{
  "title": "Divergencia creciente: Se ahondan las brechas en la recuperación mundial",
  "publication": "IMF Blog, July 27, 2021",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/07/27/blogs-drawing-further-apart-widening-gaps-in-the-global-recovery",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/07/27/blogs-drawing-further-apart-widening-gaps-in-the-global-recovery",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2021/07/27/blogs-drawing-further-apart-widening-gaps-in-the-global-recovery/index.md",
  "summary": "El pronóstico de crecimiento mundial se mantiene en 6% en 2021.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Estado de la recuperación y previsiones de crecimiento",
      "content": "- El pronóstico de crecimiento mundial se mantiene en 6% en 2021.\n- La composición del crecimiento ha cambiado:\n  - Las perspectivas para las economías avanzadas han mejorado en 0, 5 puntos porcentuales.\n  - Esta mejora se neutraliza exactamente por una revisión a la baja para las economías de mercados emergentes y en desarrollo, debido a una rebaja significativa del pronóstico para las economías emergentes de Asia.\n- Proyección para 2022:\n  - Se proyecta que la economía mundial crezca 4,9% en 2022, revisión al alza respecto al pronóstico anterior de 4,4%.\n  - La revisión al alza para 2022 refleja en gran medida un alza sustancial para las economías avanzadas y una revisión más modesta para las economías de mercados emergentes y en desarrollo.\n- Efecto de la pandemia sobre el ingreso per cápita (periodo 2020–22, respecto a tendencias previas a la pandemia):\n  - Reducción del ingreso per cápita en 2,8% por año en las economías avanzadas.\n  - Pérdida per cápita anual de 6,3% en las economías de mercados emergentes y en desarrollo (excluida China)."
    },
    {
      "heading": "Vacunación y componentes de divergencia",
      "content": "- Disparidades en la vacunación:\n  - Cerca del 40% de la población en las economías avanzadas ha recibido la vacunación completa.\n  - 11% en las economías de mercados emergentes.\n  - Fracción mínima en los países de bajo ingreso.\n- Impacto de la variante delta y la evolución de la pandemia:\n  - El avance más rápido de la vacunación y la vuelta a la normalidad han llevado a revisiones al alza.\n  - La falta de acceso a vacunas y nuevas olas de COVID-19 en algunos países, especialmente en India, han provocado correcciones a la baja.\n- Apoyo fiscal desigual:\n  - Economías avanzadas han anunciado medidas relacionadas con la pandemia por USD 4,6 billones, disponibles en 2021 y los años posteriores.\n  - En economías de mercados emergentes y en desarrollo la mayoría de las medidas expiraron en 2020 y se espera recomponer márgenes fiscales.\n  - Algunos mercados emergentes (Brasil, Hungría, México, Rusia y Turquía) han comenzado a elevar las tasas de política monetaria.\n  - Países exportadores de materias primas se han beneficiado de un aumento más significativo de lo previsto en los precios de las materias primas."
    },
    {
      "heading": "Preocupación por la inflación y sus determinantes",
      "content": "- Factores que empujan precios al alza: demanda reprimida y cuellos de botella en las cadenas de suministro.\n- Razones por las que se prevé que la inflación baje en 2022 en la mayoría de las economías avanzadas:\n  - Una fracción importante de las mediciones inusualmente elevadas de la inflación es transitoria, atribuible a sectores afectados por la pandemia (viajes y hotelería) y a comparaciones con mediciones inusualmente bajas del año pasado.\n  - Las tasas de empleo globales permanecen muy por debajo de los niveles previos a la pandemia; el crecimiento de los salarios globales permanece dentro de los rangos normales.\n  - Las expectativas de inflación a largo plazo siguen bien ancladas; factores como la automatización han reducido la sensibilidad de los precios a cambios en la capacidad ociosa del mercado laboral.\n- Riesgos y fuentes de inflación persistente:\n  - Perturbaciones de oferta más persistentes.\n  - Fuerte aumento de los precios de la vivienda.\n  - En economías emergentes y en desarrollo, inflación elevada en 2022 por presiones sobre precios de alimentos y depreciaciones cambiarias."
    },
    {
      "heading": "Riesgos adversos para la recuperación",
      "content": "- Riesgos a la baja predominantes:\n  - Aparición de variantes muy infecciosas que podrían descarrilar la recuperación y reducir el PIB mundial en USD 4,5 billones en términos acumulados de aquí a 2025.\n  - Endurecimiento abrupto de condiciones financieras si hay una revaluación de las perspectivas de la política monetaria, especialmente en Estados Unidos.\n  - Posible que el gasto en paquetes de estímulo en Estados Unidos sea más débil de lo esperado.\n- Un empeoramiento de la pandemia y el endurecimiento de las condiciones financieras infligiría un doble golpe a las economías de mercados emergentes y en desarrollo y afectaría gravemente su recuperación."
    },
    {
      "heading": "Políticas multilaterales prioritarias para frenar las divergencias",
      "content": "- Acción multilateral necesaria para garantizar acceso rápido a vacunas, diagnósticos y terapias:\n  - Objetivos de la propuesta del personal técnico del FMI (avalada por OMS, Banco Mundial y OMC):\n    - Vacunación de 40% de la población de cada país como mínimo para fines de 2021.\n    - Vacunación de 60% como mínimo para mediados de 2022.\n    - Asegurar volumen adecuado de elementos de terapia y diagnóstico a un costo de USD 50.000 millones.\n  - Requerimientos adicionales:\n    - Compartir por lo menos 1.000 millones de dosis de la vacuna en 2021 por parte de países con superávits.\n    - Priorizar por parte de fabricantes la entrega a países de ingreso bajo y mediano-bajo.\n    - Eliminar restricciones comerciales a insumos y vacunas ya producidas.\n    - Invertir en expansión de capacidad regional de vacunación.\n    - Financiamiento inicial en donaciones por alrededor de USD 25.000 millones para elementos de diagnóstico, terapias y preparación de vacunación en países en desarrollo de bajo ingreso.\n- Garantizar acceso a liquidez internacional:\n  - Bancos centrales deben comunicar claramente perspectivas de política monetaria y evitar que temores a la inflación provoquen un endurecimiento rápido de las condiciones financieras.\n  - Asignación general de derechos especiales de giro (DEG) equivalente a USD 650.000 millones (de la cual USD 250.000 millones beneficiarían a las economías de mercados emergentes y en desarrollo) propuesta por el FMI debería completarse rápidamente.\n  - Impacto amplificado si naciones ricas canalizan voluntariamente sus DEG hacia economías emergentes y en desarrollo.\n  - Redoblar esfuerzos para que el Marco Común acordado por el G-20 facilite la reestructuración de la deuda para países con nivel de deuda insostenible."
    },
    {
      "heading": "Políticas nacionales para complementar la acción multilateral",
      "content": "- Fases de política según la etapa de la pandemia:\n  - Superar la crisis aguda: priorizar gasto sanitario (incluida la vacunación) y respaldo focalizado a hogares y empresas afectados.\n  - Garantizar la recuperación: énfasis en respaldo fiscal y monetario más amplio según margen de maniobra; medidas correctivas para recuperar pérdidas educativas; apoyar reasignación de mano de obra y capital con subsidios a la contratación focalizados y mecanismos eficaces de resolución de quiebras.\n  - Invertir en el futuro: promover objetivos a largo plazo, estimular capacidad productiva, acelerar transición hacia menor dependencia del carbono, aprovechar beneficios de la digitalización y asegurar distribución equitativa de avances.\n- Recomendaciones fiscales:\n  - Enmarcar medidas dentro de un marco fiscal a mediano plazo creíble para mantener sostenibilidad de la deuda.\n  - Mejorar capacidad tributaria, aumentar progresividad de impuestos y eliminar gastos innecesarios.\n  - Países en desarrollo de bajo ingreso requerirán sólido respaldo internacional.\n- Recomendaciones monetarias y de gestión del riesgo externo:\n  - Bancos centrales deben evitar un endurecimiento prematuro frente a presiones inflacionarias transitorias, pero estar preparados para actuar si expectativas de inflación se desanclan.\n  - Economías de mercados emergentes deben:\n    - Prepararse para un posible endurecimiento de condiciones financieras externas.\n    - Prolongar vencimientos de deuda cuando sea posible.\n    - Limitar acumulación de deuda en moneda extranjera sin cobertura."
    },
    {
      "heading": "Acción climática y gasto de recuperación",
      "content": "- Gran reto compartido: reducir emisiones de carbono y ritmo de aumento de temperaturas para evitar consecuencias sanitarias y económicas catastróficas.\n- Estrategia recomendada centrada en la tarificación del carbono:\n  - Ingreso fiscal de tarificación puede financiar transferencias compensatorias a personas afectadas por la transición energética.\n  - Impulsar infraestructura verde y subsidiar investigación en tecnologías verdes.\n- Estado actual del gasto para la recuperación:\n  - Solo 18% del gasto para la recuperación se ha destinado a actividades con bajas emisiones.\n\nFondo: IMF blog — Divergencia creciente: Se ahondan las brechas en la recuperación mundial\n\n---\n\n\n References\n\n- Português\n- Nuestro último pronóstico de crecimiento mundial\n- propuesta reciente\n- avalada\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/07/27/blogs-drawing-further-apart-widening-gaps-in-the-global-recovery"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2021/07/27/blogs-drawing-further-apart-widening-gaps-in-the-global-recovery/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2021/07/27/blogs-drawing-further-apart-widening-gaps-in-the-global-recovery/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2021/07/27/blogs-drawing-further-apart-widening-gaps-in-the-global-recovery/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Gita Gopinath",
    "Published: July 27, 2021",
    "El pronóstico de crecimiento mundial se mantiene en 6% en 2021.",
    "La composición del crecimiento ha cambiado:",
    "Proyección para 2022:",
    "Efecto de la pandemia sobre el ingreso per cápita (periodo 2020–22, respecto a tendencias previas a la pandemia):",
    "Disparidades en la vacunación:",
    "Impacto de la variante delta y la evolución de la pandemia:",
    "Apoyo fiscal desigual:",
    "Factores que empujan precios al alza: demanda reprimida y cuellos de botella en las cadenas de suministro.",
    "Razones por las que se prevé que la inflación baje en 2022 en la mayoría de las economías avanzadas:",
    "Riesgos y fuentes de inflación persistente:",
    "Riesgos a la baja predominantes:",
    "Un empeoramiento de la pandemia y el endurecimiento de las condiciones financieras infligiría un doble golpe a las economías de mercados emergentes y en desarrollo y afectaría gravemente su recuperación.",
    "Acción multilateral necesaria para garantizar acceso rápido a vacunas, diagnósticos y terapias:",
    "Garantizar acceso a liquidez internacional:",
    "Fases de política según la etapa de la pandemia:",
    "Recomendaciones fiscales:",
    "Recomendaciones monetarias y de gestión del riesgo externo:",
    "Gran reto compartido: reducir emisiones de carbono y ritmo de aumento de temperaturas para evitar consecuencias sanitarias y económicas catastróficas.",
    "Estrategia recomendada centrada en la tarificación del carbono:",
    "Estado actual del gasto para la recuperación:",
    "[Português](https://www.imf.org/pt/News/Articles/2021/07/27/blogs-drawing-further-apart-widening-gaps-in-the-global-recovery)",
    "[Nuestro último pronóstico de crecimiento mundial](https://www.imf.org/en/Publications/WEO/Issues/2021/07/27/world-economic-outlook-update-july-2021)",
    "[propuesta reciente](https://www.imf.org/en/Publications/Staff-Discussion-Notes/Issues/2021/05/19/A-Proposal-to-End-the-COVID-19-Pandemic-460263)",
    "[avalada](https://www.imf.org/en/News/Articles/2021/06/01/a-new-commitment-for-vaccine-equity-and-defeating-the-pandemic)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2021/07/27/blogs-drawing-further-apart-widening-gaps-in-the-global-recovery/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2021/07/27/blogs-drawing-further-apart-widening-gaps-in-the-global-recovery/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2021/07/27/blogs-drawing-further-apart-widening-gaps-in-the-global-recovery/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T02:10:29.734Z"
}