de ella. Nos enfrentamos a retos urgentes.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen y contexto",
      "content": "- Publicación: 1 de junio de 2021.\n- Autoría: Kristalina Georgieva, Tedros Adhanom Ghebreyesus, David Malpass y Ngozi Okonjo-Iweala.\n- Objetivo: Llamamiento a un nuevo nivel de apoyo internacional para formular y aplicar una estrategia acelerada, coordinada y respaldada por nueva financiación para vacunar a todo el mundo y poner fin a la pandemia de COVID-19.\n- Problema central: Brecha peligrosa entre países más ricos y países de ingresos bajos respecto al acceso a vacunas; aparición de variantes y divergencia económica como consecuencias."
    },
    {
      "heading": "Hallazgos clave",
      "content": "- Mientras en algunos países prósperos se debate la administración de dosis de refuerzo, la gran mayoría de las personas de los países en desarrollo no han recibido la primera dosis.\n- Los países de ingresos bajos han recibido menos del 1% de las vacunas administradas hasta la fecha.\n- La pandemia se está desarrollando a dos velocidades: los países más ricos avanzan con vacunación y los más pobres se están quedando atrás.\n- La inequidad vacunal facilita la aparición de variantes que afectan globalmente y obligan a reaplicar medidas de salud pública.\n- Una inversión estimada de $ 50 000 millones permitiría:\n  - Poner fin más rápidamente a la pandemia en los países en desarrollo.\n  - Reducir infecciones y pérdida de vidas.\n  - Acelerar la recuperación económica y generar unos $ 9 billones de producción mundial adicional para 2025.\n  - Distribución de beneficios: alrededor del 60% a mercados emergentes y economías en desarrollo; 40% al mundo desarrollado."
    },
    {
      "heading": "Metas y medidas propuestas",
      "content": "- Objetivos de vacunación:\n  - Vacunar al menos al 30% de la población en todos los países para finales de 2021 (objetivo de la OMS y COVAX).\n  - Llegar al 40% mediante otros acuerdos y aumento de inversión.\n  - Alcanzar al menos el 60% para el primer semestre de 2022.\n- Medidas operativas y de suministro:\n  - Donar dosis inmediatamente a los países en desarrollo, sincronizadas con planes nacionales y a través de COVAX.\n  - Cooperación en materia comercial para garantizar libre flujo transfronterizo y aumento del suministro de materias primas y vacunas acabadas.\n  - Aumentar en al menos 1000 millones de dosis la capacidad de producción de vacunas.\n  - Diversificar la fabricación a regiones con baja capacidad.\n  - Compartir conocimientos y tecnología; incentivar el intercambio a través de C-TAP.\n  - Ampliar la vigilancia de los genomas víricos y de la cadena de suministro; aplicar planes de contingencia para mutaciones víricas o contracción de la oferta.\n  - Eliminar obstáculos a la ampliación del suministro, incluido un llamado a los miembros de la OMC para agilizar negociaciones sobre derechos de propiedad intelectual.\n- Salud pública complementaria:\n  - Impulsar inmediatamente pruebas y rastreo de contactos, suministros de oxígeno, tratamientos y medidas de salud pública.\n  - Acelerar el despliegue de vacunas y la iniciativa del Acelerador ACT.\n  - Evaluaciones de preparación para vacunas realizadas por OMS, UNICEF, Banco Mundial y Gavi en más de 140 países en desarrollo."
    },
    {
      "heading": "Financiación requerida",
      "content": "- Costo estimado total: $ 50 000 millones.\n- Composición sugerida:\n  - Subvenciones de al menos $ 35 000 millones.\n  - Señales positivas de gobiernos del G20: reconocimiento de la importancia de proporcionar unos $ 22 000 millones de fondos adicionales al Acelerador ACT para 2021.\n  - Se necesita financiación adicional de unos $ 13 000 millones para impulsar el suministro de vacunas en 2022 y ampliar pruebas, tratamientos y vigilancia.\n  - El resto del plan de financiación global — alrededor de $ 15 000 millones — podría provenir de gobiernos nacionales con apoyo de bancos multilaterales de desarrollo, incluido el fondo de $ 12 000 millones del Banco Mundial para la vacunación."
    },
    {
      "heading": "Requisitos de implementación",
      "content": "- Rapidez: financiación inmediata, donaciones inmediatas de vacunas, inversiones y planificación preventivas inmediatas en lugar de compromisos demorados.\n- Coordinación: acción global coordinada y total transparencia en adquisición y entrega; cooperación de actores públicos, privados, instituciones financieras internacionales y fundaciones.\n- Beneficio costo: invertir $ 50 000 millones se presenta como posiblemente \"el mejor uso del dinero público\" por su alto dividendo para desarrollo, crecimiento y bienestar mundial.\n- Urgencia: la ventana de oportunidad se está cerrando rápidamente; la dilación aumentará sufrimiento humano y pérdidas económicas."
    },
    {
      "heading": "Compromisos institucionales anunciados",
      "content": "- Fondo Monetario Internacional: preparando una asignación sin precedentes de derechos especiales de giro para aumentar reservas y liquidez de sus miembros.\n- OMS: buscando financiación para el Plan Estratégico de Preparación y Respuesta y la iniciativa del Acelerador ACT.\n- C-TAP: incentivando el intercambio de conocimientos y tecnología.\n- Banco Mundial: proyectos de vacunas en marcha en al menos 50 países para mediados de año.\n- Corporación Financiera Internacional: movilizando al sector privado para impulsar el suministro de vacunas para países en desarrollo.\n- OMC: trabajando en la liberación de las cadenas de suministro para que el plan tenga éxito.\n\nFuente: Kristalina Georgieva, Tedros Adhanom Ghebreyesus, David Malpass y Ngozi Okonjo-Iweala, 1 de junio de 2021.\n\n---\n\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Kristalina Georgieva",
    "Published: June 1, 2021",
    "Publicación: 1 de junio de 2021.",
    "Autoría: Kristalina Georgieva, Tedros Adhanom Ghebreyesus, David Malpass y Ngozi Okonjo-Iweala.",
    "Objetivo: Llamamiento a un nuevo nivel de apoyo internacional para formular y aplicar una estrategia acelerada, coordinada y respaldada por nueva financiación para vacunar a todo el mundo y poner fin a la pandemia de COVID-19.",
    "Problema central: Brecha peligrosa entre países más ricos y países de ingresos bajos respecto al acceso a vacunas; aparición de variantes y divergencia económica como consecuencias.",
    "Mientras en algunos países prósperos se debate la administración de dosis de refuerzo, la gran mayoría de las personas de los países en desarrollo no han recibido la primera dosis.",
    "Los países de ingresos bajos han recibido menos del 1% de las vacunas administradas hasta la fecha.",
    "La pandemia se está desarrollando a dos velocidades: los países más ricos avanzan con vacunación y los más pobres se están quedando atrás.",
    "La inequidad vacunal facilita la aparición de variantes que afectan globalmente y obligan a reaplicar medidas de salud pública.",
    "Una inversión estimada de $ 50 000 millones permitiría:",
    "Objetivos de vacunación:",
    "Medidas operativas y de suministro:",
    "Salud pública complementaria:",
    "Costo estimado total: $ 50 000 millones.",
    "Composición sugerida:",
    "Rapidez: financiación inmediata, donaciones inmediatas de vacunas, inversiones y planificación preventivas inmediatas en lugar de compromisos demorados.",
    "Coordinación: acción global coordinada y total transparencia en adquisición y entrega; cooperación de actores públicos, privados, instituciones financieras internacionales y fundaciones.",
    "Beneficio costo: invertir $ 50 000 millones se presenta como posiblemente \"el mejor uso del dinero público\" por su alto dividendo para desarrollo, crecimiento y bienestar mundial.",
    "Urgencia: la ventana de oportunidad se está cerrando rápidamente; la dilación aumentará sufrimiento humano y pérdidas económicas.",
    "Fondo Monetario Internacional: preparando una asignación sin precedentes de derechos especiales de giro para aumentar reservas y liquidez de sus miembros.",
    "OMS: buscando financiación para el Plan Estratégico de Preparación y Respuesta y la iniciativa del Acelerador ACT.",
    "C-TAP: incentivando el intercambio de conocimientos y tecnología.",
    "Banco Mundial: proyectos de vacunas en marcha en al menos 50 países para mediados de año.",
    "Corporación Financiera Internacional: movilizando al sector privado para impulsar el suministro de vacunas para países en desarrollo.",
    "OMC: trabajando en la liberación de las cadenas de suministro para que el plan tenga éxito."
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T02:09:18.683Z"
}