{
  "title": "África subsahariana: Es necesario actuar ya",
  "publication": "IMF Blog, June 29, 2021",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/06/28/blog-subsaharan-africa-we-need-to-act-now",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/06/28/blog-subsaharan-africa-we-need-to-act-now",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2021/06/28/blog-subsaharan-africa-we-need-to-act-now/index.md",
  "summary": "África subsahariana está inmersa en una tercera ola de infecciones de COVID-19 que amenaza con ser aún más desoladora que las dos anteriores.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen de la situación",
      "content": "- África subsahariana está inmersa en una tercera ola de infecciones de COVID-19 que amenaza con ser aún más desoladora que las dos anteriores.\n- El aumento de las infecciones en la región es el más rápido del mundo y sigue una trayectoria explosiva que está superando el récord alcanzado en la segunda ola.\n- En algunos países las infecciones ya se sitúan en más del doble o incluso el triple de las cotas registradas en enero.\n- La variante delta, que según informes es un 60% más transmisible que las anteriores, ha sido detectada en 14 países.\n- Cuando estalló la pandemia, la rápida reacción ayudó a prevenir tasas superiores de infección, pero la primera ola llevó a los sistemas nacionales de salud al borde del colapso; seis meses después llegó una segunda ola más intensa, y ahora, seis meses más tarde, una tercera ola devastadora."
    },
    {
      "heading": "Impactos sobre los sistemas de salud y la economía",
      "content": "- Los sistemas nacionales de salud están siendo agobiados: hospitales desbordados, pacientes muriendo a la espera de una cama, cirugías no urgentes canceladas y hospitales militares habilitados para uso civil.\n- El oxígeno se ha convertido en un grave cuello de botella; ya no hay suficiente para satisfacer la demanda de los pacientes en estado crítico.\n- El personal sanitario sigue en situación de riesgo.\n- Medidas de confinamiento adicionales serían económicamente y socialmente costosas e insostenibles por períodos prolongados.\n- La región afronta la segunda ola en peor situación económica: menos recursos fiscales, millones más en pobreza y hogares con recursos agotados."
    },
    {
      "heading": "Riesgos de dejar a África a la zaga",
      "content": "- La distribución de vacunas en África subsahariana es la más lenta del mundo: menos de 1 de cada 100 adultos han recibido la vacunación completa, frente a un promedio de más de 30 en las economías más avanzadas.\n- Algunos países más afortunados tienen reservas suficientes para vacunar varias veces a su población.\n- Sin asistencia internacional inicial considerable y sin una iniciativa de vacunación eficaz en toda la región, África subsahariana sufrirá olas sucesivas que:\n  - causarán más estragos en vidas y medios de subsistencia de los vulnerables;\n  - paralizarán la inversión, la productividad y el crecimiento;\n  - aumentarán el riesgo de aparición de variantes cada vez más peligrosas.\n- La vacunación es un bien público global: el esfuerzo más duradero es el que abarque a todos, en todos los países."
    },
    {
      "heading": "Meta global y expectativas de cobertura",
      "content": "- El personal del FMI propone vacunar a por lo menos el 40% de la población total de todos los países para fines de 2021, y a por lo menos el 60% para el primer semestre de 2022.\n- Se espera que África reciba un 30% de cobertura a través de COVAX y otro 30% a través del AVATT (Equipo de Trabajo de Adquisición de Vacunas de África)."
    },
    {
      "heading": "Siete pasos fundamentales para garantizar las metas de vacunación",
      "content": "- 1) Distribuir vacunas en África subsahariana lo más pronto posible.\n  - Mucho del suministro mundial para 2021 ya ha sido comprado; muchos países tendrían que esperar hasta 2022 sin ayuda.\n  - La forma más rápida de conseguir vacunas es que las economías avanzadas compartan reservas bilateralmente o a través de iniciativas multilaterales.\n  - Ya se ha prometido destinar más de 500 millones de dosis al mecanismo COVAX.\n  - Meta propuesta: hacer llegar a la región 250 millones de dosis a más tardar en septiembre.\n- 2) Los fabricantes deben acelerar el suministro a África durante el resto del año; las economías avanzadas con capacidad de fabricación deben alentarlos a hacerlo.\n- 3) El AVATT debe contar con financiamiento suficiente para garantizar la cobertura de 30% de la población de la Unión Africana.\n  - Se estima que se requerirán USD 2.000 millones, que permitirían, por ejemplo, que el AVATT ejerza su opción contractual de recibir 180 millones de dosis de J&J.\n- 4) Eliminar las restricciones a las exportaciones transfronterizas de materias primas y vacunas terminadas.\n  - Incluir garantizar que las instalaciones de Aspen en Sudáfrica funcionen a plena capacidad y reanudar las exportaciones del Instituto Serum de India al COVAX.\n- 5) Conseguir por lo menos USD 2.500 millones de financiamiento y elaborar planes inmediatos para que los sistemas de salud estén en condiciones de administrar las vacunas conforme aumente el suministro.\n  - La escasez de dosis, más que la capacidad para administrar vacunas, ha sido hasta ahora el mayor obstáculo.\n  - Ejemplos de países que han administrado eficazmente dosis limitadas: Eswatini, Ghana, Kenya, Namibia y Rwanda.\n  - Experiencias de rápida ampliación de la vacunación en otros países: Seychelles, Mongolia, Bhután y Maldivas.\n- 6) Paralelamente, acelerar la adquisición de instrumentos sanitarios fundamentales: equipos terapéuticos, de oxígeno y de protección personal.\n  - Es necesaria una urgente donación financiera para adquirir y distribuir anticipadamente un conjunto básico de herramientas sanitarias críticas para la COVID-19.\n- 7) Coordinación internacional para financiar el esfuerzo.\n  - La mayor parte de la asistencia deberá consistir en donaciones o préstamos de carácter concesionario."
    },
    {
      "heading": "Apoyo financiero internacional y papel del FMI",
      "content": "- El FMI ha incrementado sus préstamos a África subsahariana —el año pasado la cifra fue 13 veces mayor que nuestra media anual— y propone ampliar límites de acceso para ampliar capacidad de préstamo con tasa de interés cero.\n- Nueva asignación de DEG de USD 650.000 millones:\n  - Pondrá USD 23.000 millones a disposición de los países miembros de África subsahariana.\n- El FMI ha formado, junto con el Banco Mundial, la OMS, la OMC y otros organismos, un grupo de trabajo especial para garantizar que los países obtengan los recursos y las vacunas que necesitan.\n- La gravedad y urgencia exigen una labor mancomunada por parte de la comunidad internacional; pocos países disponen del margen de maniobra fiscal suficiente, dados los ya altos niveles de endeudamiento y necesidades de gasto.\n\nArtículo: Kristalina Georgieva y Abebe Aemro Selassie, 29 de junio de 2021.\n\n---\n\n\n References\n\n- Português\n- propuesta\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/06/28/blog-subsaharan-africa-we-need-to-act-now"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2021/06/28/blog-subsaharan-africa-we-need-to-act-now/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2021/06/28/blog-subsaharan-africa-we-need-to-act-now/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2021/06/28/blog-subsaharan-africa-we-need-to-act-now/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Kristalina Georgieva, Abebe Aemro Selassie",
    "Published: June 29, 2021",
    "África subsahariana está inmersa en una tercera ola de infecciones de COVID-19 que amenaza con ser aún más desoladora que las dos anteriores.",
    "El aumento de las infecciones en la región es el más rápido del mundo y sigue una trayectoria explosiva que está superando el récord alcanzado en la segunda ola.",
    "En algunos países las infecciones ya se sitúan en más del doble o incluso el triple de las cotas registradas en enero.",
    "La variante delta, que según informes es un 60% más transmisible que las anteriores, ha sido detectada en 14 países.",
    "Cuando estalló la pandemia, la rápida reacción ayudó a prevenir tasas superiores de infección, pero la primera ola llevó a los sistemas nacionales de salud al borde del colapso; seis meses después llegó una segunda ola más intensa, y ahora, seis meses más tarde, una tercera ola devastadora.",
    "Los sistemas nacionales de salud están siendo agobiados: hospitales desbordados, pacientes muriendo a la espera de una cama, cirugías no urgentes canceladas y hospitales militares habilitados para uso civil.",
    "El oxígeno se ha convertido en un grave cuello de botella; ya no hay suficiente para satisfacer la demanda de los pacientes en estado crítico.",
    "El personal sanitario sigue en situación de riesgo.",
    "Medidas de confinamiento adicionales serían económicamente y socialmente costosas e insostenibles por períodos prolongados.",
    "La región afronta la segunda ola en peor situación económica: menos recursos fiscales, millones más en pobreza y hogares con recursos agotados.",
    "La distribución de vacunas en África subsahariana es la más lenta del mundo: menos de 1 de cada 100 adultos han recibido la vacunación completa, frente a un promedio de más de 30 en las economías más avanzadas.",
    "Algunos países más afortunados tienen reservas suficientes para vacunar varias veces a su población.",
    "Sin asistencia internacional inicial considerable y sin una iniciativa de vacunación eficaz en toda la región, África subsahariana sufrirá olas sucesivas que:",
    "La vacunación es un bien público global: el esfuerzo más duradero es el que abarque a todos, en todos los países.",
    "El personal del FMI propone vacunar a por lo menos el 40% de la población total de todos los países para fines de 2021, y a por lo menos el 60% para el primer semestre de 2022.",
    "Se espera que África reciba un 30% de cobertura a través de COVAX y otro 30% a través del AVATT (Equipo de Trabajo de Adquisición de Vacunas de África).",
    "1) Distribuir vacunas en África subsahariana lo más pronto posible.",
    "2) Los fabricantes deben acelerar el suministro a África durante el resto del año; las economías avanzadas con capacidad de fabricación deben alentarlos a hacerlo.",
    "3) El AVATT debe contar con financiamiento suficiente para garantizar la cobertura de 30% de la población de la Unión Africana.",
    "4) Eliminar las restricciones a las exportaciones transfronterizas de materias primas y vacunas terminadas.",
    "5) Conseguir por lo menos USD 2.500 millones de financiamiento y elaborar planes inmediatos para que los sistemas de salud estén en condiciones de administrar las vacunas conforme aumente el suministro.",
    "6) Paralelamente, acelerar la adquisición de instrumentos sanitarios fundamentales: equipos terapéuticos, de oxígeno y de protección personal.",
    "7) Coordinación internacional para financiar el esfuerzo.",
    "El FMI ha incrementado sus préstamos a África subsahariana —el año pasado la cifra fue 13 veces mayor que nuestra media anual— y propone ampliar límites de acceso para ampliar capacidad de préstamo con tasa de interés cero.",
    "Nueva asignación de DEG de USD 650.000 millones:",
    "El FMI ha formado, junto con el Banco Mundial, la OMS, la OMC y otros organismos, un grupo de trabajo especial para garantizar que los países obtengan los recursos y las vacunas que necesitan.",
    "La gravedad y urgencia exigen una labor mancomunada por parte de la comunidad internacional; pocos países disponen del margen de maniobra fiscal suficiente, dados los ya altos niveles de endeudamiento y necesidades de gasto.",
    "[Português](https://www.imf.org/pt/News/Articles/2021/06/28/blog-subsaharan-africa-we-need-to-act-now)",
    "[propuesta](https://www.imf.org/en/Publications/Staff-Discussion-Notes/Issues/2021/05/19/A-Proposal-to-End-the-COVID-19-Pandemic-460263)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2021/06/28/blog-subsaharan-africa-we-need-to-act-now/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2021/06/28/blog-subsaharan-africa-we-need-to-act-now/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2021/06/28/blog-subsaharan-africa-we-need-to-act-now/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T02:09:33.084Z"
}