## Se requieren medidas urgentes para frenar la divergencia de la recuperación _IMF Blog, July 8, 2021_ ## Source details **Canonical URL:** [Se requieren medidas urgentes para frenar la divergencia de la recuperación](https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery) ## Other formats - [Markdown version](/es/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery/index.md) - [Structured JSON version](/es/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery/index.json) - [Bundle manifest](/es/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery/bundle-manifest.json) ## Bibliographic details - Authors: Kristalina Georgieva - Published: July 8, 2021 --- ### Panorama general de la recuperación - La recuperación mundial avanza, en líneas generales, en consonancia con las proyecciones de un crecimiento de 6% para este año formuladas en abril por el FMI. - En Estados Unidos, se proyecta un crecimiento de 7% para este año, el mayor desde 1984. - La recuperación está cobrando impulso en China, en la zona del euro y en un puñado de otras economías avanzadas y emergentes. - Existe, no obstante, una creciente divergencia en la evolución económica entre países, que está dando lugar a una recuperación a dos velocidades. ### Peligros de la divergencia - Grandes diferencias en la disponibilidad de vacunas, las tasas de infección y la capacidad de apoyo de las políticas económicas están impulsando la divergencia. - Menos de 1 de cada 100 adultos han recibido la vacunación completa en África subsahariana, frente a un promedio de más de 30 en las economías más avanzadas. - Un acceso más rápido a la vacunación de las poblaciones de alto riesgo podría salvar más de medio millón de vidas solo en los próximos seis meses, según estimaciones del FMI. - Riesgos macrofinancieros: - Repunte de la inflación, en particular en Estados Unidos; expectativas de inflación se han mantenido estables hasta ahora, pero existe riesgo de un aumento sostenido. - Un endurecimiento prematuro de la política monetaria en Estados Unidos podría generar un marcado endurecimiento de las condiciones financieras mundiales y cuantiosas salidas de capital de economías emergentes y en desarrollo. - Países con grandes necesidades de financiamiento externo o niveles de deuda elevados serían especialmente vulnerables. ### Medidas urgentes — 1) Intensificar la cooperación internacional para poner fin a la pandemia - El personal técnico del FMI propuso un plan que costaría USD 50.000 millones y que podría generar ganancias de billones de dólares mediante la agilización de la vacunación y una recuperación más rápida. - El FMI, el Banco Mundial, la OMS y la OMC han establecido un «comité de crisis» para supervisar, coordinar y promover la entrega de recursos sanitarios vitales a países en desarrollo y movilizar a los responsables de políticas para eliminar obstáculos fundamentales. - Metas de vacunación respaldadas: - Vacunar a por lo menos el 40% de la población en todos los países para finales de 2021. - Vacunar a por lo menos el 60% para el final del primer semestre de 2022. - Acciones concretas propuestas: - Repartir más dosis en el mundo en desarrollo. - Respaldar financiamiento concesionario y donaciones para incrementar y diversificar la producción de vacunas. - Impulsar la capacidad nacional de administración de vacunas, diagnóstico y tratamiento. - Eliminar las barreras a la exportación de insumos y vacunas ya producidas, así como otras barreras en las operaciones de las cadenas de abastecimiento. - Suministro inmediato de paquetes de emergencia (oxígeno, material de detección, equipos de protección personal y tratamientos) a países en desarrollo afectados, en particular en África subsahariana. ### Medidas urgentes — 2) Redoblar esfuerzos para afianzar la recuperación - El mundo ha adoptado aproximadamente unos USD 16 billones en medidas fiscales. - Recomendaciones de política: - Diseñar medidas que tengan en cuenta la exposición a la pandemia y el margen de maniobra de política de cada país. - En países con rápido incremento de infecciones: mantener apoyo a la sanidad, hogares y empresas vulnerables mediante medidas fiscales focalizadas dentro de marcos a mediano plazo plausibles. - Una vez normalizada la actividad, replegar gradualmente los programas de apoyo y simultáneamente incrementar el gasto social y los programas de capacitación para amortiguar el impacto en los trabajadores. - Continuar políticas monetarias acomodaticias en la mayoría de países, con vigilancia estrecha de la inflación y los riesgos para la estabilidad financiera. - Evitar reacciones exageradas ante incrementos pasajeros de la inflación en países con recuperación acelerada, incluido Estados Unidos. - Comunicación cuidadosa de los principales bancos centrales sobre sus planes de política monetaria para mantener ancladas las expectativas inflacionarias y evitar volatilidad financiera y contagios. ### Medidas urgentes — 3) Reforzar el apoyo a las economías vulnerables - Estimación de necesidades para países de bajo ingreso: - USD 200.000 millones en cinco años solo para luchar contra la pandemia. - USD 250.000 millones para tener margen fiscal para reformas transformadoras. - Estos países solo pueden cubrir una parte de esos importes por sí solos; se requiere que los países más ricos redoblen esfuerzos, especialmente en financiamiento concesionario y ayudas para hacer frente a la deuda. - Aspectos sobre deuda y alivio: - La Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda del G-20 ha proporcionado un respiro fiscal, pero es necesario trabajar para que el nuevo Marco Común esté plenamente operativo y proporcionar alivio de la deuda de carácter permanente. - Se requieren compromisos rápidos, en condiciones comparables, de acreedores privados en casos como el de Chad. - Apoyo a la creación oportuna del comité de acreedores para posibilitar la operación de deuda solicitada por Etiopía. - Los países con deudas insostenibles o necesidades de financiamiento persistentes deberían solicitar medidas tempranas de resolución o reorganización de la deuda. ### El papel del FMI - El FMI ha proporcionado USD 114.000 millones en nuevo financiamiento a 85 países y alivio del servicio de la deuda a los países miembros más pobres. - Se cuenta con respaldo para incrementar los límites de acceso, ampliando la capacidad de préstamo a tasa de interés cero. - Se está estudiando un nuevo «mecanismo de financiamiento de vacunas» en el marco de los servicios de financiamiento de emergencias para ayudar a países a financiar programas de vacunación. - Los países miembros apoyan una nueva asignación de Derechos Especiales de Giro por un monto de USD 650.000 millones, la mayor emisión de la historia del FMI; se espera que el proceso de asignación se complete para finales de agosto. - Objetivo de canalización voluntaria de DEG y préstamos presupuestarios: - Alcanzar un objetivo mundial total de USD 100.000 millones para los países más pobres y vulnerables. - Se exploran fórmulas, por ejemplo a través del Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza (FFCLP) y, posiblemente, de un nuevo Fondo Fiduciario para la Resiliencia y la Sostenibilidad. - Propuesta para un nuevo fondo de resiliencia y sostenibilidad que apoye a países de bajo ingreso y a países de ingreso mediano más pobres y vulnerables en su transformación estructural y en afrontar desafíos relacionados con el cambio climático. ### Políticas fiscales internacionales y clima - Se propone un mecanismo de precio mínimo internacional del carbono para acelerar la transición a un crecimiento con bajas emisiones de carbono durante esta década; el FMI promueve esta idea en la Conferencia sobre el Clima del G-20 en Venecia. - Se celebra el histórico acuerdo alcanzado por 130 países en el contexto del Marco Inclusivo de la OCDE y el G-20 para un impuesto mínimo mundial a las sociedades que asegure que las empresas muy rentables tributen en proporción a sus beneficios en todo el mundo. - Según estudios del FMI, los regímenes de impuestos mínimos pueden ayudar a preservar la base del impuesto de sociedades y a movilizar ingresos necesarios para invertir en salud, educación, infraestructuras y políticas sociales. - La pandemia ha exacerbado presiones fiscales y dificulta la inversión en la transformación verde y digital; el momento actual debe aprovecharse para construir un sistema tributario internacional más justo y eficaz acorde con las realidades del siglo XXI. *Fuente: Se requieren medidas urgentes para frenar la divergencia de la recuperación — IMF blog* --- ## References - [English,](https://blogs.imf.org/2021/07/07/urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery/) - [Português](https://www.imf.org/pt/News/Articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery) - [nuestra nota para la reunión del G-20](https://www.imf.org/external/np/g20/070721.htm) - [comité de crisis](https://www.imf.org/es/News/Articles/2021/06/30/pr21201-joint-statement-heads-wb-imf-who-wto-first-meeting-task-force-covid-19-developing-countries) - [nuestros propios estudios](https://blogs.imf.org/2021/06/09/the-benefits-of-setting-a-lower-limit-on-corporate-taxation/) _Source: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery_